烏克蘭城市吸引數千名猶太朝聖者 戰火無阻——《華爾街日報》

儘管烏克蘭與俄羅斯仍處於戰爭狀態，數千名哈西德派猶太教徒仍計劃在猶太新年（週日日落時分開始）期間前往烏克蘭中部城市烏曼，進行一年一度的朝聖之旅，參拜18世紀一位拉比的墓地。

“烏曼的朝聖之旅意義非凡，讓人甘願付出巨大代價，“34歲的以色列猶太人亞伯拉罕·拉比諾維奇説，他於週四抵達烏曼。

這些朝聖者是佈雷斯洛夫拉比納赫曼的信徒（其墓位於烏曼），他們不顧各方對前往戰火中的烏克蘭的警告。以色列、美國和烏克蘭官員都勸誡朝聖者不要前往，擔心他們可能捲入敵對行動，或給烏克蘭本已有限的資源帶來壓力。

以色列總理亞伊爾·拉皮德警告存在"生命危險”。美國國務院也發佈警報，敦促公民今年不要前往朝聖。雖然烏曼遠離前線且被認為相對安全，但一些烏克蘭和以色列官員警告稱，該市仍可能遭到導彈襲擊。

“考慮到對人民生命和安全的真實威脅，烏克蘭外交部敦促哈西德派朝聖者今年不要前往烏曼市慶祝猶太新年，“烏克蘭發佈的安全警報稱。

在2月開始的俄羅斯入侵烏克蘭初期，烏曼曾遭俄軍炮火襲擊。雖然前線遠在東南方向，但該市被認為不如烏克蘭西部安全。包括烏曼在內的切爾卡瑟州州長在Telegram社交媒體平台上寫道，上個月同一地區有一名烏克蘭人被擊落的俄羅斯導彈碎片擊中身亡。

兩年前，因烏克蘭實施疫情入境限制，前往烏曼的朝聖者被困在白俄羅斯。圖片來源：str/Shutterstock烏曼一座猶太教堂內部。圖片來源：daphne rousseau/Agence France-Presse/Getty Images以色列駐烏克蘭大使邁克爾·布羅茨基估計，近年來每逢猶太新年期間有多達4萬名哈西迪派猶太教徒到訪烏曼，他們祈禱至深夜，並參拜這位備受尊崇的宗教領袖的墓地。他説，預計今年將只有約1萬名以色列猶太人蔘加，規模遠小於往年，其他參與者預計將來自猶太僑民的其他地區。

朝聖者們會縱情舞蹈、吟誦特殊的懺悔詩篇，並與上帝進行獨白——這是納赫曼拉比教誨的標誌。據往年去過烏曼的朝聖者稱，在猶太新年期間，墓地周圍的街道上會突然出現臨時搭建的帳篷猶太教堂，有些大到可容納數千人。

“這裏有巨大的精神提升和人際聯繫。用非宗教術語來説，這是一場最高級別的精神慶典，“拉比諾維奇説。十多年來，他一直前往烏曼朝聖。

儘管布羅茨基表示沒有跡象表明俄羅斯會蓄意攻擊朝聖者，但他警告説，烏克蘭當局可能難以集結必要的安全部隊來確保活動安全舉行，尤其是考慮到目前禁止大規模集會的規定。

2018年猶太新年期間，以色列朝聖者在烏曼。圖片來源：肖恩·蓋洛普/蓋蒂圖片社由於烏克蘭對大多數民用航班關閉，納赫曼拉比的正統派追隨者們正飛往摩爾多瓦和波蘭，然後前往陸地邊境。

納赫曼拉比出生於18世紀末的今烏克蘭西部地區，他宣揚一種神秘的猶太教流派，強調上帝的精神內在性和一種歡樂、熱烈的崇拜方式。生前，他告訴追隨者要在猶太新年期間拜訪他；這一傳統在他去世後得到了強化。

“（前往烏曼的）這段旅程成為了讓你成為納赫曼拉比門徒的關鍵，”耶路撒冷沙洛姆·哈特曼研究所的佈雷斯洛夫哈西德主義專家亞歷山德拉·曼德爾鮑姆説。

如今，納赫曼拉比的核心門徒羣體是極端正統派猶太人。但他的精神教義也已成為以色列宗教流行文化的一部分，超越了極端正統派的範疇。拉比的追隨者們經常被看到在街上大聲播放音樂和跳舞。寫有他名字的塗鴉隨處可見。以色列音樂家根據拉比的教義創作搖滾歌曲。一位世俗右翼議員在本月早些時候以色列最新的選舉活動中訪問了烏曼。

在1991年蘇聯解體之前，朝聖之旅要困難得多，此後朝聖者數量激增。對於許多佈雷斯洛夫朝聖者來説，戰爭只會增強他們進行這次旅行的動力。曼德爾鮑姆女士説，在鐵幕背後，虔誠的朝聖者進行的艱難、秘密的旅程故事在佈雷斯洛夫社區已成為傳奇。

2020年末，數百名前往烏曼的猶太朝聖者在基輔堅持實施新冠入境禁令後，被困在白俄羅斯與烏克蘭之間。他們未對嚴寒天氣做好準備，紅十字會介入以防止這些旅行者凍死。

“年復一年，障礙越來越大。最初是新冠疫情，現在是戰爭，”居住在以色列北部城市薩法德的佈雷斯洛夫哈西德派信徒耶胡達·弗裏德説。“但拉比納赫曼教導我們，目標越珍貴，遇到的障礙就會越多。”

2020年在白俄羅斯朝聖之旅中斷的旅行者需要紅十字會的援助。照片：瓦列裏·沙裏富林/Zuma Press刊登於2022年9月26日印刷版，標題為《猶太朝聖者無視戰爭警告》。