殼牌CEO預計石油行業將面臨更多税收以幫助消費者支付能源賬單 - 《華爾街日報》

倫敦——殼牌集團首席執行官範伯登表示，預計石油和天然氣行業將面臨更多税收，以幫助保護消費者免受能源價格上漲的影響，並警告稱西方政府推動的對俄羅斯石油實施價格上限的措施將難以落實。

範伯登週二在倫敦的一次能源會議上表示，重點應放在保護弱勢天然氣用户，特別是貧困人羣，而非直接干預市場。對俄羅斯石油限價——這一由美國和歐洲官員推動的構想——將面臨"真正的實施挑戰"，他説道，並補充稱試圖在複雜的商品市場中控制價格存在風險。

範伯登稱政府幹預可能需要向石油和天然氣行業參與者徵收更多税款，包括"在座的各位"，他將此類舉措稱為"不可避免的"。

此番言論發表前，殼牌上月宣佈範伯登將於年底退休，他在總部位於倫敦的這家石油巨頭工作了近四十年，其中過去九年擔任首席執行官。

範伯登表示，他發現如今殼牌股東們比近年更能理解公司在平衡油氣生產與向更多可再生能源轉型戰略之間所做的努力。不過他補充道：“我必須提醒投資者，我們仍在石油和天然氣領域投入大量資金。”

他表示，像殼牌這樣的公司無法迅速增加數十億美元的石油和天然氣投資，但可以在邊際調整上保持靈活性，並根據需求和自身轉型計劃調整氫能和生物燃料等領域的支出。“我們將繼續將支出調整到有意義的地方，“他説。

範伯登表示，歐洲應該為關鍵能源基礎設施可能遭受更多襲擊做好準備，這些襲擊可能會危及能源供應和分配，應該加大力度防止此類破壞。“我認為我們不能對此掉以輕心，“他説。

最近發現的俄羅斯和歐洲之間的北溪海底天然氣管道的一系列泄漏被廣泛認為是破壞的結果。一些西方官員將矛頭指向俄羅斯。莫斯科也表示，它認為泄漏是破壞的結果，但表示與此無關。

為期三天的會議名為"能源情報論壇”，起源於20世紀80年代，本週是三年來首次線下舉行，重點關注能源地緣政治，烏克蘭戰爭和能源價格飆升成為焦點。進入會議酒店的與會者經過一羣抗議者，他們批評繼續生產石油和天然氣，稱這危及世界氣候。

範伯登表示，政府應集中精力保護弱勢天然氣用户，而不是直接干預市場。照片：Jason Alden/彭博新聞寫信給 Jenny Strasburg，郵箱：[email protected]

刊登於2022年10月5日印刷版，標題為’殼牌CEO預見石油行業將面臨額外税收’。