嘉能可同意支付3.2億美元和解英國賄賂指控 - 華爾街日報

麗莎·奧索夫斯基（Lisa Osofsky）戴着圍巾，與她的英國嚴重欺詐辦公室團隊在倫敦法院外。照片：Stefan Rousseau/Zuma Press倫敦——大宗商品巨頭嘉能可（Glencore） PLC表示，在承認英國對其在西非賄賂官員以獲取原油優先權的指控後，將支付2.81億英鎊（約合3.2億美元）的罰款和費用。

英國法官週四對該公司的一家全資英國子公司處以這一罰款，這是英國、美國和其他地方當局進行的廣泛賄賂調查的一部分，多年來一直籠罩着全球礦業和貿易業務。

嘉能可5月表示，將向美國當局支付超過10億美元，並承認不當行為，以解決賄賂和市場操縱的指控。當時，嘉能可還表示將對英國的賄賂指控認罪，並於6月認罪。

週四，嘉能可表示已高度配合英國的調查，並改進了其道德和合規計劃。“所發生的行為是不可原諒的，嘉能可不容忍這種行為，”董事長卡利達斯·馬德哈維佩迪（Kalidas Madhavpeddi）表示。

嘉能可表示，為解決英國、美國和巴西的調查而支付的總金額與公司此前已計提的15億美元準備金沒有顯著差異。

然而，嘉能可確實面臨與該事件相關的更多麻煩，包括英國可能對前高管提起公訴。荷蘭和瑞士針對涉嫌腐敗的兩項監管調查也仍在進行中。

嘉能可表示正繼續配合當局調查，拒絕對涉及個人的調查置評。

英國調查的核心是嘉能可員工及代理人為獲取石油合同向尼日利亞、科特迪瓦等西非國家國有石油公司行賄的行為，該公司已承認五項賄賂罪和兩項未能防止賄賂罪。檢方稱，受賄官員為嘉能可在最佳銷售時機優先提供特定品級原油。

英國嚴重欺詐辦公室表示，嘉能可總計行賄約2900萬美元。據稱這些違法行為發生在2011至2016年間。

嚴重欺詐辦公室主任麗莎·奧索夫斯基指出，當時嘉能可內部存在蓄意且普遍的行賄文化。

“多年來，嘉能可在全球範圍內追逐利潤，損害了部分世界最貧困國家政府的利益。“她表示。

本案法官指出，指控核心的嘉能可交易部門存在系統性腐敗行為。

“事實不僅顯示存在重大犯罪行為，還暴露出精心設計的掩飾手段。“法官彼得·弗雷澤説道。

法官週四判處的處罰包括基礎罰款、訴訟費用及追繳檢方核算的嘉能可違法所得。嚴重欺詐辦公室稱，這是英國企業刑事案件中最大規模的沒收令。

寫信給 Alistair MacDonald，郵箱：[email protected]