中期選舉選民對通貨膨脹和美國走向深感憂慮 - 《華爾街日報》

在將華盛頓控制權交給民主黨兩年後，週二選民們帶着對經濟的極度焦慮投票，對拜登總統解決國家問題的能力幾乎不抱信心。

一項全國性大規模選民調查顯示，在共和黨有望掌控國會至少一院之際，許多美國人期待中期選舉改變華盛頓的執政方向。

根據《華爾街日報》、美聯社和福克斯新聞對93,000多名登記選民的初步民調結果，四十年來的最高通脹率成為核心議題，約半數選民表示這是他們投票時最重要的單一因素。

約四分之三選民認為國家正走向錯誤方向，這為華盛頓執政黨創造了嚴峻的政治環境。約六成選民不認可拜登的經濟處理方式，多數人認為其政策加劇了通脹。

若加上那些將通脹視為重要（但非最重要）因素的選民，約九成選民將物價上漲列為決策考量重點。

在將通脹列為首要考量的選民中，約半數選擇日常開支中負擔最重的是雜貨或食品價格，不到五分之一選擇汽油或交通費用。

除了詢問通脹問題外，該調查還要求選民對其他三個議題在投票決策中的重要性進行評級：民主制度的未來、暴力犯罪，以及最高法院取消憲法賦予的墮胎權的裁決。選民可選擇多個重要事項。

超過四成受訪者將民主制度的未來列為最重要單項因素。約四分之一的選民分別將最高法院裁決和暴力犯罪列為其最關注的單一議題。

約四分之三選民認為國家正朝着錯誤方向上發展，這為華盛頓執政黨創造了極具挑戰性的政治環境。

這項由芝加哥大學NORC機構於10月31日至11月8日進行的AP VoteCast調查，在完整樣本上的誤差幅度為正負不到1個百分點。

約四分之三受訪選民表示經濟狀況糟糕或不太理想，其中三分之一認為經濟形勢非常糟糕。

在列出的國家面臨的九大議題中，近半數受訪者認為經濟與就業是首要問題。包括墮胎和犯罪在內的其他議題，被列為國家最重要問題的支持率均未超過十分之一。

儘管對整體經濟的看法普遍消極，但許多選民對個人財務狀況感到滿意。約三分之二表示家庭財務保持穩定或有所改善，約三分之一稱財務狀況惡化。同樣比例（約三分之二）的選民對維持開支充滿信心，而三分之一則表示力不從心。

對拜登工作表現不滿的選民比例超過了持肯定態度者，但國會的負面評價更為普遍。

超過半數選民認為79歲的拜登"缺乏有效履行總統職責的認知能力"。

拜登的年齡引發共和黨對其領導力的質疑，部分民主黨選民和官員建議他放棄2024年連任競選。拜登的支持者則列舉其立法成就等政績予以反駁，強調其勝任力。

前總統唐納德·特朗普宣佈將於11月15日公佈政治前途決定，約半數選民對其持強烈負面看法，若計入態度稍消極者，總比例超過半數。

在共和黨及其傾向者中，約三分之二自視為特朗普發起的"讓美國再次偉大"運動成員。

約五分之一選民認為兩黨對極端組織過於寬容，各三分之一分別指責共和黨或民主黨存在此問題。

本次兩年選舉週期中，候選人及相關方廣告支出約90億美元。超半數選民表示早已確定投票意向，三分之一在競選過程中決定，約十分之一在最後幾天才做抉擇。

《華爾街日報》全國選民訪談顯示，食品油價等民生問題比墮胎、犯罪等社會分歧議題更直接影響投票選擇。

76歲的退休卡車司機、無黨派人士羅納德·克萊門特在新罕布什爾州曼徹斯特填寫選票時表示，他支持所有共和黨候選人。該州民主黨參議員瑪吉·哈桑正與共和黨挑戰者唐·博爾杜克角逐連任，這場選舉可能對參議院控制權歸屬起到關鍵作用。

新罕布什爾州的羅納德·克萊門特表示，包括油價在內的民生問題促使他選擇支持共和黨。圖片來源：喬恩·坎普/華爾街日報克萊門特稱自己過去曾投票給民主黨，但今年影響財務狀況的議題成為關鍵。“經濟、燃油價格，所有這些，“他説，“我希望情況能有所改變。”

選前數月的民調顯示，更多選民信任共和黨處理經濟問題和抑制通脹的能力。而在最高法院推翻羅訴韋德案（該判決曾將墮胎權確立為憲法權利）後，更多選民認為民主黨更擅長處理墮胎政策。

在費城，61歲的前卡車司機羅傑·瓊斯表示，他認為民主黨副州長約翰·費特曼會努力維護墮胎合法化，因此在賓夕法尼亞州這場備受關注的參議院競選中，他把票投給了費特曼而非共和黨名醫穆罕默德·奧茲。

羅傑·瓊斯表示，在賓夕法尼亞州激烈的參議院選舉中，保持墮胎合法是他決定投票給民主黨的重要因素。圖片來源：《華爾街日報》的Rachel Wisniewski"我認為女性應該對自己的身體擁有自主思考和決定權，“這位註冊民主黨人在老年公寓投票後説道。

在賓州西部的匹茲堡，58歲的建築材料公司老闆喬爾·昂加爾表示，他在參議院和州長選舉中分投了兩黨，因為他認為在這個兩黨都日趨激進的時代，需要支持更中間派的候選人。

這位自詡温和保守派的選民選擇在參議院選舉中支持奧茲，同時投票給民主黨州長候選人喬什·夏皮羅。“過去兩黨爭辯後還能共進晚餐把酒言歡，“曾多次變更黨派登記、現為共和黨籍的昂加爾感慨道，“如今兩黨已無法正常對話。”

喬爾·昂加爾在賓州選舉中分票支持中間派候選人。圖片來源：《華爾街日報》的Kris Maher在邁阿密以西的拉丁裔聚居城市海厄利亞，萊蒂西亞·蒙特羅投票支持共和黨籍州長羅恩·德桑蒂斯連任，並投票給馬可·魯比奧競選聯邦參議員。

現年38歲、無黨派歸屬的古巴裔美國人蒙特羅女士表示，共和黨人更符合她的保守觀點，且更注重提振經濟和縮減開支。她讚揚德桑蒂斯在疫情初期就重新開放了佛羅里達州經濟。

蒙特羅稱，另一方面，拜登和民主黨人在經濟管理和邊境非法移民問題上處置失當。她説自己在2008年總統大選中投票支持了奧巴馬，過去對民主黨候選人更為接納，但該黨如今變得過於自由派，更關注墮胎等議題而非經濟問題。

“他們已經嚴重左傾，“擔任辦公室經理的蒙特羅女士表示。

週二，當全州選民決定這場激烈競爭的美國參議院席位時，佐治亞州富爾頓縣的選舉工作人員正在亞特蘭大協助選民。圖片來源：《華爾街日報》Alyssa Pointer在俄亥俄州傾向共和黨的特拉華縣，52歲的獨立選民、教師卡拉·安德森將選票投給了民主黨眾議員蒂姆·瑞安，後者正與共和黨作家兼風險投資家J.D.萬斯角逐美國參議院席位。她表示支持瑞安是因為前總統特朗普背書了萬斯，而她認為這位前總統的政治理念對國家有害。

“我無法相信2016年發生的事，“她説。“更難以置信現在仍在重演。”

內華達州的選民，包括上圖中在拉斯維加斯投票的選民，將決定一場勢均力敵的參議院選舉以及是否提高該州的最低工資。照片：Anna Moneymaker/Getty ImagesKaty Stech Ferek、Scott Calvert、Jon Kamp、Douglas Belkin、Arian Campo-Flores、Kris Maher和Chad Day對本文有貢獻。

聯繫作者 John McCormick，郵箱：[email protected]

本文刊登於2022年11月9日的印刷版，標題為《經濟問題主導選民選擇》。