拜登向熱帶暴君示好 - 《華爾街日報》

乍一看，弗拉基米爾·普京與颶風"伊恩"似乎毫無共同之處。但美國左翼正以這兩者為藉口，推動美國重返奧巴馬時代對委內瑞拉和古巴政府採取更正常化接觸的政策。拜登政府釋放信號表明，他們可能配合這種邏輯體操——無論其多麼荒謬。

《華爾街日報》上週報道稱，“據知情人士透露，政府正準備縮減對委內瑞拉的制裁"並"恢復當地石油開採，為委內瑞拉石油重新進入歐美市場鋪平道路”。

此舉緊隨石油輸出國組織及其盟友宣佈減產之後。對不明就裏者而言，放寬對委內瑞拉石油的限制似乎是降低美國能源價格的可信嘗試。但在明眼人看來，這若非愚蠢就是險惡——當然二者兼而有之也未嘗不可。

拜登總統面臨政治困境。冬季將至而燃油庫存告急，尤其在東北部地區。美國民眾心知肚明，他的綠色議程正是導致當前困境的推手。坐視不理絕非選項。

若以塑造行動派形象為目標，雪佛龍公司急於復產以追討國有化債務的委內瑞拉，或許像是個唾手可得的目標。但該國基礎設施破敗不堪，人力資本消耗殆盡，若無重大新投資，其日產量恐難突破目前宣稱的60萬桶。

萊斯大學貝克公共政策研究所石油分析師弗朗西斯科·莫納爾迪上週向我表示，他估計隨着美國頒發新許可證，委內瑞拉的石油產量可能在未來一兩年內增加約22萬桶/日。

由於石油是在全球市場上定價的，而這僅相當於世界需求的0.2%左右，很難看出這將如何幫助美國消費者。即使是拜登的經濟學家也一定能理解這是杯水車薪，這就是為什麼這件事看起來更像是屬於政治部門——歸類於"永遠不要讓危機白白浪費"。

如果拜登的外交政策團隊嗅到了推進與委內瑞拉專制者尼古拉斯·馬杜羅"接觸"的機會，那麼不難想象他們會利用烏克蘭戰爭的迷霧作為掩護。但就實際情況而言，如果美國放棄施壓委內瑞拉重建民主的決心，對自由的打擊將是巨大的。更新許可證以便委內瑞拉可以向美國和歐洲出口更多石油，對馬杜羅的軍事獨裁政權將是一個巨大的幫助，該政權需要硬通貨來運行其鎮壓機器，並在世界舞台上尋求合法性。

這是國家安全顧問們所產生的外交政策失誤，他們認為在獨裁國家促進美國價值觀的努力是帝國主義。馬杜羅和古巴的米格爾·迪亞斯-卡內爾喜歡"不干涉主義"原則。在委內瑞拉，最優先的事項是讓軍事獨裁政權"坐到談判桌前"，討論有一天舉行自由選舉。

豬會飛。

拜登的古巴政策也好不到哪裏去。儘管2021年7月11日對異見人士進行了惡劣的鎮壓，但政府在今年5月通過放寬旅行和匯款限制，展示了其對哈瓦那對自己人民的暴行的容忍。當時被捕的數百名政治犯在古巴的地牢中飽受折磨。拜登對此視而不見。

如今颶風“伊恩”來襲，這場革命失敗的辯護者們視之為一個絕佳機會，可以藉機抨擊美國的禁運政策，並再次試圖從美國人那裏榨取錢財。10月2日，一個名為“人民論壇”的社區組織在《紐約時報》上刊登了整版廣告，將古巴人民的苦難歸咎於美國的制裁，並呼籲美國向哈瓦那提供援助以“幫助我們的鄰居”。路透社在10月7日報道稱，古巴“政府和官方媒體多次提及”這則廣告。

美國並未限制這個軍事獨裁政權購買食品或藥品。但這個臭名昭著的賴賬者無法從美國機構獲得信貸。至於重建所需的建築材料，它們可以輕易在墨西哥、加拿大和歐洲等地購買。該政權肯定知道這一點，因為至少自2016年以來，豪華酒店的建設熱潮一直在進行。

許多美國人希望幫助他們的古巴同胞。但哈瓦那不允許私人援助組織或美國政府直接將捐贈物資送到古巴人手中。所有物資必須通過這個腐敗的政權分發。

委內瑞拉人和古巴人面臨着極度的匱乏。但支持這些國家的軍事獨裁政權並不能促進他們的利益——也不能促進我們的利益。

寫信至O’[email protected]。

委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅於10月4日在委內瑞拉加拉加斯的一次會議上。照片：蓋蒂圖片社/蓋蒂圖片社刊登於2022年10月10日印刷版，標題為《拜登與熱帶暴君調情》。