洛杉磯市議員努裏·馬丁內斯因種族主義言論引發眾怒後辭職——《華爾街日報》

洛杉磯市議員努裏·馬丁內斯週三宣佈辭職，此前她在一段泄露的錄音中發表的種族主義言論引發眾怒。

自週日錄音曝光後，從地方到國家各級的社區領袖和民主黨同僚，包括總統喬·拜登和洛杉磯市長埃裏克·加希提，均呼籲馬丁內斯辭職。馬丁內斯已於週一辭去市議會主席職務，並於週二宣佈暫時退出議會。

“作為首位拉丁裔市議會議長，我始終致力於以同理心服務民眾，為那些被忽視的社區爭取更多關注。”馬丁內斯在聲明中表示，“在我進行自我反省期間，懇請給予我空間與隱私。”

馬丁內斯此前已就其言論道歉，其中包括將一名黑人同僚的兒子比作猴子，並輕蔑地稱洛杉磯地區檢察官喬治·加斯康“站在黑人那邊”。她還使用侮辱性詞彙描述猶太人、亞美尼亞人以及墨西哥瓦哈卡地區的原住民。

其辭職聲明未提及這些招致廣泛譴責的言論。“致全市所有拉丁裔女孩：希望我的經歷能激勵你們勇敢追逐看不見的遠方。”她寫道。

儘管面臨辭職呼聲，洛杉磯市議員吉爾·塞迪略（戴眼鏡者）與凱文·德萊昂仍留任原職。圖片來源：Ringo H.W. Chiu/Associated Press週三（10月12日），加州總檢察長同時宣佈對洛杉磯市選區重劃程序展開調查。這段2021年10月錄製的對話發生時，正值選區重劃委員會完成工作之際，其中涉及馬丁內斯與同屬民主黨的市議員吉爾·塞迪略、凱文·德萊昂試圖將富裕機構及重大基建項目劃入各自選區的討論。

洛杉磯市議會選區由21人委員會劃定。除主席可提名兩人外，其餘15名市議員各提名一名委員，市檢察官、市審計長及市長亦有權任命委員。本週市議會會議已出現改革該程序的呼聲。

加州總檢察長羅布·邦塔在聲明中表示，這些言論"動搖了洛杉磯政治進程基石的公信力"。

他表示其部門民權執法辦公室將核查是否違反聯邦或州投票權法及政府透明度法規。

這位民主黨人表示：“我們將竭力查明真相，為重建本州民眾對選區重劃程序的信心開展亟需的工作。”

相關言論源自三位市議員與羅恩·埃雷拉的秘密錄音對話，埃雷拉已於本週一辭去洛杉磯重要工會聯盟主席職務。

埃雷拉先生、塞迪略先生和德萊昂先生均已就未對馬丁內斯女士錄音中的種族歧視言論提出反對而道歉。

儘管許多民選官員也呼籲他們辭職，但塞迪略先生和德萊昂先生仍留任原職。

週三他們未立即回應置評請求。

洛杉磯市憲章規定，除非市議會成員面臨刑事指控候審或選民罷免，否則不得撤銷其職務。

根據洛杉磯市憲章，議員辭職造成的空缺可由議會主席直接指定無投票權成員填補，或經剩餘議員多數票選出有投票權成員即時接任。

無論馬丁內斯女士的臨時接替者由議會還是代理議長米奇·奧法雷爾任命，都必須通過特別選舉來補足其剩餘兩年任期。

致信 克里斯汀·麥杜可，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年10月13日印刷版，標題為《洛杉磯官員因種族主義言論引發眾怒辭職》。