拜登缺失的民主篇章 - 《華爾街日報》

拜登總統週三晚間發表電視講話，告誡美國民眾"我們所有人的選票將決定民主制度的存亡"。他在聯合車站警告政治暴力風險，強調所有候選人都必須尊重選舉結果，民主才能存續繁榮。

他將近期保羅·佩洛西遇襲事件與1月6日國會暴亂聯繫起來，特別警示唐納德·特朗普及其對2020年大選結果的否認行為帶來的威脅，以及"MAGA共和黨人——該黨少數派"的危險性。

當拜登結束演講時，我們不禁懷疑他是否無意中遺漏了某些內容。在距離選舉日僅剩六天之際，一場關於民主危機的總統演説怎能只聚焦單一政黨的威脅？或許是幕僚長羅恩·克萊恩將講稿送往橢圓形辦公室途中，不慎遺落了若干頁。

基於這種可能性，並本着善意精神，若拜登先生真心關注我國民主危機並希望説服國民，他或許還應補充以下內容：

***

“美國同胞們，我已提及MAGA的威脅。但維護民主需要兩黨共同努力與真誠相待。我們民主黨人必須承認，多數共和黨人與我們同樣強烈而堅定地追求公平選舉。2020年大選後，數百名共和黨人成為阻止特朗普虛假選舉指控的最重要屏障。

“特別是邁克·彭斯副總統拒絕中止選舉人團計票的英勇行為。他頂着特朗普施加的巨大壓力，明知拒絕將斷送其總統之路，仍堅守原則遵循憲法。我應當更頻繁地感謝他，今晚我要向他致敬。

“白宮和司法部的眾多律師在看不到證據的情況下，拒絕附和前總統的主張。感謝你，比爾·巴爾。

“各州州長和選舉官員拒絕按照特朗普的要求尋找不存在的選票。感謝你們，道格·杜西和馬克·布爾諾維奇。

“唐納德·特朗普任命的許多法官審查了證據，駁回了選舉欺詐的指控。感謝你們，米奇·麥康奈爾和聯邦黨人協會，支持了這些法官。

“説實話，我所在的民主黨中，也有一些人助長了政治不信任和敵意的氛圍。選舉否認者的行列中包括佐治亞州民主黨州長候選人斯泰西·艾布拉姆斯，她拒絕接受2018年的敗選。我的新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾在2020年發推文稱，佐治亞州州長布萊恩·肯普‘從佐治亞州人民和斯泰西·艾布拉姆斯那裏竊取了州長選舉’。

“這是錯誤的，我已要求卡琳在下一次新聞發佈會上道歉。我知道她對那條推文感到後悔。

“最糟糕的是，希拉里·克林頓和其他許多人聲稱唐納德·特朗普在2016年的勝利是非法的，是俄羅斯干預的結果。聯邦調查局的一些人甚至向秘密監視法庭撒謊，以監視特朗普競選團隊的一名官員。這是錯誤的，這些謊言讓特朗普更容易利用人們對政治化的‘深層政府’的恐懼，正如MAGA共和黨人所稱的那樣。我希望克林頓國務卿也能承認這些版本的‘大謊言’所造成的損害。

“民主太重要了，不能對選舉否認採取雙重標準。從現在開始，包括下週，我承諾，如果我的政黨成員在選票統計和確認後拒絕承認敗選，我將公開批評他們。

“我也無法原諒自己在民主問題上播下懷疑的種子。在擔任總統的第一年，我曾將喬治亞州考慮的選舉改革稱為‘吉姆·克勞2.0’，並聲稱若此類法律通過，中期選舉將‘不合法’。”

“然而喬治亞州法案確實通過了，而目前證據顯示該州選民投票率將創中期選舉新高。我使用如此分裂的言辭是錯誤的，尤其是為黨派立場而援引政府實施種族隔離的可恥歷史。”

***

我們寧願相信拜登先生本意是將這些遺漏內容納入演講。若非意外刪減，或許他下次可以補上。否則他關於民主的演説只會被視作憤世嫉俗的黨派算計。

11月2日，喬·拜登總統在華盛頓就美國民主與自由選舉面臨的日益嚴峻發表演講。圖片來源：Jim LoScalzo - Pool via CNP/Zuma Press刊載於2022年11月4日印刷版，標題為《拜登缺失的民主篇章》。