女王逝世相關儀式在英國引發敬畏、敬意……與些許抱怨——《華爾街日報》

倫敦——上週日，馬修·佩恩打開英國廣播公司，本想收聽對聖萊傑賽馬會的解説，這是英格蘭三冠王賽事的最後一站。

然而，他從這家新聞體育電台聽到的卻是關於伊麗莎白二世女王靈柩在蘇格蘭行蹤的兩小時特別報道。

“他們簡直是在強行灌輸，“這位來自倫敦郊外沃特福德的55歲男子説道。他説自己尊敬女王，但"報道密集得令人窒息，實在過頭了”。他指出女王本人也是賽馬愛好者：“我不認為她會希望看到這種情況。”

英國為期一週多的女王哀悼期即將結束，這位在位時間最長的君主七十年的統治贏得了廣泛愛戴。96歲的女王在蘇格蘭逝世後，當地和倫敦立即啓動了籌備多年的紀念儀式活動。全國電視頻道暫停常規節目，通過直升機全程直播靈柩移靈過程，各地舉行了遊行和守夜活動。

部分英國民眾開始抱怨這種安排過於鋪張。

民調機構YouGov週二對近3000名英國人的調查顯示，49%的受訪者認為女王逝世的報道過量，41%認為適度，僅有2%表示不足。

女王逝世引發了民眾的深切哀悼。數十萬人蔘加了全國各地的悼念活動，倫敦瞻仰靈柩的隊伍蜿蜒超過四英里。這些抱怨主要並非針對女王或王室，而是源於盛大儀式對日常生活造成的影響。

一場國葬定於週一舉行，政府已宣佈該日為公共假日。結合全國哀悼期，葬禮導致醫院手術、足球比賽、行業會議、醫療檢查——以及其他人的葬禮被取消或推遲。學校和雜貨店將於週一關閉。麥當勞當天下午5點前不營業。

女王的去世還暫時關閉了英國最受歡迎的出口項目之一——足球。從英超聯賽到最低級別的職業聯賽均被推遲。這讓亞當·奧格雷迪-馬歇爾感到沮喪，他已經花了85美元購買火車票，準備上週末觀看家鄉球隊彼得堡聯隊的比賽。

“太瘋狂了，”39歲的平面設計師奧格雷迪-馬歇爾説，他住在英格蘭北部的利茲。他和朋友們還是去了空蕩蕩的體育場，逛了球隊商店。他最終什麼也沒買。“商家和顧客都損失了大量金錢，”他説。

伊麗莎白二世女王的去世對英國人的日常生活產生了漣漪效應，無論他們對君主制的立場如何。圖片來源：埃米利奧·莫雷納蒂/美聯社推遲的影響在整個歐洲大陸迴盪。足球官員重新安排了英國和歐洲球隊之間的歐冠聯賽和歐聯杯比賽，這引發了英國以外地區的不解。週二，在一場對陣巴塞羅那的比賽中，德國足球隊拜仁慕尼黑的球迷舉起了一條橫幅，上面寫着：“因為一位王室成員的去世就最後一刻推遲和取消比賽？！尊重球迷！”

這場葬禮還打亂了人們的假期安排。伊恩·霍蘭德原本計劃從利物浦前往倫敦觀看ABBA樂隊的全息投影演唱會《ABBA航行》。週一的演出取消了，但由於火車票和酒店已經預訂好，他和朋友們決定照常出行。

“我們肯定會找個酒吧玩飛鏢之類的，“這位36歲的廚師説，“但王室那套東西與我無關。我們 taxpayer 出錢辦這場史上最燒錢的瘋狂葬禮時，我們就只管避開風頭，來趟小旅行。”

政府和王室長期為君主制的開支辯護，稱其人均成本相對較低。官員們認為，這一制度增強了英國在海外的軟實力和國內的凝聚力，並帶來了旅遊收入。

近日王室活動造成的混亂正在考驗部分民眾的耐心。

英國皇家婦產科學院上週宣佈，將把原定於週一舉行的住院醫師資格考試推遲四個月。住院醫師代表團體表示這一決定令人沮喪。“延期會造成巨大的心理壓力，並可能影響培訓進度，“該團體週二在推特上發文。皇家婦產科學院發言人表示，正與住院醫師商討更優方案。

週一的假期還導致負責駕考工作的英國駕駛員和車輛標準局暫停服務。這讓曼徹斯特32歲的項目經理大衞·鮑勒措手不及——他剛因不會開車拒絕了一份工作。他五月份預約到的週一考試本是能約到的最早時段。“我實在想不通為什麼非要選在週日以外的時間辦葬禮，“他説。

喬·裏格比表示，她無意遵循英國自行車運動管理機構——英國自行車協會於週二提出的要求，即在葬禮期間所有騎行者不要騎車。

“大多數騎自行車的人[騎車]是為了交通，去上班、參加會議、搬運沉重的購物物品，“倫敦市場營銷主管裏格比女士説。

英國自行車協會的要求隨後迅速發生了轉變。該機構為之前的建議道歉，轉而表示自行車俱樂部應考慮週一舉辦活動是否合適。

廣受歡迎的公園和森林度假小屋連鎖店Center Parcs宣佈將於週一關閉，激怒了一些客人。它要求週一退房的客人在上午10點前離開，而不是像往常一樣全天使用設施。它還要求原定於週一入住的客人改為週二到達。

這意味着33歲的勞拉·馬戈爾無法在週末結束時在現場的煎餅屋享用早午餐來慶祝她的生日，她的母親和姐姐也同一天生日。

她説她的憤怒不是針對君主制，而是針對Center Parcs，後者不允許她取消整個週末的預訂，而是提供了15%的折扣。她還擔心氛圍會不夠喜慶。“因為有這麼多憤怒的人，這個地方的氣氛會是什麼樣子？“她説。“這會是一個不太愉快的週末嗎？”

Center Parcs的一位發言人表示，做出這一決定是"作為尊重的表示，並讓我們儘可能多的同事能夠參與這一歷史性時刻。”

邁克爾·賴特對本文有貢獻。

聯繫 斯圖·吳，郵箱 [email protected]，聯繫阿利斯泰爾·麥克唐納，郵箱 [email protected]，聯繫丹妮絲·羅蘭，郵箱 [email protected]

刊登於2022年9月17日印刷版，標題為《女王告別儀式引發敬畏……與些許抱怨》。