托馬斯·巴拉克的外國遊説審判進入陪審團審議階段 - 《華爾街日報》

投資公司Colony Capital Inc.前董事長托馬斯·巴拉克曾擔任前總統唐納德·特朗普的非正式顧問。圖片來源：Bebeto Matthews/美聯社布魯克林聯邦陪審團週三開始審議托馬斯·巴拉克一案的審判，這位唐納德·特朗普的盟友被指控非法代表阿拉伯聯合酋長國影響前總統及其核心圈子。

投資公司Colony Capital Inc.前董事長巴拉克被指控在特朗普的總統競選和執政期間推動阿聯酋支持的政策，但未按《外國代理人登記法》向司法部報備。他還被指控在2019年接受聯邦調查人員問詢時妨礙司法公正並作出虛假陳述。

這位75歲的被告曾擔任特朗普的非正式顧問，並領導其就職委員會。

巴拉克的前助理馬修·格里姆斯是同案被告，面臨未註冊為阿聯酋代理人的指控。巴拉克和格里姆斯均表示不認罪。

在週二的結案陳詞前，美國地區法官布萊恩·科根縮小了檢方的指控範圍，禁止政府向陪審團提出部分法律理論。法官表示，政府關於何種行為構成犯罪的部分觀點過於寬泛和推測性。

科根法官週三上午向陪審團作出了法律指示。

在為期六週的審判中，檢方指控巴拉克自2016年起利用其與特朗普的關係，試圖討好阿聯酋總統謝赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚（時任王儲）及其兄弟、國家安全顧問謝赫·塔赫農·本·扎耶德·阿勒納哈揚，以尋求從該國主權財富基金獲取數億美元投資。

“巴拉克向阿聯酋兜售了他的政治人脈，“美國助理檢察官瑞安·哈里斯在結案陳詞中表示。

檢方在審判中花費大量時間展示巴拉克、格萊姆斯與一名阿聯酋中間人的通訊記錄，稱這些證據顯示三人共謀執行阿聯酋高官的指令。

巴拉克的辯護律師辯稱，與其他跨國企業高管一樣，巴拉克的工作本就涉及與各國領導人會晤。律師表示巴拉克從未隱瞞與謝赫·穆罕默德、謝赫·塔赫農等外國官員的會面及關係，並指出巴拉克在考慮加入特朗普政府時，已在聯邦背景調查中詳細申報了這些往來。

“如果試圖隱瞞或欺騙他人關於這些關係的性質，沒有人會主動披露這類信息，“巴拉克的律師蘭德爾·傑克遜説。

格萊姆斯的律師表示，政府提供的所有證據均未顯示其當事人同意擔任阿聯酋代理人。律師稱格萊姆斯僅是巴拉克的助理，工作內容包括端咖啡、為潛在商業交易做調研、代老闆傳遞信息以及其他基礎性工作。

“外國特工不會提行李、買紙杯蛋糕、安排按摩，也不會確保老闆的孩子有她的毛絨玩具，”格里姆斯的律師阿貝·洛厄爾説。

寫信給詹姆斯·法內利，郵箱：[email protected]