《華爾街日報》：股市低迷，日內交易者重返日常工作

疫情催生的日內交易熱潮已逐漸消退。

股市暴跌與高通脹削弱了散户投資者買賣股票的熱情。最近幾周，多家大型零售經紀商的財報和財務披露文件都印證了這一點。

嘉信理財集團第三季度日均零售交易量降至552萬筆，創下2020年底收購德美利證券以來的最低水平。摩根士丹利的散户投資者第三季度日均交易量為80.5萬筆，同比下降16%，也是該投行2020年底收購億創理財以來的最低紀錄。

當前交易活躍度較網紅股時代的峯值明顯回落——當時散户曾推動遊戲驛站等公司股價暴漲。2021年第一季度，嘉信理財日均交易量達841萬筆，摩根士丹利為162萬筆。

美國主要股指今年大幅下挫，週三結束兩連漲再度收跌。

摩根士丹利聯席總裁兼財富管理部門負責人安迪·薩珀斯坦在9月的投資者會議上表示：“顯然，我們正見證交易活動降温。但面對這樣的市場環境，這種理性回調既不足為奇，也在意料之中。”

在Robinhood Markets公司（年輕投資者的首選交易應用），7月份股票和期權交易的平均日成交量創下自2021年3月有記錄以來的最低水平。數據顯示，該公司在8月份出現了小幅回升。

Robinhood首席執行官弗拉德·特涅夫在9月的投資者會議上表示，與一、兩年前相比，今年公司的客户關注點有所不同，並以谷歌趨勢搜索作為佐證。

“2020年和2021年，人們對投資股票非常感興趣，”特涅夫先生説。“股市參與度很高。現在人們談論的是油價和通貨膨脹。”

57歲的帕特里克·庫克就是這些投資者中的一員，他表示自己已從市場。

“有一段時間很有趣，股價漲跌很快，”他談到股票交易時説。

嘉信理財第三季度處理的散户日均交易量降至自收購TD Ameritrade以來的最低水平。圖片來源：ANDREW KELLY/REUTERS從事建築行業的庫克先生表示，他已出售了持有的狗狗幣，但仍持有AMC等一些股票。在整體市場跌至新低之際，他大部分時間都在場外觀望。庫克先生説，由於高昂的成本擠壓了他的錢包，他在市場上可支配的資金減少了。

“2020年時我手頭有些閒錢，”庫克先生説道，“而現在，任何多餘的錢我都會緊緊攥在手裏。”

根據Vanda Research的估算，截至本週二，包含蘋果公司、特斯拉公司和維薩公司等股票在內的零售投資組合今年平均下跌了34%。與此同時，德意志銀行數據顯示，散户交易員對看漲期權的買入活動已降至過去兩年來的最低水平。

部分股票仍會受網絡熱門股羣體情緒影響而波動。8月份，在散户大量買入股票和看漲期權後，Bed Bath & Beyond公司和AMC院線公司股價曾大幅飆升，不過這些漲幅此後已全部回吐。

25歲的凱文·蔡表示，他在2020年3月市場暴跌時入市，抄底了包括DraftKings公司和Chewy公司在內的疫情贏家股。他迫不及待地將大部分工資轉入Robinhood賬户，隨着當年股票屢創新高，賬户資金迅速膨脹。

Robinhood應用頻繁的推送通知讓他時刻關注股票持倉。他透露，如今已轉向投資通脹保值國債（I債券）和追蹤大盤的寬基交易所交易基金。他認為股市終將復甦，定期定額投資指數基金是穩妥策略。

居住在波士頓的蔡先生表示：“對市場下跌的焦慮減少了，我不再無休止地查看持倉情況。”

Robinhood將於下月公佈第三季度財報，該公司已通過削減成本應對交易量下滑。8月，該公司表示將裁減約23%的全職員工，這是今年第二輪裁員，理由包括"宏觀經濟環境進一步惡化"，以及通脹率處於40年高位等因素。

“去年我們擴充了大量運營崗位，當時我們假設新冠疫情期間股票和加密貨幣市場散户參與度激增的情況會持續到2022年，“Tenev先生在8月的博客中寫道，“在新環境下，我們現有員工規模已超出合理範圍。”

聯繫記者Peter Rudegeair請致信[email protected]，聯繫Gunjan Banerji請致信[email protected]