等等，阿黛爾的名字該怎麼念？連專家也搞不清楚——《華爾街日報》

那位完美髮音阿黛爾名字的女性並不知道自己做對了什麼。

“我越想越困惑，”安娜麗絲·賴特説道。這位22歲的倫敦人直到上週才注意到自己念阿黛爾名字的方式與他人不同，當時這位歌手指出了這一點。

這位15次格萊美獎得主正在主持她的新音樂視頻《我喝葡萄酒》的放映會時，自8歲起就是阿黛爾粉絲的賴特女士出現在屏幕上，向阿黛爾或“阿黛伊爾”提問。

“她完美地念出了我的名字，”阿黛爾談到賴特女士時説，並重復了三遍正確的發音方式。

這位英國創作型歌手，本名阿黛爾·勞裏·布魯·阿德金斯，自2008年首張專輯《19》以來一直以單名活動。她的五個字母的名字可能被唸錯的消息在粉絲和網絡上引起了恐慌。

“我們一直唸錯了阿黛爾的名字，”CNN的報道標題寫道。

“是‘阿-黛爾’不是‘呃-黛爾’！”《滾石》雜誌稱。“原來，我們一直都念錯了阿黛爾的名字。”

這位英國創作型歌手的全名是阿黛爾·勞麗·布魯·阿德金斯。照片：加雷斯·卡特莫爾/蓋蒂圖片社週三早晨在《今日秀》節目中，五位主持人圍坐在沙發上，用不同發音方式喊着阿黛爾的名字。

“呃-倒！”

“呃-黛爾！”

“啊-黛爾！”

“為什麼她之前不説明呢？“主持人之一克雷格·梅爾文問道。

阿黛爾並非唯一被粉絲讀錯名字的明星。流行歌手愛莉安娜·格蘭德2018年曾告訴採訪者，她的姓氏實際發音應為"格蘭-迪”，而非多數人讀的"格蘭-黛”——就像星巴克杯型發音那樣。

同年，克莉茜·泰根透露她的姓氏應讀作"泰-根"而非"提-根"。

“這是我的錯，“這位從模特轉型的食譜作者在《凱莉和瑞安直播秀》中解釋，“提-根"已成為某種藝名，“我厭倦了糾正別人。”

麻省理工學院語言學博士生阿黛爾·莫蒂埃表示，阿黛爾的名字沒有所謂正確讀法，最好尊重本人要求的發音方式。

來自法國的莫蒂埃女士自己名字的首音節需重讀（法語發音）。但她從不糾正美國人的錯誤發音。

“我擔心人們會嘗試，但無法完全成功，所以結果可能比不嘗試還要糟糕，”她説。

在與系裏兩位音韻學家商討後，莫蒂埃女士表示，賴特對歌手阿黛爾名字的發音大致是“uh-dewl”，結尾的“L”音非常微弱。莫蒂埃稱，阿黛爾可能是對賴特從小耳濡目染的口音做出了回應。

阿黛爾的代表未回應置評請求。

“這是我現在的成名之作，”賴特説道，她將推特簡介改為“我最大的本事就是完美髮音阿黛爾的名字”。

這位活動策劃經理每天都會在手機上觀看那段視頻。“這是我早晨起牀的動力，”賴特説。

朋友們不斷給她轉發提及她完美髮音阿黛爾名字的文章。但她説這些朋友中沒人請教過正確發音方法。

賴特表示，那些猜測她發的是“HUH-DALE”的報道似乎並不準確。

“不過我也不確定，”她説。

她看到一個更接近自己發音的拼寫方式：“Adeywl”。

“我覺得類似這樣，帶點鼻音，”賴特説道，隨後又説“uhdel”聽起來也對。“我都把自己搞糊塗了。”

聯繫作者約瑟夫·皮薩尼：[email protected]