伊斯蘭國在伊拉克捲土重來 - 《華爾街日報》

伊拉克庫爾德人會成為烏克蘭戰爭的連帶受害者嗎？在伊拉克庫爾德斯坦首府埃爾比勒及其周邊地區，伊斯蘭國捲土重來。他們在蘇萊曼尼亞死灰復燃，重新佔領了卡拉喬什山脈的洞穴和隧道據點。沿着老第六戰區前線，在格威爾附近，伊斯蘭國每天都在試探地區武裝力量——佩什梅加指揮官西爾萬·巴爾扎尼的防禦能力。

庫爾德人的歐美夥伴似乎並未意識到這一危險。他們似乎將伊斯蘭國視為已被切除的腫瘤，而它實則更像水銀——這種有毒液體會蒸發後懸浮於空中，待對手放鬆警惕時重新凝聚。這正是伊拉克庫爾德斯坦正在上演的戲碼。

伊朗正暗中操縱，喚醒其在該地區的休眠特工，煽動人民動員軍的什葉派民兵（有時會得到革命衞隊正規部隊的支援），向尼尼微平原可及區域發射導彈。今年已發生多起火箭彈襲擊埃爾比勒郊區及機場的事件。

自第一次海灣戰爭和薩達姆政權開始瓦解以來，伊拉克庫爾德斯坦根據國際法以半自治的庫爾德地區政府形式存在。但在德黑蘭施壓下，伊拉克多年來持續採取行動削弱、羞辱並最終扼殺它。自2014年起，該地區再未獲得聯邦預算份額，3萬名佩什梅加戰士的津貼遭拖欠，而伊拉克政府卻定期向什葉派人民動員軍支付薪資、養老金和武器費用。巴格達當局基於對伊拉克憲法漏洞百出且充滿惡意的解讀，一直阻撓庫爾德人開採和出口石油儲備。

如果沒有美國兩黨議員——包括愛達荷州共和黨參議員吉姆·裏施、新澤西州民主黨參議員鮑勃·梅嫩德斯，以及德克薩斯州共和黨眾議員邁克爾·麥考爾、佛羅里達州共和黨眾議員邁克爾·華爾茲、內華達州民主黨眾議員迪娜·提圖斯和科羅拉多州共和黨眾議員道格·蘭伯恩——的警惕，庫爾德人可能早已被趕回他們的山區要塞。

西方領導人可能認為，在俄羅斯、中國、伊朗和土耳其等新帝國主義威權國家集團對他們發動的全球戰爭中，他們一次只能在一個戰線上作戰。在這種情況下，埃爾比勒可能不得不為去年從喀布爾一夜撤軍的重演做好準備。

但我們應該明白，庫爾德人的石油和天然氣是俄羅斯供應的一個重要替代——庫爾德斯坦現在就像它作為我們對抗伊斯蘭國的堡壘時一樣，是抵禦弗拉基米爾·普京的能源勒索和隨之而來的混亂的盾牌。美國需要一個兩黨外交政策，致力於在烏克蘭和庫爾德斯坦捍衞西方的利益和價值觀，正如非營利組織“為庫爾德人爭取正義”的聯合創始人托馬斯·S·卡普蘭和我在五月份的文章中所主張的那樣。美國及其歐洲盟友應該記住西塞羅的智慧，將“整個世界視為一個單一的城市”。

萊維先生的最新著作是《看見的意志：來自苦難與希望世界的報道》。本文由史蒂文·B·肯尼迪從法語翻譯而來。

2021年12月6日，伊拉克和庫爾德佩什梅加戰士在伊拉克基爾庫克參加密集的安全部署。照片：AKO RASHEED/路透社刊登於2022年9月9日印刷版，標題為“ISIS在伊拉克捲土重來”。