《華爾街日報》：洛杉磯市議會錄音泄露，揭露地方政治的種族問題內幕

南加州地區時有地震發生，但洛杉磯市政廳本週遭遇的政治地震之突然與劇烈實屬罕見。一段拉丁裔高層官員發表種族歧視言論的秘密錄音被曝光，導致至少兩位該市最具權勢的公眾人物政治生涯終結，同時揭示了在民主黨主導的"天使之城"中，政治權力竟驚人地以族羣為界進行劃分。

這段2021年10月的泄露錄音最先發佈於Reddit論壇，後被《洛杉磯時報》刊載。其中記錄了市議會主席努裏·馬丁內斯與議員吉爾·塞迪略、凱文·德萊昂令人震驚的赤裸對話。洛杉磯縣工會領袖羅恩·埃雷拉亦在場。四人密謀如何通過劃分選區來維持拉丁裔政治勢力，幾乎將這座超級多元化城市裏所有族裔羣體侮辱殆盡。

馬丁內斯用西班牙語將白人議員邁克·博寧收養的黑人孩子稱為"小猴子"，辱罵博寧本人是"賤骨頭"，並指控其收養兒子只為充當政治道具。“議會里那些白人成員轉臉就能幹死你，“她説道。連進步派檢察官喬治·加斯康也遭波及：“去他媽的，這傢伙是跟黑人一夥的。”

反彈來得迅速而猛烈。馬丁內斯女士辭去了市議會主席一職，但起初並未放棄議員席位。埃雷拉則辭去了擁有80萬會員的洛杉磯縣勞工聯合會主席職務。塞迪略辯稱自己"雖曾在場，但未參與相關對話”。德萊昂也如出一轍地表示：“我對自己在私下場合看似縱容甚至參與針對同僚及其家人的不當言論表示歉意。“他承諾未來"將以更高標準要求自己”。

當15人組成的市議會週三上午試圖召開會議時，非裔活動人士湧入會議廳，要求三名涉事議員立即辭職。要求未獲滿足後，抗議者在防暴警察面前強行中止了會議，一名示威者被捕。當日傍晚，馬丁內斯終於認清現實宣佈辭去議員職務。

此時事件已引發全國關注。白宮新聞秘書讓-皮埃爾表示：“總統對其中一名參與者辭職表示欣慰，但所有人都應如此。“她譴責該談話"不可接受"且"令人震驚”。

這些評價恰如其分，卻也充滿諷刺。統治洛杉磯的民主黨人向來高舉"覺醒"社會正義旗幟，私下卻活像吉姆·克勞時代的種族主義者。

洛杉磯是民主黨牢牢掌控的一黨獨大之城。當地政治缺乏真正的哲學思辨，政治博弈往往淪為狹隘的人身攻擊與利益瓜分——比如選區重劃。老生常談依然適用：燦爛陽光與好萊塢光環掩蓋着陰暗現實。前市政財務總監摩西指出，這座城市財政已被掏空，正面臨"經濟衰退與勞動力、資本及能源成本的通脹壓力”，“可以想見在此環境下難以開展有效的財政工作”。

你還可以確信的是，當政客們在私下互相謾罵時，這座城市將繼續螺旋式下滑。無家可歸者營地和露天毒品市場將繼續擴散。新住房的建設實際上仍將被禁止，除非是極其富有、有政治關係或兩者兼具的人。而公共教育系統將繼續由一個教師工會管理，該工會對跨性別主義、唐納德·特朗普和巴以衝突的興趣，遠超過教學生讀寫。

很可能，馬丁內斯女士的政治生涯——以忠於當下的覺醒議題而著稱——已經結束了。在2020年喬治·弗洛伊德被謀殺後，她承諾削減洛杉磯警察局的資金。她呼籲同事們“最終結束種族主義的罪惡及其所有不合邏輯、非人化有時甚至是致命的後果……最終，我們不能只談論變革，我們必須成為變革。”

本週這場戲劇性事件中被忽視的一個諷刺是，錄音發佈的時機是在原住民日前夕。“我看到很多矮小、皮膚黝黑的人，”馬丁內斯女士説，她顯然指的是來自墨西哥瓦哈卡的移民，這些人集中在洛杉磯的韓國城社區。“我當時想，‘我不知道這些人來自哪裏，不知道他們來自哪個村莊，也不知道他們是怎麼來到這裏的。’”馬丁內斯女士是2017年市議會中投票將原名為哥倫布日的節日更名為原住民日以紀念原住民社區的成員之一。

即便是在辭職信中，馬丁內斯女士仍在使用關於種族和性別的咒語般言辭。“致這座城市所有的小拉丁裔女孩們，“她寫道，“我希望我激勵了你們去夢想超越你們所見。“不幸的是，有些東西小女孩們無法視而不見——或充耳不聞。

斯威姆先生是加州政策中心主席，也是《國家評論》的"自由加州電台"播客的聯合主持人。

10月12日，抗議者在洛杉磯市政廳外示威。照片：馬里奧·塔瑪/蓋蒂圖片社刊登於2022年10月15日印刷版，標題為’泄露的音頻暴露了洛杉磯政治的種族陰暗面’。