迎接無戲劇性選舉 - 《華爾街日報》

現在別看，但政治上的生存危機煽動時代可能正迎來它遲來的終結。得感謝民主黨人把基本問題搞得一團糟，以至於讓人們集中了注意力。

這就是喬·拜登週三那番令人窒息的演講傳達的信息。過去，如果一位總統安排黃金時段向全國發出警告，稱“黑暗勢力”對“民主”構成“威脅”，將我們的“個人自由”到“法治”一切都“押在選票上”——他指的可能是像二戰那樣的事情，人們會認真聽。而拜登的演講只換來一聲嘆息。選民們已經多次觀看這部末日電影，知道它虎頭蛇尾的結局。此外，他們正忙着湊零錢來支付不斷上漲的食品雜貨賬單。

並不是左派沒有做出初中生般的嘗試。《國家》雜誌的卡特里娜·範登·赫維爾警告説，我們正處於“多重危機”中，包括“戰爭、極端天氣、傳染病、集中化”，再加上“貧困”、“本土獨裁者”、“令人髮指的不平等”、“大財團”、“選舉否認者”、“本土主義”以及“如海洋般浩瀚的虛假信息和不誠實行為”。巴拉克·奧巴馬本週在亞利桑那州的集會上表示，民主“可能無法在中期選舉中倖存”：“這不是誇張。”《大西洋月刊》的湯姆·尼科爾斯最近發推文説：“美國正面臨自20世紀50年代以來，甚至可能是*18*50年代以來對其憲法體系的最大威脅，而數百萬人卻表示：是啊，但油價啊，老兄。”

是啊，但油價啊，老兄。哈利路亞。來一場不戲劇化的選舉吧。

對於那些數着的人來説，這是民主黨人第四次歇斯底里地宣稱存在外部威脅、內部危險和政治滅亡。唐納德·特朗普成了他們的陪襯，關於他或他的支持者的任何説法都變得無比荒謬。與俄羅斯勾結！制度崩潰！法治——沒了！氣候崩潰！國家屈服於民族主義者、種族主義者、厭女者、各種恐懼症患者！壓制選民！少數人暴政！叛亂！在此過程中，左派將其議程與拯救人類聯繫在一起：如果你想拯救“民主”，那就廢除阻撓議事，結束石油使用，讓聯邦政府掌管投票，審查“虛假信息”，提高税收，免除債務，擴大福利，並慶祝迪士尼的《光年》。

只有特朗普先生既不在選票上，也不在白宮，這種缺席讓美國民眾的集體思維得以重新聚焦於當前真實而令人擔憂的國內政策議題。民主黨人採取激進意識形態且不切實際的執政方式，進一步釐清了問題所在。民主黨的支出政策引發通脹肆虐，經濟衰退隱現。股市（即401(k)和529計劃）一蹶不振。左派對國內能源的打擊導致能源價格居高不下。他們"削減警察經費"的運動致使犯罪率飆升。藍州的學校封鎖使孩子們的教育倒退數年。邊境形同虛設。

所以沒錯，但油價才是重點。《華爾街日報》最新民調顯示，64%受訪者認為這次中期選舉"比大多數選舉更重要"。在被問及原因時，獲得絕大多數支持的選項包括"我們需要改變"、“現政府失敗”、“反民主黨”、“財政問題”、通脹、犯罪和移民。僅有13%選擇"民主處於危險中"，12%選擇"反共和黨"——這些是拜登先生的基本盤。

那麼為何繼續忽視絕大多數人的關切？拜登先生九月份在費城發表過相同演講，此後民主黨支持率幾乎每週都在下滑。一個顯而易見的答案是：民主黨拿不出像樣的政績。更深層原因是：進步派只允許總統推銷的議程，連拜登白宮都清楚其毒性太大無法用於造勢。

總統能説什麼？選民主黨，我們將在通脹時期花更多錢！選民主黨，我們將在經濟衰退邊緣加税！拜登本可以早轉向更易引起選民共鳴的議題：支持能源、支持增長、支持財政紀律。但他的基本盤會徹底崩潰。所以拜登只能繼續對他們單向喊話，用"民主威脅論"來刺激民主黨投票率。

對共和黨人而言，這同樣藴含深刻教訓。如果説本次選舉揭示了什麼，那就是大多數美國人對歇斯底里、彈劾風波、國會現場調查、陰謀論以及那些以拯救民主之名不斷破壞準則與規範的政客已精疲力竭。

民眾期待一個能正視現實問題、提出務實解決方案、遵循常規程序運作，且最重要的是——能滿足成年人行為基本要求的執政階層。若共和黨贏得國會一院或兩院控制權，其將面臨黨內基本盤的巨大壓力，要求他們效仿民主黨人投身於無休止的政治報復戲劇中。

今年選票上並未書寫民主的存亡，但美國確實面臨諸多亟待解決的經濟與內政問題。在2024年總統大選前的兩年裏，共和黨需要證明他們具備解決方案，更值得信賴。謹記：切勿浪費此次機遇。

投稿請聯繫[email protected]

11月2日，喬·拜登總統在華盛頓發表演講。圖片來源：Jim LoScalzo - Pool via CNP/Zuma Press刊載於2022年11月4日印刷版，標題為《迎接"去戲劇化"選舉》