《華爾街日報》：普京劃下紅線卻遭嘲弄的黑色幽默

9月21日，俄羅斯公民啓程前往俄羅斯赤塔參加軍事訓練。圖片來源：葉夫根尼·葉潘欽採夫/祖瑪通訊社沃爾特·拉塞爾·米德在其專欄《普京的核威脅真實存在》（10月4日全球視野版）中寫道：“烏克蘭戰爭升級為更大範圍衝突的風險持續加劇。“此前，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京吞併了俄軍並未實際控制的四個烏克蘭地區（且俄軍在這些地區的控制範圍正日漸縮小）。西方各國首都爆發的激烈辯論聚焦於：我們該如何威懾核威脅？

作為回應，拜登政府已向克里姆林宮傳達了某種形式的威脅。具體細節尚不明確——北約是"僅"摧毀發射戰術核武器的部隊，還是會在擊沉俄羅斯黑海艦隊殘部之前，消滅烏克蘭領土上的所有俄軍士兵？比這些猜測更有趣的是，克里姆林宮這次核邊緣政策的新案例必將適得其反。

隨着戰事持續，克里姆林宮基本承認其並不清楚新吞併地區的邊界止於何處——因此無人確切知道俄羅斯聯邦的邊界所在。克里姆林宮宣稱將與當地居民協商確定新行政邊界，這種説辭為其"使用核武器保衞新吞併領土"的狂妄承諾增添了荒謬的註腳。

這種劃定紅線的輕率態度，無疑是烏克蘭人迅速無視威脅並繼續成功反攻的部分原因。然而，克里姆林宮未能嚴肅傳達其意圖或訴求絕非兒戲。正是戰略誤判和溝通失誤將我們帶到了今天這一步。我們必須在事態升級至無可挽回之前，阻止更多此類錯誤發生。

弗拉迪斯拉夫·達維宗

大西洋理事會研究員

法國貢比涅

達維宗先生是《來自敖德薩的愛》一書作者

刊載於2022年10月11日印刷版，標題為《普京破滅紅線的黑色喜劇》