特朗普律師因對希拉里·克林頓提起"輕率"訴訟而受到制裁——《華爾街日報》

阿麗娜·哈巴與彼得·蒂克廷曾作為前總統唐納德·特朗普的律師團隊牽頭人，參與一樁於9月被駁回的案件。圖片來源：阿米爾·哈姆賈/彭博新聞佛羅里達州一名聯邦法官對前總統的律師團隊處以罰款，嚴厲批評他們今年早些時候對希拉里·克林頓及其他民主黨人提起"輕率"訴訟。

在一份措辭嚴厲的裁決書中，美國地區法官唐納德·米德爾布魯克斯指出，由阿麗娜·哈巴和彼得·蒂克廷帶領的特朗普律師團隊在整個案件審理期間表現出"對事實漫不經心的態度"。

該法官於9月駁回該案後，週四裁定特朗普的律師們需共同向法院繳納5萬美元罰金，並向公關高管查爾斯·多蘭賠償約16,200美元的訴訟辯護費用。

案件駁回後，多蘭要求米德爾布魯克斯法官考慮援引《聯邦民事訴訟規則》第11條，該條款允許法官對提起輕率訴訟的律師處以經濟處罰。

“我們將對此裁決提出上訴，這並不令人意外，” 哈巴女士表示。

蒂克廷先生週五在一份聲明中表示：“我們試圖糾正錯誤，得到的回報卻是當頭一棒。最終，這將由第十一巡迴上訴法院的三名法官組成的合議庭裁決，我們相信駁回決定和隨後的制裁最終會被推翻。”

多蘭先生是特朗普訴訟案中30多名被告之一，該訴訟指控存在一個通過指責共和黨候選人與俄羅斯勾結來操縱2016年總統選舉的龐大陰謀。

特朗普訴訟案中的被告還包括克林頓夫人、前聯邦調查局局長詹姆斯·科米、加州民主黨眾議員亞當·希夫，以及前英國情報官員克里斯托弗·斯蒂爾。斯蒂爾撰寫了一份後來被推翻的檔案，該檔案於2017年初被泄露，聲稱當時當選總統特朗普與俄羅斯合謀操縱美國大選。

特朗普的訴訟稱多蘭先生是"與克林頓競選團隊關係密切的個人"。但米德爾布魯克斯法官在週四的命令中表示，特朗普的訴訟中對多蘭先生的虛假指控比比皆是，包括他的居住狀態及其與克林頓夫人的關係程度。法官補充説，即使面對相反的證據，特朗普的律師們仍堅持這些虛假指控。

“這是一場霰彈槍式的訴訟，“由前總統比爾·克林頓任命為法官的米德爾布魯克斯在週四的裁決中表示。“31名個人和組織被傳喚到法庭，被迫僱傭律師來辯護這些毫無根據的指控。針對他們的唯一共同點就是特朗普的敵意。”

寫信給簡·沃爾夫，郵箱：[email protected]