拒絕替馬龍·白蘭度領獎的演員兼活動家薩欽·小羽毛去世，享年75歲 - 《華爾街日報》
Associated Press
薩欽·小羽毛，這位曾代表馬龍·白蘭度拒絕1973年奧斯卡最佳男主角獎（《教父》）以抗議好萊塢對印第安人刻板描繪的演員兼活動家，已與世長辭，享年75歲。
小羽毛女士的侄女卡莉娜·勞倫斯證實，她於週日（10月2日）在加州馬林郡家中安詳離世，家人陪伴在側。家屬表示死因為乳腺癌。
1973年奧斯卡頒獎禮上，當主持人羅傑·摩爾宣佈白蘭度獲得最佳男主角時，身着鹿皮裙和軟皮鞋的小羽毛登台代領。這一場景成為奧斯卡歷史上最具標誌性的時刻之一。
小羽毛向觀眾解釋，白蘭度的缺席是為了抗議電影中對印第安人的刻板呈現，以及當時南達科他州傷膝河持續數週的抗議活動。她表示白蘭度準備了"很長的演講稿"，但自己受限於時間只能簡短髮言。
據稱製片人霍華德·科赫曾警告26歲的小羽毛，若發言超時一分鐘就將逮捕她。
“懇請原諒我今晚的冒昧，希望未來我們能用愛與包容達成心靈相通。“作為首位登上奧斯卡舞台的印第安女性，小羽毛如是説道。
儘管發言簡短得體，小羽毛的亮相仍引發爭議，現場掌聲與噓聲交織。她表示此後多年因這次演講遭受了大量嘲諷與攻擊。
“我是發自內心地説的，”她在奧斯卡頒獎典禮幾天後告訴美聯社。“那些話是用血寫成的，也許是我自己的血。我感覺自己就像基督扛着十字架一樣。”
直到最近，美國電影藝術與科學學院才正式回應了小羽毛女士在亮相後所受到的對待。八月，電影學院向小羽毛女士道歉。
小羽毛女士在一份聲明中回應道：‘我們印第安人是非常有耐心的人——才過了50年而已！’
“我們任何時候都需要保持幽默感，”她補充説。“這是我們生存的方式。”
小羽毛女士於1946年11月14日出生在加利福尼亞州的薩利納斯，原名瑪麗·克魯茲。她的父親來自白峯阿帕奇和雅基部落，母親是白人。高中畢業後，她改名為薩欽·小羽毛。
小羽毛女士的演藝生涯與她的社會活動同步展開。她的網站稱，她參與了1969年美洲原住民佔領阿爾卡特拉斯島的行動，不久後開始在舊金山的美國音樂學院劇院表演。
小羽毛女士與《教父》導演弗朗西斯·福特·科波拉是鄰居，在1973年頒獎典禮的前一晚，她與布蘭多相識約一年後，決定由她代替他出席。
當時，奧斯卡頒獎典禮上的政治演講還很罕見，一些在場的人認為這打破了禮儀——並提出了一個不是每個人都願意考慮的話題。當晚晚些時候，克林特·伊斯特伍德頒發最佳影片獎時説：“我不知道我是否應該代表多年來所有在約翰·福特西部片中被槍殺的牛仔們頒發這個獎項。”頒發最佳女演員獎時，主持人拉蔻兒·薇芝打趣道：“希望她們沒有什麼理由。”
“我走上台時以為我能帶來改變，”她在1990年告訴《人物》雜誌，“那時我太天真了。我向人們講述壓迫，他們卻説‘你毀了我們的夜晚’。”
那60秒徹底改變了小羽毛女士的人生。奧斯卡頒獎禮後，小報和其他媒體開始質疑她作為演員和活動家的資質——她曾為1972年《花花公子》拍攝照片，並辯稱這是“紅皮膚之美”的證明。她的演藝機會枯竭；小羽毛女士稱自己被行業“列入紅名單”，從此退出演藝圈。
在上個月學院為她舉辦的致敬活動上，小羽毛女士表示儘管經歷了奧斯卡後的種種艱難，她仍會再次挺身而出。
“我代表着所有原住民的聲音，因為我們從未以那種方式被傾聽過，”她説，“如果必須付出入場券的代價，那也值得，因為這些大門必須被打開——就像約塞米蒂·山姆那樣。總要有人去做這件事。”
美聯社2022年版權所有