《華爾街日報》：德州一棟帶有“魔法門”的住宅掛牌1300萬美元

德克薩斯州一棟建於1930年代、擁有“魔法門”的住宅正以1300萬美元的價格掛牌出售。

賣方律師比爾·裏德表示，這棟名為博恩住宅的奧斯汀藝術裝飾風格住宅由已故建築師羅伊·L·托馬斯設計，被德克薩斯歷史委員會列為歷史建築。

裏德先生與妻子米斯蒂·裏德於2013年以約140萬美元購入該房產。他表示，路人及德克薩斯大學的建築系學生常會前來參觀這棟住宅。

據Compass房產中介菲莉絲·帕特克和特蕾莎·瓊斯介紹，該住宅設有五間卧室，佔地近半英畝並配有游泳池，毗鄰皮斯公園，距離奧斯汀市中心約3英里。

裏德夫婦表示，住宅原為赫伯特和愛麗絲·博恩夫婦建造，靈感源自1937年弗蘭克·卡普拉的電影《消失的地平線》。他們與博恩家族保持着友好往來。

米斯蒂·裏德稱，歷經近85年歲月，住宅仍保留了許多原始特色。廚房的圓形"魔法門"只需按鈕操作即可縮回天花板。

購入房產後，裏德夫婦耗時14個月進行翻修，將面積從約4000平方英尺擴建至6500平方英尺。裏德先生表示，擴建工程需經奧斯汀歷史保護辦公室批准。為匹配原建築金屬窗框，他們翻新了附近同期住宅的廢棄窗户。

室內方面，他們更新了電路與管道系統，將四間原始卧室中的三間移至擴建區域並新增一間卧室，還增建了屋頂露台、三車位車庫、影音室及地窖酒窖——據信博恩家族曾將地窖用作防空洞。

在庭院裏，他們建造了一座帶有圓形門洞的樹屋，以此致敬屋內原有的設計。他們還重新規劃了景觀並更換了游泳池。

裏德夫婦表示，他們儘可能多地保留並翻修了原始細節，包括部分燈具、門上的五金件以及入口處的樓梯。博恩先生的多件藝術品仍保留在房屋中，其中一件寫着"1940新年快樂"。

“我上下舊樓梯時，走下台階總會發出兩聲吱呀聲，“裏德女士説，“我總忍不住想’博恩夫人當年肯定也聽過這同樣的吱呀聲’"。

廚房通向泳池旁的户外用餐區。圖片來源：布萊恩·科爾裏德夫婦於2014年完成翻修擴建工程，當年便帶着孩子們入住。他們一直居住到今年八月，隨後搬到了奧斯汀另一處更寬敞的房產。

帕特克女士和瓊斯女士表示，雖然奧斯汀房市已從疫情推動的高漲中趨於平穩，但該地區豪宅市場的需求依然強勁。她説當地多重掛牌系統上還有幾處標價1300萬至1850萬美元的待售房產，這個價格區間近年來已越來越普遍。