《華爾街日報》：一座為抵禦沙漠酷暑而建的現代加州住宅

加利福尼亞州棕櫚沙漠已迎來金秋時節，當地居民歡欣鼓舞——酷暑過後，宜人的氣温終於迴歸。對於54歲的本地業主丹尼爾·西蒙而言，告別炎熱意味着他可以重新充分享受這座5000平方英尺的現代住宅，週末時光常在此招待賓客。

身為電梯承包商、南加州本地人的西蒙先生將時間分配在三處居所：可眺望紐波特灣的橙縣主宅、科切拉谷上方山區的馬場，以及擁有四卧五衞六廳的棕櫚沙漠豪宅。這座以恢弘舒適著稱的宅邸，成為款待賓朋的理想場所。

54歲的丹尼爾·西蒙穿梭於橙縣主宅、棕櫚泉山上牧場及毗鄰大角羊高爾夫俱樂部的棕櫚沙漠住宅之間，享有該俱樂部會所特權。2018年初，他以130萬美元購得大角羊高爾夫俱樂部內1/3英畝空地（入會費達10萬美元），隨後耗資387.5萬美元建造並裝修了這棟單層住宅。入口處噴泉庭院池塘與客廳7500美元的手雕玄武岩桌等點睛之筆，為通透的居住空間定下基調。

炎夏時節，14英尺挑高的主廳有效阻隔熱浪，全景落地窗則讓最初吸引西蒙來此的山巒沙漠景緻一覽無餘。他斥資15.5萬美元打造的暖通系統包含七台空調，冬季當夜間氣温降至40華氏度（約4℃）時，地暖系統便為浴室帶來暖意。

在温和的天氣裏，西蒙先生會用iPad操控伸縮門敞開室內空間。客廳與露台由此融為一體，形成通透的室內外過渡區域，讓他能啜飲由美諾嵌入式咖啡機烹製的晨間咖啡。

這位自稱"晨型人"的業主表示，晨間習慣至關重要。他特意選擇朝東的地塊，既能欣賞沙漠日出，又可避開午後烈陽。“多數人偏好朝南或東南向，“他補充道，但指出這種朝向一年中僅有幾個月適宜。

西蒙先生與南加州Whipple Russell建築事務所的馬克·惠普爾合作設計了這棟住宅。屋內設有兩處燃氣壁爐——客廳與主卧各一，總造價3萬美元——以及露台上的大型火塘。後院12.5萬美元的鹹水無邊際泳池與前院5萬美元的池塘噴泉系統遙相呼應。

負責該項目的建築師約阿夫·韋斯表示，業主希望從每個視角都能接觸自然元素。即便身處房屋最偏角落，也能望見壁爐、山景或水景。

韋斯先生指出，保持完全水平視野是建築結構的難點。通過將客廳與户外空間無縫銜接，團隊力求使整個地塊達到極致平整。室內外統一採用同款瓷磚鋪地，但考慮到該地區每年偶發強降雨的氣候特點，露台區域經開挖重建以完善排水系統。

西蒙先生表示，室內鋪設的瓷磚做了美縫處理，而室外同款瓷磚則未填縫，以此實現"無門檻、無台階、無起伏坡面"的排水效果。他花費7.5萬美元用於室內瓷磚地板，5萬美元用於室外部分。

室內外廚房採用相同的石材防濺板和白色中島台設計，總造價40萬美元。西蒙將兩個廚房都打造成娛樂型廚房，配備吧枱區域，僱傭廚師烹飪時可作為觀眾坐席。

企業家丹尼爾·西蒙位於棕櫚沙漠的住宅中相互映照的室內外廚房回到室內，西蒙先生選用繁複花紋壁紙、硬木地板和區域地毯在卧室營造質感對比。他花費8.5萬美元打造的影音室既可全開放看電視，也能封閉觀影，光滑的高科技屏幕背後襯着粗獷的原始牛皮形成反差。

玻璃幕牆的恆温酒窖可陳列近200瓶酒，並設有石材品酒台，與窗外沙漠景觀形成清涼的視覺對比。

西蒙此前在鄰近的蘭喬米拉奇擁有房產。新宅最大的變化是景觀設計——摒棄了他口中"綠植繁茂的高爾夫俱樂部風格”，出於節水考慮並遵循球場開發公司要求，現採用仙人掌、龍舌蘭和絲蘭等沙漠植物。他徹底棄用草坪，僅在主卧與户外按摩浴缸間鋪設了一小塊人工草皮。

與西蒙先生合作的當地景觀設計師安妮·阿廷格表示，這塊地巧妙利用了高爾夫球場上成熟的樹冠——這些樹木雖然從權屬上屬於高爾夫球場，卻與西蒙先生的庭院渾然一體，春天時滿目黃花的景緻充盈視野。“他很幸運，“她説。