若何塞·阿爾圖維的頹勢已終結，對費城人隊將是個壞消息——《華爾街日報》

休斯頓——在經歷了貫穿十月大部分時間的低迷期後（這本是一年中擊球綿軟和運氣最差的時節），何塞·阿爾圖維在週六晚收拾行裝前往費城時，剛剛收穫了一場棒球比賽三次安打的佳績。

他穿着印有熊圖案的黑色T恤。那隻熊戴着飛行員墨鏡，穿着紐扣襯衫，神情肅穆，與穿着它的男人形成鮮明對比。隊友們説，這正是阿爾圖維最可貴之處——他擁有非同尋常的信念，永遠相信明天會更好。尤其是在今天不盡如人意的時候。

或許他堅信，像世界大賽第二場這樣的高光時刻（他擊出兩支一壘安打和一支二壘安打，幫助休斯頓太空人隊戰勝費城費城人隊）總會再次降臨。或許除了信念別無選擇，因為無論如何，他都將作為這支志在奪冠球隊的首棒打者站上擊球區。

此前37次擊球中他只收獲3支安打。但這位身材矮小的二壘手依然帶着真誠的笑容和熱切的希望登場——正如他在十月大部分比賽裏每日所做的那樣——並將第一記投球狠狠擊出二壘安打。這記二壘安打帶動後續打者接連擊出安打，最終在第一局就拿下三分，為週一晚的第三場比賽鋪就了通往費城的愉快航程。

“他簡直不可思議，“隊友亞歷克斯·佈雷格曼在週六深夜説道，“你永遠看不出他的狀態起伏。他每天都保持同樣的狀態，開開心心來球場，隨時準備上場。這太瘋狂了，太棒了，簡直令人驚歎。我真的很羨慕。”

佈雷格曼就是那種會消失在錄像室裏，出來時鬍子拉碴三天沒刮，然後回家還抱着球棒睡覺的人。他是大多數打者的縮影——他們通常咧嘴笑着保證一切安好，卻在無人注意時啃咬球棒握把。

“但對他來説，我覺得他現在的表現太不可思議了，“佈雷格曼説道，“他每天都保持着同樣的狀態。從不亢奮，從不消沉，永遠自信滿滿。就是這樣。我們贏了比賽。僅此而已。當我們獲勝時，他是最開心的人。這才是最重要的。”

儘管阿爾圖維狀態低迷，太空人隊還是在季後賽九場比賽中拿下了八場——考慮到阿爾圖維作為開路先鋒本應上壘帶動進攻（這至少是棒球隊獲勝的一半原因），這樣的戰績相當驚人。

儘管何塞·阿爾圖維陷入打擊低潮，休斯頓太空人隊仍強勢挺進世界大賽。圖片來源：傑羅姆·米倫/今日美國體育作為職業生涯打擊率0.307的強打者（本賽季前79場季後賽0.286打擊率含23支本壘打），阿爾圖維對擊球的渴望遠超常規好球帶，甚至遠得多——這既成為球探報告的重點，也影響着投手與捕手的戰術部署。

雖然阿爾圖維可能是當今聯盟最擅打壞球的擊球員（自弗拉迪米爾·格雷羅之後），但持續追打遠離好球帶的投球終究不是長久之計。他比多數人更能化腐朽為神奇，但這既是他的天賦所在，也讓他偶爾會陷入37打數僅3安打的泥潭。

負責識別並傳達如何最小化阿爾圖維影響的球探們最近注意到了他慣常的弱點。近期，阿爾圖維追打的球路過於偏遠——通常偏低或偏外，甚至以他的標準來看也是如此。

本屆季後賽中針對他的策略屢試不爽。西雅圖（分區系列賽）、紐約（美聯冠軍賽）和費城（世界大賽）的投手們都用外角變化球——通常是滑球——來對付阿爾圖維，因為他雖然會偏離本壘板位置撲打，但較短的手臂長度意味着他最終會夠不着球。除了三振頻出（37個打席中12次），他還擊出大量軟弱滾地球。

由於25天內只打了這8場比賽，輕微的低潮期因漫長的飛行和訓練日而延續，夜晚除了思索下一支安打何時到來外無事可做。

“起初我加強擊球訓練並反覆看錄像，後來停下來，表現就越來越差，“阿爾圖維週六晚表示，“所以我覺得最近少想些反而更好。就像亞歷克斯·佈雷格曼説的，簡化一切，上場專注一種球路全力揮棒。這就是我最近幾天的調整，效果不錯，感覺好多了。”

他露出笑容。而那位戴墨鏡的"大熊"依舊面無表情。

世界大賽第二場，亞歷克斯·佈雷格曼擊出本壘打後與何塞·阿爾圖維慶祝。照片：傑羅姆·米倫/今日美國體育**“**顯然在季後賽初期，”他説，“我當時對任何球都揮棒，後來逐漸學會了只打適合自己的球。”

擊球行為本就是意圖與結果間極不完美的碰撞，阿爾圖維隨後提到了週六晚上他三支安打中的第三支。揮棒是他的天性。這讓他受益匪淺。所以即使面對一顆時速96英里的高壓快速球，即使他花了數週時間試圖説服自己不要對那些幾乎不可能擊中的球揮棒，這依然是一種挑戰。接着他笑着承認自己短暫背離了那些最終帶來好結果的理性策略。他本不打算再那樣做了。真的不打算。但隨後他將那顆球擊成了右外野方向的平飛安打。

“然後，沒錯，我今天打中了一顆幾乎在頭頂高度的球，”他説，“但既然形成了安打，那就是好事。”