《華爾街日報》：種族主義言論揭露洛杉磯政府內部深刻分歧

洛杉磯——洛杉磯市議會取消了原定於週五舉行的會議，政界人士正在努力應對如何在前任議長的種族主義言論暴露出美國第二大城市政府中長期存在的種族裂痕後繼續前進。

這些粗鄙言論——來自一段秘密錄音，涉及市議會三位最著名的拉丁裔成員和一位當地工會重量級人物，討論如何在重新劃分議會選區時獲得更大權力——也引發了關於洛杉磯是否應該擴大其15人議會並改革選區重劃的討論。

“這絕對動搖了整個城市的核心，並使該機構陷入停滯，“洛杉磯前行政官員米格爾·桑塔納説，他是簽署要求錄音中市議會成員辭職信的九位拉丁裔公民領袖之一。“我們防止這種情況再次發生的方法是改變這個系統。”

在上週末泄露的錄音中，市議會議長努裏·馬丁內斯用西班牙語將一位同事的黑人兒子比作"小猴子”，並把他比作他白人父親的附屬品。她還稱洛杉磯的地區檢察官"站在黑人一邊”，並用貶義語言描述猶太人、墨西哥原住民和亞美尼亞人。

馬丁內斯女士週三辭職，此前她最初只是放棄了她在議會的領導職位。錄音中的其他市議會成員吉爾·塞迪略和凱文·德萊昂，迄今為止抵制了從拜登總統到市長埃裏克·加希提等人廣泛要求他們辭職的呼聲。

洛杉磯市議會代理主席米奇·奧法雷爾表示，除非再有兩人辭職，否則議會週五無法召開會議。圖片來源：David Crane/洛杉磯每日新聞/蓋蒂圖片社代理議會主席米奇·奧法雷爾稱，除非塞迪略和德萊昂兩位先生辭職，否則議會週五無法舉行會議。“這整場悲劇的根源就是一場秘密會議——當時我的三位同僚在討論如何保住權力，“他週三表示，“我認為解決之道就是放棄權力。”

馬丁內斯女士及塞迪略、德萊昂先生未回應置評請求。

洛杉磯市議會選區的劃分及珍貴市政資源分配問題，一直是這座民主黨主導城市權力鬥爭的焦點。隨着拉丁裔人口比例上升（包括長期由黑人和白人政客管轄的區域），這一斗爭變得愈發複雜。負責選區劃分的委員會成員由市長、市議員及其他市政官員任命。

在錄音對話中，三位議員與週一已辭職的勞工團體領袖羅恩·埃雷拉用赤裸裸的種族主義詞彙討論該議題，核心是如何為拉丁裔保住權力並剝奪非裔洛杉磯人等羣體的權益。

“拉丁裔民選官員面臨的挑戰之一是，人們認為他們只為自己族羣謀利，而錄音恰恰證實了這點，“民主黨州參議員西德尼·坎拉格表示，其選區涵蓋洛杉磯南部部分地區。

塞迪略先生、德萊昂先生和馬丁內斯女士都是移民子女，他們是洛杉磯新一代崛起的拉丁裔政客中的傑出代表。德萊昂先生曾是130年來首位擔任州參議院領袖的拉丁裔人士，馬丁內斯女士則是洛杉磯市議會首位拉丁裔女議長。

他們的崛起發生在黑人居民作為洛杉磯最具政治影響力少數族裔數十年之後。近年來洛杉磯拉丁裔政客數量雖有所增加，但仍未匹配該族羣已佔城市人口近半數的發展規模。

洛杉磯市議員吉爾·塞迪略（左）和凱文·德萊昂拒絕辭職要求。圖片來源：Ringo H.W. Chiu/美聯社正如馬丁內斯在泄露錄音中所言，非裔和拉丁裔社區領袖時常將政治權力視為雙方間的零和博弈。

奧法雷爾本週表示，他將支持將選區重劃權交給獨立委員會，並提議在2024年通過投票擴大市議會規模。此舉若成功實施，將讓更多元化的洛杉磯市民獲得並保持市政府代表權，但會稀釋個別民選官員的權力。

自1925年以來洛杉磯一直保持15名市議員編制，當時人口僅為當前400萬的四分之一。擁有約800萬居民的紐約市則設有51名市議員。

洛杉磯過去的種族危機促使活動人士和領導人試圖彌合這座城市的分裂。

社區聯盟是一家成立於1990年的非營利組織，旨在促進南洛杉磯黑人和拉丁裔居民之間的社區組織，在1992年洛杉磯騷亂後幫助重新編織了多種族聯盟。該組織的工作將黑人和拉丁裔洛杉磯人在住房、就業和刑事司法方面面臨的挑戰視為團結因素。

本週洛杉磯的抗議者要求三名市議員辭職，這些議員在錄音中被聽到使用粗俗語言。圖片來源：Christina House/洛杉磯時報/Getty Images“人們追求不同的策略來獲取權力，其中之一就是純粹的武力和人數，而不是試圖建立共同的利益和共同的願望，”市議員、該組織前首席執行官馬奎斯·哈里斯·道森説。“我們中的許多人一直試圖主張有一種更好的方式。在這一點上，洛杉磯一直存在鬥爭。”

但在一個人口結構不斷變化的城市中，這樣的努力被證明是困難的，而且當政客們爭論如何彌合分歧時，許多市民對城市政治中揭露出的種族主義表示憤怒。

抗議者在週二和週三擾亂了市議會會議廳，用西班牙語和英語要求錄音中的所有三名成員辭職。其中包括蘇亞帕·馬爾多納多，她在週二用西班牙語談到了她的土著血統和黑人孫子。

“我們厭倦了被踐踏，”她向議會表示，“不應該對任何有色人種存在歧視。”

致信 Christine Mai-Duc，郵箱：[email protected]