朝鮮的導彈 - 華爾街日報

彷彿世界面臨的威脅還不夠多，朝鮮再次發射彈道導彈。外交斡旋的空間已所剩無幾，最佳應對之策就是增強東北亞地區常規軍事威懾力量的可信度。

週二朝鮮試射中程彈道導彈飛越日本上空，觸發了空襲警報和避難指令。試想若古巴向佛羅里達州發射導彈會如何。

此次導彈試射是今年第23次，創下年度發射頻率新高。此前朝鮮曾威脅要對美韓重啓聯合軍演作出回應。週二的導彈飛行距離超過2800英里（約4500公里），為迄今最長射程，提醒世人其導彈已具備威脅約2100英里外美國關島領土的能力。

特朗普總統為討好金正恩曾暫停聯合軍演卻徒勞無功，拜登總統恢復軍演以彰顯美國決心的做法值得肯定。金正恩通常在企圖恐嚇西方國家重返談判桌以勒索更多資金時會有此類舉動。美韓曾多次嘗試賄賂路線，但朝鮮絕不會放棄核威脅——這正是國際社會對其有所顧忌的唯一原因。

朝鮮在發展可打擊美國本土城市的導彈方面取得重大進展，同時正在研發可攜帶多彈頭以突破導彈防禦系統的新型導彈。今年9月朝鮮重申擁核立場，並列出五項可能發動先發制人打擊的條件，包括"當軍事或戰略目標遭受攻擊迫在眉睫時"。

美國已要求聯合國安理會於週三召開會議，但預計只會得到例行公事的譴責。朝鮮的支持者中國和俄羅斯作為安理會常任理事國，將否決任何實質性的對朝制裁措施。同樣，重啓已多次失敗的“六方會談”也無濟於事。

原罪在於放任朝鮮獲得核武器，如今最佳應對之策是威懾。正如普京入侵烏克蘭及發出核威脅所顯示的，美國常規與核威懾力已不如往昔可靠。拜登總統週二宣稱美國對該地區的承諾"堅如鋼鐵"，這在特朗普政府搖擺不定的表態後尤為重要。但必須通過可信的軍事部署和明確的反制聲明來支撐——要讓平壤和北京清楚意識到，若朝鮮發動先發制人攻擊，金氏政權將面臨毀滅性打擊。

美國需將國防預算從GDP佔比3%大幅提升至5%甚至更高，接近2010年水平。日本正逐步突破戰後和平憲法規定的1%軍費上限，向2%的目標邁進。韓國也應加強防務投入。

後冷戰時代已然終結，新的反民主聯盟軸心正在形成。中國似乎將朝鮮的核武姿態視為有利的牽制籌碼，不會阻止其挑釁行為。俄羅斯則樂見美國在烏克蘭之外再添戰線。拜登及其他領導人必須向美國民眾闡明這個危險新世界的真相，以及應對之道所需付出的代價。

10月4日，首爾火車站內一台電視屏幕正播放關於朝鮮導彈發射的新聞節目。圖片來源：李鎮滿/美聯社刊發於2022年10月5日印刷版，標題為《朝鮮的導彈》。