為何拜登和奧巴馬遠離中期選舉競選——《華爾街日報》

美國總統拜登與前總統奧巴馬在上個月華盛頓舉行的奧巴馬伕婦白宮官方肖像揭幕儀式上。圖片來源：Al Drago - Pool via CNP/Zuma Press為今年秋季參選的民主黨人想想吧。他們中許多人一直在尷尬地努力避免與不受歡迎的現任總統喬·拜登同台競選。現在看來，這些候選人中的一些人即將發現，他們也無法與前總統巴拉克·奧巴馬一起競選。這位兩次贏得全國大選的競選高手是否知道一些他們不知道的事情？

至於我們的現任總統，數月來許多民主黨候選人都在尋找機會不與他同台亮相。這一趨勢似乎仍在持續。美國廣播公司的裏克·克萊因、艾麗莎·維爾斯瑪和拉莉·伊布薩今天報道稱：“隨着辯論季全面展開，處於成敗關頭的民主黨人正尋求與拜登的白宮保持距離。“美國廣播公司的報道補充道：

週五，在亞利桑那州今年首場也可能是唯一一場參議院辯論中，參議員馬克·凱利稱南部邊境局勢"一團糟”，並強調他在油價和通脹問題上與拜登存在分歧。

“當民主黨人犯錯時，比如在邊境問題上，我會直接指出，”凱利通過ABC新聞的Libby Cathey表示。

如果凱利先生真的在拜登時代那些助長通脹的大規模支出計劃上與總統決裂，或許物價就能得到更好的控制。遺憾的是，凱利先生在2021年3月為災難性的“美國救援計劃”投下了關鍵一票。他非但沒有吸取教訓，還在今年8月為同樣名不副實的“通脹削減法案”再次投出決定性支持票。凱利還支持拜登將學生貸款債務從借款人轉移給納税人的通脹計劃——儘管白宮錯誤地未允許立法者對此進行表決。在給《亞利桑那共和報》的書面聲明中，凱利甚至贊同高等教育救助“將針對最需要幫助羣體”的虛假説辭。

鑑於這段不光彩的歷史，像凱利這樣的候選人試圖製造與總統決裂的表象也就不難理解了。

ABC電視台《本週》節目揭示了凱利所屬黨派面臨的嚴峻形勢。週日該台記者Terry Moran在報道中指出：“經濟逆風如此強勁，而拜登作為候選人已失去號召力。民眾不再歡迎他，他也無法有效傳達政見。”莫蘭補充道：

我還要説，在這個國家和其他國家，民意調查已經失靈了，對吧？顯然，許多右翼人士不再參與調查。2020年比2016年情況更糟。所以你看那些民調數據，差距很接近。如果勢均力敵，那就是共和黨的勝利。

更難以理解的是，一位言辭影響力絲毫未減的民主黨重量級人物卻即將缺席。“民主黨人在中期選舉中無法獲得他們想要的那麼多奧巴馬支持，“CNN的標題這樣寫道。愛德華-艾薩克·多弗裏今日撰文指出：

來自全國民主黨人的奧巴馬助選請求如雪片般飛來——候選人迫切希望在這場地獄般的中期選舉中獲得他的幫助，他們認為每場選戰都可能決定國會和各州政府的控制權。

對這些候選人而言，美國民主制度本身已岌岌可危。雖然奧巴馬認同事態的嚴重性，但其中許多邀請將被婉拒。

十餘位曾與奧巴馬交談的顧問及其他人士透露，這位前總統在秋季競選活動中的參與將保持克制和謹慎。這種審慎態度源於奧巴馬向人們表示：他的現身既會點燃支持者的熱情，同樣會激發共和黨的反對聲浪；少做反而影響更大；而且他不應遮蔽民主黨新生代的光芒。

當前總統的擁躉們幾乎都在高聲呼喚更多支持時，為何他仍選擇保持克制？或許正如任何試圖維護智慧與持久影響力聲譽的精明政客一樣，奧巴馬先生只是謹慎避免支持失敗者。也許他預見到中期選舉將是共和黨之年，希望儘可能遠離這場潰敗。

但或許奧巴馬先生真的認為他在競選活動中的出現無助於本黨候選人。考慮到民調顯示他離任後支持率上升，且似乎是最受歡迎的前總統之一，這一想法令人驚訝。與拜登總統不同，奧巴馬先生通常是一位引人注目且條理清晰的演説家，似乎並不缺乏號召力。

是否有可能這位前總統得出結論：儘管選民可能喜歡他，但他的想法並不比現任總統的更受歡迎？

或許最好讓像馬克·凱利這樣的候選人試圖將自己呈現為兩黨温和派，而不是在關鍵時刻投票支持本黨鉅額支出議程的奧巴馬-拜登式民主黨人。

***

其他新聞

猜猜她的黨派歸屬

“洛杉磯市議會主席因種族主義言論錄音泄露辭去領導職務，CNN，10月10日

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者。

***

在推特上關注詹姆斯·弗里曼。

訂閲《最佳網絡》電子郵件。

如有建議，請發送至[email protected]。

（麗莎·羅西協助編輯《最佳網絡》。感謝哈里·福布斯。）