卡特彼勒稱建築設備需求持續旺盛，推動銷售與利潤增長——華爾街日報

卡特彼勒公司表示，由於設備銷量增加和價格上漲抵消了生產成本上升和美元走強的影響，其季度銷售額增長了21%。

卡特彼勒稱，儘管消費者支出疲軟拖累了其他行業，但其建築和採礦設備以及運輸和發電用發動機的市場需求保持強勁。該公司表示，經銷商在本季度增加了庫存，以應對客户需求的增長，尤其是在其最大市場北美，該地區的機械和發動機銷售額較上年同期增長了33%。

卡特彼勒表示，公司繼續提高價格以應對材料成本上漲，以及供應鏈問題導致的貨運和製造效率低下。價格上漲為總銷售額貢獻了16億美元，本季度總銷售額達到150億美元。該公司表示，自2020年以來，其材料和貨運成本增加了約五分之一。

“我們仍在應對供應鏈方面的挑戰，但我們在大多數終端市場的需求依然強勁，”首席執行官吉姆·烏姆普爾比在與分析師的電話會議上表示。

這家總部位於德克薩斯州歐文的公司表示，其本季度的營業利潤率從去年同期的13.4%擴大至16.2%。卡特彼勒股價在週四的交易中收盤上漲近8%，至212.14美元。

卡特彼勒公司表示，受各地區銷售增長推動，其建築設備銷售額在最近一個季度增至63億美元。圖片來源：David Paul Morris/彭博新聞卡特彼勒稱，由於外幣收入兑換成美元時匯率不利，本季度銷售額減少了4.61億美元。美元兑外幣匯率持續走強，使得卡特彼勒等擁有海外業務的美國企業處於不利地位。

該公司黃色建築設備（如推土機）的季度銷售額增長19%至63億美元，所有區域市場均實現銷售增長，尤其是北美和拉丁美洲地區。

卡特彼勒表示住宅建設活動正在放緩但仍保持高位。非住宅建設活動表現良好，公司預計未來數月市場將持續改善，這得益於美國政府資助的公共工程和基礎設施項目支出增加。

公司指出，石油和天然氣生產領域的投資擴張推動了對鑽井現場和管道用卡特彼勒發動機的需求增長。能源與運輸業務本季度收入增長22%至62億美元。

該公司採礦設備銷售額飆升30%至31億美元，其中北美地區銷售額增長66%功不可沒。

總體而言，在截至9月30日的三個月裏，卡特彼勒實現利潤20億美元（合每股3.87美元），高於上年同期的14億美元（合每股2.60美元）。本季度銷售額和利潤均超出分析師預期。

—薩貝拉·奧赫亞對本文亦有貢獻。

聯繫鮑勃·提塔，請發送郵件至 [email protected]