英國女王逝世消息公佈 舉國陷入哀悼 - 《華爾街日報》
Caitlin McCabe, Alistair MacDonald and Benjamin Katz
倫敦——伊麗莎白二世女王去世的消息於週四傳出時，一些在白金漢宮門外等候的人開始唱起《天佑女王》。其他人湧向大門想看得更清楚些，旗幟也降半旗致哀。
當天，英國各地的人們以悲傷和關切交織的心情消化着她健康狀況惡化的消息，人羣開始聚集在白金漢宮，新聞網絡也開始用更多時段報道她的病情。
傍晚時分官方公告發布後，對許多人來説，悲痛之情油然而生，公告張貼在位於倫敦市中心的白金漢宮大門外。
幾分鐘內，倫敦東部較貧困社區萊頓斯通的雜貨店Chisom Express的顧客們就在討論她的去世。
“她如此尊貴，在全世界都備受尊敬，“喬治·阿尼菲奧克説。
“女王很尊貴，也很講究外交手腕，“他説。
週四，宣佈女王去世的告示被放置在愛丁堡荷里路德宮的大門上，這是蘇格蘭的皇家住所之一。照片：萊斯利·馬丁/法新社/蓋蒂圖片社伊麗莎白二世女王去世的消息是對本已面臨兩位數通脹、罷工浪潮和經濟低迷的英國公眾的最新打擊。
白金漢宮週四早些時候表示，96歲女王的醫生決定對她進行醫療監護。除透露其兒子查爾斯王子——現為查爾斯三世國王——已抵達蘇格蘭高地巴爾莫勒爾堡的夏宮陪伴，其他近親也正趕往該地外，官方未公佈更多細節。
隨着消息傳開，部分民眾開始做最壞打算。“我會哭成淚人，她是我們的女王”，63歲的退休老人保羅·金在倫敦南部的朝聖者酒吧啜飲健力士啤酒時説道。此時暴雨正導致附近橢圓形板球場舉行的英格蘭對南非賽事中斷。
“我從小教育孩子要保皇。我是個徹頭徹尾的君主制擁護者。若真到了那一刻，我會崩潰的。“談及若女王離世自己將如何面對時，他眼眶已然泛紅。
伊麗莎白二世女王週四逝世後，人羣聚集在倫敦白金漢宮外。圖片來源：Leon Neal/Getty Images稍早前，金先生27歲的女兒發信息告訴他，自己在倫敦地鐵上用手機看新聞時也不禁落淚。
“她是個傳奇。是我們的女王。“55歲的戴夫·博爾傑啜飲着蘋果酒等待板球賽恢復時表示，“我出生起她就是我的女王。這位偉大的女士…我們熱愛君主制，真的。很多人都是，所以才會來倫敦，你明白的。”
問題首次公開跡象出現在議會，當時新任首相利茲·特拉斯剛提出一攬子措施，旨在緩解因烏克蘭戰爭導致能源價格飆升而苦苦掙扎的消費者壓力。
這些政策行動本應是當天的頭條新聞，目的是限制能源價格並緩解已超過10%的通脹率，這是40年來的最高水平。幾天前，英鎊兑美元匯率跌至1985年以來最低點，這鮮明地展現了英國經濟面臨的問題，而即將到來的冬天對許多人來説可能會很艱難。
然而，特拉斯的一位部長納迪姆·扎哈維進入議會廳，遞給她一張紙條。另一張紙條被遞給了反對黨副領袖安吉拉·雷納，她隨後告知工黨領袖基爾·斯塔默，之後下議院議長林賽·霍伊爾向議員們宣佈，伊麗莎白女王的健康狀況正在惡化。
一名女子在巴爾莫勒爾城堡入口處哀悼女王的逝世。圖片來源：RUSSELL CHEYNE/REUTERS當天晚些時候，特拉斯將女王的去世描述為“巨大的損失”，並向查爾斯國王表達了國家的“忠誠與奉獻”，她在唐寧街外的講話以“天佑國王”結束。
美國總統拜登和第一夫人吉爾·拜登在一份聲明中表示：“伊麗莎白二世女王是一位無與倫比、始終如一的女性政治家，她深化了英國和美國之間的基石聯盟。她幫助我們的關係變得特殊。”
伊麗莎白二世女王：照片中的一生
圖片來源：Corbis/Getty Images與此同時，查爾斯國王在個人聲明中深情寫道：“我深愛的母親、女王陛下的離世，對我和所有家庭成員而言是最為悲慟的時刻。我們深切哀悼這位深受愛戴的君主與敬愛的母親。”
在劍橋大學，政治學榮休教授約翰·鄧恩表示，年輕時他曾對君主制存疑，但逐漸欽佩女王及英國君主立憲制的靈活性。“在她統治期間，我逐漸對女王產生崇高敬意，“這位81歲的學者在女王逝世消息公佈前説道，“她是位勇敢而可敬的人。尤為重要的是，她是過去十年英國公共生活中唯一恪盡職守的人物。”
整日間，人羣三三兩兩聚集在女王倫敦官邸白金漢宮外。21歲的艾莉·朗登和克勞迪婭·拉梅奇坐在宮前維多利亞紀念堂的台階上，注視着來往行人。她們原本在附近享用下午茶，突然聽聞女王健康狀況惡化的消息。
“我們都有些震驚，“朗登女士回憶得知消息時的情形，“想到要有國王了感覺有點奇怪。”
兩人表示自己並非保皇派，但成長過程中參加過女王禧年街頭慶典，也看過電視轉播的皇家婚禮。女王的形象早已與童年記憶交織在一起。
“我們感謝她帶來了穩定，並且工作非常出色，”拉梅奇女士説。
“這只是另一件被攪入其中的事情，”26歲的倫敦居民露西·楊説。“她服務了這麼多年。這是令人悲傷的一天。”
並非所有人都對這一消息感到情緒激動。退休人員西蒙·曼斯菲爾德對此新聞反應平淡。
“任何人去世都是悲傷的，包括女王，但因為是她就更悲慘，這倒不見得，”61歲的曼斯菲爾德先生説，他並不覺得女王是他生活中的重要部分。
——英格蘭劍橋的丹尼斯·羅蘭對本文亦有貢獻。
聯繫凱特琳·麥凱布，郵箱：[email protected]；聯繫阿拉斯泰爾·麥克唐納，郵箱：[email protected]；聯繫本傑明·卡茨，郵箱：[email protected]
本文刊登於2022年9月9日印刷版，標題為《舉國哀悼君主離世，氛圍轉為肅穆》。