英國首相利茲·特拉斯不敵生菜：蔬菜勝出——《華爾街日報》

英國首相利茲·特拉斯被一顆生菜徹底擊敗。

當特拉斯本月竭力保住首相之位時，英國小報《每日星報》從樂購超市購入一顆60便士的生菜，並於10月14日開始在YouTube進行直播，戲謔地要看這顆未冷藏的蔬菜能否比特拉斯的首相任期更"保鮮"。

特拉斯宣佈辭職後，該報週四以“每日星報生菜慶祝勝利”為題報道，並給這顆名為"利茲生菜"的蔬菜戴上酷似特拉斯標誌性金髮波波頭的假髮和卡通眼睛。

在特拉斯辭職後的數小時裏，直播畫面顯示這顆生菜仍保持着相對新鮮的狀態，其佩戴的卡通眼睛和金髮假髮依舊醒目。近日這場引發國際關注的直播已吸引數千名觀眾圍觀。

與特拉斯的支持者不同，生菜的觀眾或許帶着戲謔心態。執政約六週便辭職的特拉斯將成為英國曆史上任期最短的首相。她上任初期提出的減税增支方案引發市場劇烈動盪——英鎊兑美元匯率跌至歷史新低，政府借貸成本飆升，迫使英國央行出手穩定國債市場。

隨着特拉斯的支持率暴跌和金融市場動盪，早期跡象表明她的任期可能短暫。英國《經濟學人》雜誌在10月11日的一篇文章中調侃道，她掌控政府的時間大約和一顆生菜的保質期一樣長。

《每日星報》決定驗證這一假設，發起了綠葉蔬菜與首相的對決。他們將生菜與一系列輪流出現的配飾放在一起，包括一根香腸卷、一杯酒和一張特拉斯的照片，後來照片被面朝下放置。

這場直播為這個因政治危機而動盪的國家帶來了輕鬆和一些標誌性的英式幽默。

週四社交媒體上關於特拉斯的討論大多不是關於政治細節，而是關於2022年的生菜大對決。

安東尼·斯卡拉穆奇，曾在前總統唐納德·特朗普的團隊中擔任通訊主任，僅工作10天后就被解職，他調侃特拉斯類似的命運。

“1斯卡拉穆奇=一盒牛奶，”他週四在推特上寫道。“1特拉斯=一顆生菜。”

安珀·吉爾，電視節目《愛情島》第五季的冠軍，週四在推特上寫道，“我絕不可能在一顆生菜之前辭職。”

“室友剛剛問我，生菜在脱歐公投中是投了‘葉’還是‘羅馬’，”一位名為本·斯莫克的推特用户週四寫道。

生菜在戰勝特拉斯女士後命運如何，仍有待觀察。但在週四晚些時候，一個代表該蔬菜的女聲向英國民眾發表了講話。

生菜在談到特拉斯時説：“我要讚揚我的對手。她用心了，但沒帶腦子。““我們確實從未見過像她這樣的人。”

聯繫Alyssa Lukpat，郵箱：[email protected]