查爾斯國王在英國議會發表講話後率王室成員參加愛丁堡遊行 - 《華爾街日報》

伊麗莎白二世女王的靈柩於週一在愛丁堡莊嚴的街道上舉行遊行儀式，成千上萬的哀悼者和遊客聚集在這座古老蘇格蘭首都的中心地帶，向這位英國已故君主告別。

國王查爾斯三世——身着陸軍元帥制服，佩帶軍刀和禮儀權杖——與女王的其他三個孩子跟隨靈柩緩慢而莊嚴地行進，從荷里路德宮前往聖吉爾斯大教堂，兩地由著名的鵝卵石街道皇家一英里相連。

遊行隊伍由一支軍事儀仗隊護送，包括手持長弓、頭戴標誌性鷹羽帽的皇家弓箭連成員，以及身着蘇格蘭短裙的蘇格蘭皇家軍團護柩者。四名騎警騎馬隨行。

伊麗莎白女王的靈柩抵達聖吉爾斯大教堂。圖片來源：russell cheyne/press pool人羣等待遊行時氣氛熱烈，有些人甚至等候了六個多小時。但當遊行隊伍經過時，現場一片肅靜，隨後當儀仗隊向山上大教堂行進時，圍觀者爆發出掌聲。

國王及王室其他成員隨後參加了在聖吉爾斯大教堂舉行的追悼儀式，這座14世紀的教堂曾由蘇格蘭宗教改革領袖約翰·諾克斯擔任牧師。

女王將於週一晚間在聖吉爾斯大教堂停靈，屆時民眾可列隊經過靈柩表達哀思。截至週一下午，已有約千人排隊等候。愛丁堡市政府官網建議遊客攜帶食物飲料，甚至為蘇格蘭罕見的晴天備好防曬用品。

“我是君主制的堅定擁護者，王室讓國家引以為豪，“退休電工吉姆·薩維奇説道。這位77歲的老人來自愛丁堡附近的因弗基辛，他表示欽佩新國王長期以來對環保事業的支持，“遠在眾人跟風之前就開始了”。

當局為蜿蜒數個街區的長隊設置了路障，隔離帶經過大象咖啡館——J·K·羅琳曾在此創作了部分《哈利·波特》內容。

愛丁堡的場景預示着本週晚些時候的盛況：靈柩將於週二晚間空運至倫敦後，女王將在威斯敏斯特大廳停靈四日，預計百萬人將在9月19日國葬前排隊瞻仰。

伊麗莎白女王靈柩行進在愛丁堡皇家英里大道。圖片來源：Jon Super/Press Pool愛丁堡聖吉爾斯大教堂外的人羣。圖片來源：奧利·斯卡夫/法新社/蓋蒂圖片社英國政府已警告計劃前往威斯敏斯特廳的民眾，需做好通宵排長隊的準備。

週一早些時候，國王查爾斯在前往蘇格蘭之前，接受了英國議會的弔唁。英國立法者們聚集在1097年建成的宏偉拱頂建築威斯敏斯特廳，向新國王致意。

下議院和上議院議長表達了對女王逝世的悲痛，並提醒新國王在維護人民自由方面的職責。“我們已看到這是全世界共同感受的損失，“下議院議長林賽·霍伊爾説。

在這座亨利八世加冕、查理一世受審後被處決的建築裏，新國王查爾斯表示感受到"環繞我們的歷史重負”，並引用了莎士比亞的話。“她是所有在世君主的典範，“他對立法者們説。他補充道，母親"樹立了無私奉獻的榜樣，在上帝的幫助和諸位的建議下，我決心忠實地效仿。“隨後立法者們高唱《天佑國王》。

愛丁堡人羣中有人為觀看儀仗隊等候超過六小時。圖片來源：托爾加·阿克門/EPA/Shutterstock查爾斯國王、安妮公主、安德魯王子和愛德華王子跟隨載有伊麗莎白女王靈柩的靈車行進於愛丁堡。圖片來源：KAI PFAFFENBACH/路透社未來幾天，查爾斯國王將前往英國各地，與蘇格蘭、北愛爾蘭和威爾士的政界及宗教領袖會面。

哈里王子在女王去世後首次發表聲明，稱伊麗莎白女王是"指引方向的羅盤”，並感謝已故"奶奶"的奉獻、建議和富有感染力的笑容。

蘇塞克斯公爵（哈里王子）與妻子梅根於2020年退出王室職責，並曾在奧普拉訪談中批評當時還是威爾士親王的父親。他在聲明中表示"以國王查理三世的新身份向他致敬”。

本文由倫敦的喬安娜·蘇格登參與撰寫。

**聯繫作者：**特雷弗·莫斯 [email protected]、司徒宇 [email protected] 和馬克斯·科爾切斯特 [email protected]

本文發表於2022年9月13日印刷版，標題為《蘇格蘭民眾送別女王》。