諾貝爾文學獎授予法國作家安妮·埃爾諾 - 《華爾街日報》

安妮·埃爾諾在法國塞爾吉-蓬圖瓦茲獲知自己贏得諾貝爾文學獎後。圖片來源：JOHANNA GERON/REUTERS諾貝爾文學獎授予法國作家安妮·埃爾諾，以表彰她"以勇氣和臨牀診斷般的敏鋭揭示了個人記憶的根源、疏離及其集體壓抑"。

1940年出生於諾曼底的埃爾諾女士宣稱，其自傳體寫作手法讓她成為"自我的民族誌學者"。她常援引馬塞爾·普魯斯特的《追憶似水年華》，瑞典學院評價其文風"用平白語言剝離修飾，展現出毫不妥協的力量"。

1983年出版的第四部作品《位置》（或譯《一個男人的位置》）是她的突破之作。這部作品以冷靜筆觸描繪父親及其所處的社會背景，僅用百餘頁篇幅便精煉出疏離記憶詩意的敍事方式。在後續作品《恥辱》開篇，她以赤裸文字描述父親的暴怒：“六月某個週日下午，我父親試圖殺死我母親。”

其他作品包括同樣簡潔的第一人稱敍事《事件》（或譯《發生》），講述1975年法國墮胎合法化前23歲敍述者的墮胎經歷。該作品改編的同名電影榮獲去年威尼斯電影節金獅獎最佳影片。

“這是一部毫不留情地誠實之作，她在括號內以充滿生命力的清晰聲音加入反思，同時向自己和讀者傾訴，形成一種渾然一體的流動，”瑞典學院表示。“在字裏行間的留白處，我們置身於寫作時刻——距離‘發生’已過去25年——這讓讀者也強烈地成為過往事件的一部分。”

當獎項公佈時，埃爾諾女士並未意識到自己已獲獎。學院稱暫時未能聯繫上她，但預計消息將很快傳達給她。

去年的獲獎者是出生於桑給巴爾的小説家阿卜杜勒拉扎克·古爾納。

致信詹姆斯·胡克威，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年10月7日印刷版，標題為《法國作家榮獲諾貝爾文學獎》。