洋葱網與最高法院不，這不是惡搞——《華爾街日報》

諷刺新聞媒體《洋葱報》向最高法院提交了一份辯護仿諷的法庭之友意見書。圖片來源：J·斯科特·阿普爾懷特/美聯社諷刺新聞媒體《洋葱報》向美國最高法院提交了一份法庭之友意見書，為仿諷行為辯護。事實證明，這並非兒戲。

這份於週一提交的法庭之友意見書，旨在支持一名俄亥俄州男子——他因2016年在Facebook上發佈模仿當地警察局的帖子而被捕。意見書以《洋葱報》標誌性的諷刺筆調，論述了仿諷作為批評和公共話語形式的重要性。

文件還將聯邦司法系統稱為"拉丁語書呆子"，因其頻繁使用拉丁詞彙和短語。

“美國人可能因調侃政府而入獄？這對’最優秀的美國新聞來源’（注：指《洋葱報》）來説是個意外，“法庭之友意見書中寫道。

“面對可能扼殺存在千年、在政治辯論領域尤為有力——且純屬巧合地構成《洋葱報》撰稿人薪水基礎——的修辭形式的裁決，《洋葱報》不能袖手旁觀，“文件繼續寫道。

《洋葱報》的意見書支持安東尼·諾瓦克，這位俄亥俄州男子因在Facebook上模仿當地警察局被捕。他現正請求最高法院受理其憲法權利受侵犯的民事訴訟。今年四月，聯邦上訴法院裁定涉事警察受合格豁免權保護，該原則使警察和其他官員免於某些指控。

在法庭之友意見書中，《洋葱》通過戲仿手法表達對此案的支持。它迅速以諷刺口吻自稱為"人類歷史上最強大、最具影響力的組織”，擁有4.3萬億讀者和35萬全職兼職員工。這份文件還引用了喬納森·斯威夫特及其1729年的諷刺散文《一個小小的建議》。

“需要澄清的是，“意見書寫道，"《洋葱》並非自比喬納森·斯威夫特；我們的作家才華橫溢，其作品必將流芳百世，而那個庸才斯威夫特的作品終將被歷史遺忘。”

這是這家自稱"美國最佳新聞來源"的網站首次提交法庭之友意見書。外部團體和個人向最高法院提交此類文件，以表明對案件立場的支持。對提起訴訟的律師而言，這些意見書還能引起法院和公眾更多關注。

“我們預想到這會引起一些驚訝，“代表諾瓦克先生的司法研究所律師帕特里克·傑科莫表示，“但沒料到會引發如此轟動的網絡效應。”

本週一和週二，《洋葱》成為推特熱搜話題。

最高法院意見書延續了《洋葱》標誌性的諷刺文風。圖片來源：賈斯汀·沙利文/蓋蒂圖片社傑科莫先生表示，約一個月前他就此案聯繫了《洋葱》。他説，提案重點是本案裁決可能對諷刺媒體產生的影響，以及《洋葱》的發聲如何向最高法院展現此案的重要性。

洋葱網在其他律師的協助下完成了這份法庭之友簡報。洋葱網可以發揮其模仿專長，而律師們則貢獻了案例史知識，洋葱網的首席撰稿人邁克·吉利斯説道，他表示當機會來臨時，他非常渴望參與這份簡報的撰寫。

“我們希望通過展示模仿在修辭上的強大力量，使這份簡報成為模仿的一個範例，”吉利斯先生在週二説道。

“模仿是一種非常有力的言論形式，它通過採用某種形式並讓這種形式自我消解來吸引人們的注意力，”他補充道。

吉利斯先生指出，在法庭之友簡報接近結尾處有一個例子，展示了他們如何用模仿來證明觀點。在第15頁，簡報指出“讀者的注意力幾乎肯定已經分散”到他們的法律文件那麼遠的地方，並提供了一個法律短語列表，以確保“每一位閲讀此簡報的法官都能留下深刻印象”。

“如果完全由我們律師來決定，這份簡報可能只會包含一些糟糕的雙關語，通過案例引用串在一起，”密歇根州大急流城的律師斯蒂芬·J·範·斯特姆沃特説道，他協助撰寫了這份簡報。“還有拉丁語。”

2016年，諾瓦克先生創建了一個模仿俄亥俄州帕爾馬警察局的Facebook頁面，發佈的帖子包括關於“戀童癖改革活動”的細節，以及警察招募涉及“15道選擇題定義測試，隨後是聽力測試”。根據諾瓦克先生的律師提交的請願書，該頁面包含口號“我們無犯罪”。

當時，警察局真正的Facebook頁面發佈了一則通知，提醒公眾注意這個虛假頁面。根據法庭文件，諾瓦克先生複製了這段文字，並將其發佈在他的虛假頁面上。

警方展開實際調查後，以諾瓦克先生的玩笑違反州法律、擾亂公共秩序為由取得逮捕令。諾瓦克被捕後羈押四日，最終在庭審中被判無罪。

代表帕爾馬市及兩名警方的律師理查德·雷齊表示，諾瓦克"已超出模仿範疇"複製警方正式聲明，其訴訟缺乏依據。

“駁回諾瓦克訴訟的法院並未基於戲仿、言論自由或免責聲明的必要性作出裁決，“雷齊稱。他表示法院認定警方未侵犯諾瓦克的合法權利。

諾瓦克2017年對帕爾馬市及涉案警員提起民事訴訟，指控其違反憲法第一和第四修正案賦予的權利。市政府與警員主張享有豁免權，經數年訴訟後，第六巡迴上訴法院於今年四月支持其主張。但合議庭在裁決中對執法成本提出質疑。

“此類案件中政府官員更應審慎行事，“判決書寫道，“諾瓦克的Facebook頁面是否值得啓動刑事指控、兩次上訴，耗費當事人與政府大量時間？我們深表懷疑。”

對《洋葱報》而言，週日的法庭之友陳述或許並非法律參與的終點。

“在適當場合，我們很樂意繼續就戲仿法議題發聲，“吉利斯表示，“不過近期應該不會涉足海事法領域。”

寫信給詹妮弗·卡爾法斯，郵箱：[email protected]