美英貿易失敗 - 《華爾街日報》

拜登政府的貿易政策大體上是失敗的，幾乎不比唐納德·特朗普強多少，最新的證據就是與英國達成雙邊協議的希望破滅了。

新任首相利茲·特拉斯在上週訪問紐約前向記者承認，“目前與美國沒有任何談判在進行中”——而且她不指望這種情況會很快改變。

特拉斯首相週三與同樣在紐約參加聯合國大會的喬·拜登總統的首次會晤證實了這一悲觀的評估。兩人討論了他們對烏克蘭的共同支持、中國和伊朗的挑戰以及其他各種問題。完全沒有提到脱歐後的英國真正需要的東西：與美國的自由貿易協議。

這對兩國來説都是一個巨大的錯失機會。根據美國貿易代表辦公室的數據，英國已經是美國商品的第五大市場，也是美國商品進口的第八大來源。雖然歐盟整體上是英國最大的貿易伙伴，但英國與美國的貿易額超過與任何單一國家的貿易額。

特拉斯女士繼承了大西洋兩岸領導人創造的糟糕現狀。儘管特朗普政府開始着手達成協議，但從未取得太大進展，而拜登總統似乎對貿易政治過於畏懼。

特拉斯女士的前任鮑里斯·約翰遜在貿易問題上説得很好，但在英國禁止氯洗雞肉等問題上拒絕讓步。這在價值上是一個相對較小的問題，但在英國政治中卻很有情緒性。金融法規是另一個障礙，但兩個國家如果真的想達成協議，會找到辦法為了國家經濟利益克服這些問題。

特拉斯女士現在必須專注於她大膽的國內改革議程，但遺憾的是拜登總統讓貿易增長的機會溜走了。

英國首相利茲·特拉斯圖片來源：埃文·武奇/美聯社刊登於2022年9月26日印刷版。