洛杉磯警察局對涉及市議員種族主義言論的錄音展開刑事調查——《華爾街日報》

洛杉磯警察局表示，正對泄露的錄音是否非法錄製展開刑事調查，該錄音記錄了一名市議員發表種族主義言論的內容。

錄音流傳並顛覆市政近兩週後，洛杉磯警察局局長米歇爾·摩爾週二表示，錄音中涉及的四名官員——議員努裏·馬丁內斯及其他三人——已要求洛杉磯警方調查錄音的獲取方式。這些官員向警方表示，他們認為錄音是在未經其同意的情況下非法錄製的。

在加利福尼亞州，未經所有通話者同意進行錄音屬違法行為。目前尚無法確定是誰錄製了這段對話。摩爾局長稱警方尚未鎖定嫌疑人。

這段錄音是2021年10月秘密錄製的，當時馬丁內斯女士、另外兩名市議員和一個強大工會組織的主席會面，討論如何通過重新劃分選區來獲得更多權力。錄音中可聽到馬丁內斯對多個羣體使用種族主義語言，並將一名議員的黑人兒子比作猴子。

錄音泄露數日後，馬丁內斯女士辭去了市議員職務。時任洛杉磯縣勞工聯合會主席的羅恩·埃雷拉也辭去了職位。另外兩名議員吉爾·塞迪略和凱文·德萊昂於週三受到譴責。

週三，這四名官員未回應置評請求。

週二洛杉磯市議會會議上，抗議者要求議員辭職，市議員保羅·克雷科裏安在一旁觀望。圖片來源：Ringo Chiu/Zuma Press這段引發全國關注的錄音暴露了美國第二大城市洛杉磯深刻的種族分歧。洛杉磯人口結構發生變化，引發了圍繞選區重劃和市政資源的權力鬥爭。拉丁裔人口占比不斷上升，但其政治影響力大多未能同步增長。

錄音中參與對話的官員當時正在開會討論如何為拉丁裔羣體維持權力，並防止權力落入包括黑人居民在內的其他羣體手中——過去幾十年裏，洛杉磯黑人人口一直在減少。馬丁內斯粗鄙的言辭尤其遭到強烈譴責，上至白宮的領導人紛紛要求錄音中的她及其同僚辭職。

馬丁內斯最初只是辭去了市議會主席一職，幾天後才辭去市議員職務。

市議員努裏·馬丁內斯種族主義言論的錄音泄露後遭到強烈譴責。圖片來源：Damian Dovarganes/Associated Press塞迪略和德萊昂先生則拒絕辭去市議員職務。

週三，在洛杉磯市議會的一場現場會議上，一羣喧鬧的抗議者高呼反對這兩人的口號。儘管現場嘈雜，議員們仍通過耳機接聽了公眾來電評論。許多居民要求出席的塞迪略先生和德萊昂先生受到譴責或辭職。

抗議者最終被清離會場，隨後市議會投票決定對這兩位現任議員及前女議員馬丁內斯進行譴責。

這一事件重新引發了關於洛杉磯是否應更改其重新劃分選區的程序或在其15人議會中增加席位的討論。

週二，警察局長摩爾表示，除了調查錄音是如何製作的，警方還在調查會議是如何進行的。他説，警方將與檢察官分享他們的調查結果，由檢察官決定是否提起訴訟。

代理市議會主席米奇·奧法雷爾本月早些時候表示，“整個悲劇的根源就是一場秘密會議。”

在洛杉磯警方調查重新劃分選區會議背後情況的同時，加利福尼亞州總檢察長正在調查該市的整個重新劃分選區程序。“泄露的錄音對我們洛杉磯政治進程的基石提出了質疑，”加利福尼亞州總檢察長羅布·邦塔在錄音泄露幾天後表示。

——塔拉勒·安薩里對本文亦有貢獻。

請寫信給阿麗莎·盧克帕特，郵箱：[email protected]，以及克里斯汀·麥杜克，郵箱：[email protected]