俄羅斯準備吞併烏克蘭部分地區 階段性投票結束 - 《華爾街日報》
Ian Lovett and Isabel Coles
烏克蘭米科拉耶夫——俄羅斯在通過脅迫、威脅及部分地區的士兵持槍挨家挨户強制投票等手段操縱所謂"公投"後，即將正式吞併烏克蘭被佔領土。
基輔及西方國家政府稱這些投票是場騙局，旨在為莫斯科入侵七個月後奪取烏領土披上合法外衣。這也將使莫斯科能夠聲稱，烏軍在該國南部和東部收復失地的任何行動都等同於對俄羅斯本土的襲擊。
被佔領區居民表示，俄軍持槍強迫他們投票，精心策劃這場支持莫斯科將其地區併入俄羅斯的計劃表演。他們稱俄方從其他地區調來親俄人士在投票站投票，製造常規選舉的假象。
“這場公投完全按他們的俄羅斯式作風進行，只為擺拍作秀，“赫爾松市某區長謝爾希·伊瓦先科表示。該市是今年全面入侵以來莫斯科奪取的唯一州首府。他在公投開始前離開該市，往返於赫爾松與烏控區之間，但仍與當地許多人保持聯繫。他估計該市戰前約30%人口仍滯留當地。
“俄軍會挨家敲門，“伊瓦先科説，“通常是兩名婦女帶着投票箱，當然還有兩名持槍士兵。但他們沒有足夠人力敲遍所有門。”
在俄羅斯控制的頓涅茨克、盧甘斯克、赫爾松和扎波羅熱四個地區，投票於當地時間9月23日開始，週二下午結束。正如普遍預期的那樣，官方結果顯示，被佔領地區絕大多數人支持加入俄羅斯，為俄羅斯總統弗拉基米爾·普京週五宣佈吞併這些地區鋪平了道路。英國國防部表示，普京定於週五向俄羅斯議會發表講話。
烏克蘭扎波羅熱地區別爾江斯克關於俄羅斯公投的海報。圖片來源：Agence France-Presse/Getty Image
一名俄羅斯警察在烏克蘭東部盧甘斯克的一個投票站站崗。圖片來源：/Associated Press根據官方結果，在俄羅斯控制的扎波羅熱地區，93%的選民投票支持加入俄羅斯；在盧甘斯克，這一比例為91%；在赫爾松，這一比例為87%。預計頓涅茨克的比例與此相當。
2014年莫斯科從烏克蘭手中奪取克里米亞半島後，也舉行了類似的公投，根據官方結果，97%的人投票贊成加入俄羅斯。
據俄羅斯官方媒體報道，俄羅斯議會上院將於下週二考慮正式吞併這些省份。
美國國務卿安東尼·布林肯表示，美國永遠不會承認莫斯科對烏克蘭領土的吞併，華盛頓將對俄羅斯實施"額外嚴厲且迅速的成本”，並補充説基輔"在其全境擁有絕對的自衞權，包括奪回被俄羅斯以各種方式非法佔領的領土”。
“因為俄羅斯吞併的領土對我們或烏克蘭人來説沒有任何改變，烏克蘭人將繼續採取必要行動奪回被佔領土，“布林肯週二在華盛頓對記者説。“我們將繼續支持他們這樣做。”
英國國防部表示：“俄羅斯領導人幾乎肯定希望任何吞併聲明都能被視為對’特別軍事行動’的辯護，並將鞏固對這場衝突的愛國支持。”
尼古拉耶夫是烏克蘭南部具有戰略意義的港口城市，經常遭到俄羅斯的炮擊。照片：《華爾街日報》的Serhii Korovayny
週二，尼古拉耶夫市中心受損建築旁的居民。照片：《華爾街日報》的Serhii Korovayny在赫爾松州南部的別里斯拉夫村，一位居民表示，士兵們持槍挨家挨户強迫人們投票——在某些情況下是支持加入俄羅斯。
“我親眼目睹一名男子在投票時，兩名便衣人員站在他身旁。”她説道。
大多數人在俄羅斯官員敲門時不會應答，“他們來敲我們的大門，雖然能從窗户看到，但我們沒有出去。”
赫爾松市一位居民（其丈夫在醫院工作）稱，週一俄方人員到醫院試圖組織醫生投票。她説院長拒絕了這一要求，並告訴俄方這將導致留守醫院的醫生離開；作為回應，俄方帶走了院長。她還表示，一名老婦人和兩名士兵也向醫院患者施壓要求投票。
當局還為約260萬自開戰以來逃往俄羅斯的烏克蘭人安排了投票。其中一些是親俄人士，另一些人則是為逃離戰火而離境的。
烏克蘭士兵在頓涅茨克地區發射迫擊炮。圖片來源：法新社/蓋蒂圖片社
烏克蘭士兵在哈爾科夫州普魯迪揚卡檢查一輛被毀汽車。圖片來源：安田義孝/法新社/蓋蒂圖片社俄羅斯國家電視台將此次投票宣傳為成功之舉，播放了被佔領地區居民的採訪，稱他們為即將成為俄羅斯一部分而感到寬慰。
克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫表示：“俄羅斯法律體系和行政部門已準備好，在相關地區公投後可能接納新的聯邦主體加入俄羅斯。”
通過吞併這些地區——從而宣稱其為俄羅斯領土——普京先生希望藉此阻止西方國家在俄軍遭遇戰爭中最嚴重挫敗之際向基輔提供更多軍事援助。烏克蘭本月通過閃電攻勢收復約3500平方英里領土，暴露出俄軍的部分弱點。
美國提供的遠程火箭系統在扭轉戰局、使衝突向烏克蘭有利方向發展方面發揮了關鍵作用。
如今赫爾松居民表示，他們擔心投票結束後，隨着普京上週發佈動員令徵召更多士兵，當地男性將被徵召加入俄軍。
伊瓦先科先生稱現在離開越來越困難。
“我收到更多人詢問’怎樣才能離開這座城市？’“他説，“就連那些之前想留下的人現在也想走了。”
尼基塔·尼古拉延科、伊利亞·奧利尼克、安·M·西蒙斯和威廉·莫爾丁對本文亦有貢獻。
致信伊恩·洛維特，郵箱：[email protected]；伊莎貝爾·科爾斯，郵箱：[email protected]
本文發表於2022年9月28日印刷版，標題為《莫斯科準備吞併烏克蘭地區》。