史蒂夫·納什離任，布魯克林籃網隊再次重啓 - 《華爾街日報》

布魯克林籃網隊的問題重重——用"災難"來形容這支長期混亂的職業籃球隊（截至週二比賽前戰績2勝5負）都顯得不夠貼切——但主要責任並不在史蒂夫·納什身上。然而在這個急功近利的時代，必須有人充當替罪羊，而球員們要麼身價昂貴要麼難以交易，於是納什在週二被解僱了，官方委婉地稱之為"分道揚鑣"。

這位以球場視野著稱的兩屆NBA MVP得主肯定早有預感。他在2020-21賽季初接手的球隊，與即將由布魯克林下任主帥（可能是艾米·烏度卡）接手的爛攤子已截然不同——沒錯，據報道籃網正考慮聘用這位九月份被波士頓凱爾特人隊以"違反球隊政策"為由禁賽整個賽季的主教練。用危機應對危機！這支球隊的劇情連編劇都不敢這麼寫。

不久前籃網還前景光明：超級巨星凱文·杜蘭特和凱里·歐文的加盟，一眾實力角色球員輪轉，到2020-21賽季中期又添進攻天才詹姆斯·哈登。當這些球員全員健康時，籃網本身就是全明星陣容，擁有近乎不公平的恐怖火力，被視為總決賽熱門。

問題是他們幾乎從未全員出戰。由於傷病和歐文拒絕接種新冠疫苗（根據紐約市疫苗令使他無法上場…直到籃網允許他參加客場比賽），杜蘭特、歐文和哈登僅共同出戰16場。哈登似乎對這種安排不滿，在一次疑似消極比賽後，他被交易至費城換來本·西蒙斯——這位狀態下滑的年輕球星出勤率比歐文還低。

即便如此，籃網隊仍成功發起了一波攻勢。他們的支持者（確實存在）會指出，在2021年東部半決賽第七場中，他們距離擊敗雄鹿隊僅差杜蘭特的一步之遙。若讓那支籃網隊在東部決賽對陣亞特蘭大老鷹隊，接着再戰菲尼克斯太陽隊，或許戴上總冠軍戒指的就會是布魯克林，而非密爾沃基。如果你想為納什執教時期的籃網隊戴上玫瑰色的濾鏡，這確實是幾乎成真的一幕。

但此後他們再未如此接近總冠軍。相反，納什時代的籃網隊總給人一種隨時會分崩離析的感覺——無論是哈登上演"巴特爾比式"消極抵抗時，還是杜蘭特在2022年夏天上演的"浪子期"鬧劇：據報導他先是要求交易，未果後又要求球隊老闆蔡崇信解僱主帥納什和總經理馬克斯。

深諳合同在身的杜蘭特缺乏談判籌碼的蔡崇信選擇了拒絕，隨後球隊與這位當家球星發表了聯合和解聲明。“我們同意繼續攜手前進”，聲明如此寫道。讀完這份激情四射的承諾，誰不對2022-23賽季的籃網充滿期待？

我們甚至還沒談到歐文。請明白：我屬於那羣認為歐文是籃球奇才的陣營，他每月至少會在球場上展現一兩次難以用語言形容的技藝。問題在於，歐文每月也會在球場外做一兩件匪夷所思的事，最近便是可恥地在社交媒體上宣傳含有反猶主題的紀錄片《從希伯來裔到黑人：覺醒吧美國黑人》，這理所當然地立即招致了"失望的"蔡崇信的譴責。

現在，或許烏多卡的到來能平息這場混亂——如果對於一個至今仍未充分解釋為何在上份工作中被公開撤職的教練，這種説法還能成立的話。

這就是籃網的生存現狀：這支球隊2012年歡天喜地離開新澤西遷往更時髦的布魯克林，但十年過去，除了龐大的金屬場館、一系列重啓計劃和成堆的平價商品外幾乎毫無建樹。他們如今成了紐約最令人困惑的職業球隊，在這座還擁有尼克斯隊的城市裏堪稱"非凡成就"。想想看：籃網得費多大勁才能比尼克斯更荒誕？

這已不再是史蒂夫·納什的煩惱。沒人想以這種方式離職，尤其是一位以職業冷靜著稱的前球星。但這些籃網隊的問題層出不窮，且大多難以迅速解決——我們甚至還沒提到賽季初的連敗，或是西蒙斯在賽場上的掙扎。我猜這位布魯克林前教練走出那扇門時，感受到的不只是刺痛。或許還有解脱。

聯繫傑森·蓋伊請致信[email protected]