《華爾街日報》：新英格蘭風情與洛杉磯時尚在一座迷人的加州住宅中相遇

東西方世界的融合 對於一對在佛蒙特州相遇並定居洛杉磯的夫婦，當地設計師斯特凡尼·斯坦巧妙融合了洛杉磯的時尚與新英格蘭的淳樸風情。攝影：山姆·弗羅斯特當傑克·唐納森和朱莉亞·佈雷德魯普買下洛杉磯馬爾維斯塔社區一棟1920年代的房子時，陽光充足卻缺乏温度感。這位編劇丈夫和律師妻子在尋找能賦予新裝飾情感背景的故事時，不禁追溯到他們在佛蒙特州明德伯裏學院的浪漫初遇。他們聘請當地室內設計師斯特凡尼·斯坦時，共同目標是將低調的新英格蘭風格注入如今更精緻的洛杉磯生活中。“這簡直是天作之合，“斯坦女士説道，她愉快地將這種混搭設計構想變為現實：“我欣賞粗獷休閒與優雅並置的美感。”

“我心中的家是上世紀中葉的佛蒙特風格，但我知道南加州的房子不該那樣，“在芝加哥長大的朱莉亞的丈夫唐納森表示。他明白不該要求泥靴間和綠色格子紋，但斯坦女士通過建議使用有機材料、會顯露使用痕跡的木材以及獨特手工細節，滿足了他對新英格蘭的嚮往，這些設計旨在喚起夫婦倆對東海岸的回憶。

考慮到夫婦倆有兩個年幼孩子和一隻金毛犬，他們偏愛休閒裝飾既是審美選擇也出於實用考量。指紋印跡不僅被容忍，甚至受到鼓勵。廚房裏未上漆的黃銅櫥櫃拉手像榮譽勳章般展示着使用痕跡。斯坦女士的第一步是用柔白色石灰水重新粉刷這個"大白盒子"住宅的牆壁。這種粉質舊世界塗料驅散了單調感，並會隨着老化產生微妙變化。“我喜歡不完美的完美，“唐納森説。以下是逐室導覽及平衡侘寂閒適與精緻感的技巧。

小貼士1：打造鄉村風雅緻廚房

廚房牆面採用Farrow & Ball品牌的"Mizzle"灰綠色塗料，斯坦女士形容這種柔和鼠尾草色"讓人想起青瓷釉的質感”，與Cipollino Tirreno大理石台面及防濺板相得益彰。中島台仿農莊餐桌的設計讓精緻廚房更接地氣，天然亞麻半簾、橋式水龍頭以及中島車削腿柱都增添了鄉村元素。淺色松木材質呼應了加州住宅的通透感，“我特意選用軟木製作中島，正因多數人擔心它易留劃痕和凹痕”，斯坦女士説，“但這些瑕疵恰恰是它的魅力所在。”

小貼士2：巧藏妙儲

為保持廚房明亮通透，斯坦女士在水槽牆未安裝吊櫃，轉而利用轉角空間打造環繞式擱架。因業主Bredrup女士鍾情花卉圖案，設計師在櫃內鋪貼花紋壁紙，“這個隱秘角落適合創造驚喜時刻”。這個儲物櫃在家宴時可變身雞尾酒吧枱，平日則是晨間茶飲角。“每天清晨打開它都像走進專屬咖啡店”，唐納森先生説道。書架支架上的星形鏤空設計更添佛蒙特州手工質感。

小貼士3：餐桌變形記

餐廳原本呆板的橫向高窗與鄉村風格格格不入，但考慮到其良好的採光性與隱私性，設計師保留原始窗型。為中和空曠感，選用胡桃木餐桌——車削桌腿體現工匠精神，簡約輪廓則現代感十足。改良版温莎椅融合古典舒適與現代設計，搭配古董陶土花盆和Pierre Frey格紋坐墊，將温馨感完美呈現。

攝影：山姆·弗羅斯特### 貼士4：混搭鄉野與雅緻

開放空間中，一對復古橡木扶手椅既界定了客廳與餐廳的分區，又形成視覺呼應。這些敦實的法式椅子通過外露的榫釘細節和車削腿柱，巧妙呼應了佛蒙特州風情。“我用Perennials品牌的條紋布重新包覆了坐墊，並採用橫向鐵路式排列，“斯坦女士解釋道。為平衡美學層次，她選用了帶經典凹槽紋路的淺色大理石壁爐台，以及洛杉磯陶藝家巴里·齊珀斯坦設計的雲朵邊幾——其扇貝造型與波浪形沙發靠背的俏皮線條相映成趣。馬海毛面料雖耐用，卻不失奢華感。

貼士5：柔化硬朗線條

“幾何線條能提升格調，但可能顯得過於冷峻，“斯坦女士如此評價玄關處的佈局。因此，這款有着基里科畫作般鋭利拱形的玄關桌採用未拋光松木製作，維拉斯工作室的鋸齒枱燈則配以樸素的藤編燈罩——這些細節完美契合了唐納森先生和佈雷德魯普女士想要的隨性氛圍。對比元素更激活了角落空間，“不協調反而有趣，“斯坦女士説。

貼士6：銅器點睛

主卧牀頭櫃上的銅質枱燈，堪稱斯坦女士粗獷與精緻融合理念的典範。“我鍾愛銅這種功能性工業材料能被轉化為美麗燈具的魔法，“她指出通過改變慣常呈現方式，樸素材質也能煥發新生。白橡木牀頭櫃的麻繩包邊透着歲月沉澱感，而古董日式屏風畫框則盡顯優雅華貴。“天鵝絨本非休閒面料，“談及凹槽軟包牀頭時斯坦女士表示，“但淺色調讓它變得輕鬆起來。”

出現在2022年10月22日的印刷版中，標題為《洛杉磯的佛蒙特愛情故事》。