為何伊莎貝爾·瑪蘭每週只工作四天——《華爾街日報》

時裝設計師伊莎貝爾·瑪蘭在過去六個月裏徹底改變了生活。首先，她過去常在週一工作，如今則用來製作陶藝。

“三十年來我像野獸般工作，從早上8點忙到午夜，“瑪蘭説道，並補充：“我很久沒親手創作了，感覺自己變成了一台電腦。”

在催眠師幫助下，這位有着四十多年"超級煙癮"的女士成功戒煙，並開始服用維生素。“我以前從不注重保養，“她説，“但55歲是必須關注健康的年紀。”

以波西米亞混搭假小子風格聞名的瑪蘭，1994年創立同名品牌。如今她擁有66家門店，最近在麥迪遜大道開設了第二家曼哈頓旗艦店，面積達2950平方英尺。她與丈夫——手袋設計師傑羅姆·德雷福斯及19歲兒子塔爾，往返於巴黎和法國楓丹白露的居所。

此次她接受《華爾街日報》專訪，*WSJ.*分享了自己的標誌性着裝風格與設計時進入的"夢幻狀態”。

你最近創作什麼類型的陶藝？

很原生態。我做花瓶，堪稱筆筒女王。黏土創作與時尚截然相反，需要時間沉澱。這教會我耐心，非常美妙。

週一早餐吃什麼開啓一週？

我喝大量咖啡，但通常傍晚前不進食。空腹讓我感覺輕盈。高壓工作讓我不願坐下吃飯，這已成習慣。午餐偶爾吃沙拉，晚餐前基本不進食，且吃得很晚。

你的日常鍛鍊是怎樣的？

我以前經常游泳，把壓力都融化在水裏。現在因為巴黎最愛的泳池關閉了，我改做很多普拉提。

你有特別喜愛的美容或護膚產品嗎？

我用嘉娜寶很久了，非常喜歡他們的產品。

早晨搭配服裝有什麼秘訣嗎？

大多數時候我其實不怎麼打扮。設計師們都有種固定風格，不想在着裝上花太多時間。我清楚自己喜歡什麼、適合什麼——一件灰T恤、一條灰牛仔加雙舒服的鞋就夠了。

伊莎貝爾·瑪蘭最近在麥迪遜大道開設了2950平方英尺的旗艦店。攝影：道格拉斯·萊爾·湯普森一天或一週中你最有創造力的時段是？

所以我總在辦公室待到很晚，團隊通常七八點離開。有時我需要獨處，放大音樂聲（以前會抽支煙），重新梳理白天發生的事，讓思維進入更夢幻的狀態，為創意打開大腦——而不是像白天那樣處理問題。

你的設計流程是怎樣的？

這非常直觀。音樂對我而言至關重要。我的創作常常與我正在聽的音樂息息相關。我經常舉一個音樂人的例子，他會採樣不同的聲音並將它們組合在一起。我認為時尚——以及烹飪——也是同樣的氛圍。關鍵在於那些小小的、不同的元素，你把它們組合起來，然後從這些元素中創造出自己的配方。所以，這很大程度上與烹飪、混合有關。

你現在有沒有特別喜歡的音樂正在聽？

有，我最近在聽Massive Attack以及90年代末的那種氛圍音樂。在秀場準備時，我們開始聽這類音樂，現場有很多年輕一代，他們不知道Massive Attack。他們都過來問：“哦，這是什麼音樂？太棒了。”然後你就覺得自己好老，像是，“拜託。”

跟我聊聊你是怎麼戒煙的。

我不能再抽煙了，否則我最終得上呼吸機。戒煙非常艱難，但通過催眠，我相對輕鬆地做到了。這是我給所有需要戒煙的人的建議——催眠真的有效。你需要投入很多精力，這不是奇蹟，但它確實有幫助。

新店裏你最喜歡哪個部分？

我非常自豪，因為這是麥迪遜大道上一家相當大的店鋪。感覺像是一個真正的成就，儘管我在SoHo已經有一家非常漂亮、精美的店了。 這家店非常“我”，所有的元素都保持了極簡風格，同時又充滿藝術感，非常温馨，氛圍温暖，還有朋友Arnold Goron的雕塑作品。

你做什麼來放鬆？

我喜歡烹飪，喜歡去市場，喜歡與朋友共度週末。我非常幸運，因為在巴黎郊外的森林裏有一所很棒的房子。放鬆就是在森林裏散步，與朋友分享時光：打牌、演奏音樂、跳舞、歡笑、閲讀。

為清晰起見，本次訪談經過編輯和壓縮。

寫信給萊恩·弗洛爾希姆，郵箱：[email protected]