納斯達克指數在劇烈波動後跌入熊市 - 《華爾街日報》

標普500指數和納斯達克綜合指數週二在震盪交易中下跌，此前英國央行行長安德魯·貝利表示，英國央行救助受加息衝擊的養老基金的計劃將按計劃於週五結束。

納斯達克綜合指數跌入熊市，這是今年第二次。標普500指數和道瓊斯指數已經處於熊市，華爾街術語定義為從近期高點下跌20%或更多。

股市開盤走低，投資者權衡利率上升和通脹飆升將如何影響即將到來的財報季。午盤時股市轉漲，但在貝利發表評論後，交易最後一小時逆轉走勢。

標普500指數下跌23.55點，跌幅0.7%，至3588.84點。納斯達克指數下跌115.91點，跌幅1.1%，至10426.19點。

道瓊斯工業平均指數微漲36.31點，漲幅0.1%，至29239.19點，得益於安進公司的大幅上漲。這家生物科技股上漲13.29美元，漲幅5.7%，至245.44美元，成為週二道指表現最佳的成分股。

貝利的言論被華爾街視為負面信號，因為這增加了英國養老基金在面臨大幅加息時進一步拋售資產的可能性。

9月28日啓動的債券購買計劃旨在為養老基金提供一個"機會窗口"，以便有序出售資產，但貝利表示這一機會將於10月14日結束。

“你們還有三天時間，“貝利在向養老基金髮表講話時説。“你們必須完成這項工作。”

一些交易員表示，午盤時段的早前反彈並不代表市場強勁，而更多是所謂的空頭回補跡象。

部分交易員通過做空股票獲利——他們借入股票賣出，期待未來以更低價格買回。當股價開始攀升時，空頭通過買入股票平倉可能加速漲勢。但貝利的言論嚇退了許多買家。

“如果認為次日開盤會走弱，沒人願意持倉過夜，“WallachBeth Capital ETF交易解決方案總監莫希特·巴賈伊表示。

投資者全年都在應對數十年來最高通脹的影響，以及美聯儲通過加息抑制通脹的舉措。最近數週，隨着通脹持續高企且交易員擔憂美聯儲過度緊縮經濟導致衰退，許多人的憂慮不斷加深。

“現在問題不是會否出現衰退，而是何時發生及嚴重程度，“Stifel Nicolaus股票交易董事總經理賈斯汀·威格斯説。一週前，交易員還在歡呼道指和標普500創兩年來最大兩日漲幅，但此後股市持續下跌。兩大指數目前仍處於熊市。

週四將發佈的美國通脹數據將揭示美聯儲大幅加息是否有效抑制了飆升的消費價格。若漲幅超預期，可能強化市場對美聯儲下次會議再次加息75個基點的預期。

與此同時，投資者正為本週即將發佈的首波重大企業財報做準備，預計這些報告將顯示企業正面臨高利率和消費者需求減弱的困境。百事公司將於週三公佈財報，而金融巨頭如貝萊德、摩根大通和摩根士丹利將在本週稍晚公佈業績。

“第一和第二季度財報表現異常出色。第三季度可能成為轉折點，我們將看到盈利無法持續無限增長，企業正面臨來自各方面的經濟逆風，”CIBC美國私人財富首席投資官David Donabedian表示。

一些投資者認為，比第三季度業績更重要的是企業高管對明年的展望指引。

美國基準國債收益率持續攀升，已逼近4%關口。10年期基準國債收益率從上週五的3.883%升至3.938%，創下年內第二高位。週一因哥倫布日假期，美國債券市場休市。

大宗商品市場上，隨着經濟擔憂重新成為焦點，油價走低。上週石油輸出國組織及其以俄羅斯為首的盟友同意減產後，油價曾出現上漲。週二，國際原油基準布倫特原油下跌2%，至每桶94.29美元。

週五，交易員們在紐約證券交易所的交易大廳工作。照片：Michael Nagle/Zuma Press海外指數大幅下跌。在日本，日經225指數下跌2.6%。香港恒生指數收盤下跌2.2%，跌至十多年來的最低水平。

在歐洲，泛歐斯托克600指數下跌0.6%，石油、天然氣和化工類公司的虧損領跌。

聯繫Will Horner，郵箱：[email protected]