凱西·霍楚會收到紐約的選舉訊息嗎？——《華爾街日報》

李·澤爾丁未能贏得紐約州長競選，但他比近年任何共和黨候選人都更接近勝利，幫助本黨奪得四個眾議院席位，並向州長凱西·霍楚傳遞了應對犯罪率飆升和重税問題的信號。她會聽取嗎？

截至週四晚計票95%時，霍楚以52.9%對47.1%領先，約33萬票差。在這個民主黨註冊選民比共和黨多360萬的州，如此微弱的優勢難以令人安心。對於因澤爾丁激烈選戰帶動全州投票率而失去席位的四位民主黨人而言，這更非慰藉。

敗選者包括民主黨國會競選委員會主席肖恩·帕特里克·馬洛尼眾議員。這四個席位可能最終成為共和黨掌控眾議院的關鍵。長島納蘇縣以10個百分點的優勢支持澤爾丁，儘管該縣在2020年以同樣幅度支持過喬·拜登。

然而霍楚在勝選演講中似乎對澤爾丁的強勢表現不以為然。“今晚勝利的啓示是，“她在曼哈頓對人羣表示，“當面臨選擇時，紐約人拒絕在我們邁向進步的漫長征程中倒退。“不，真正的信號是選民對該州經濟與公共安全狀況惡化的擔憂。

霍楚提及犯罪問題時承諾紐約人應"享有安全行走街道、乘坐地鐵而無需恐懼的權利”。但她只給出了進步派的老調方案：打擊並非犯罪根源的"非法槍支”。

對於彌補大規模退休潮的警力資金缺口，或是扭轉導致無數罪犯重返街頭的保釋改革，她隻字未提。在經濟方面，她唯一的表態是"特別感謝工會組織為我所做的一切”。

霍楚或許應該看看哈德遜河對岸的新澤西州長菲爾·墨菲——他在去年選舉中收到了選民類似的警示信號。儘管最後一輪民調領先11個百分點，他最終僅以3%優勢險勝共和黨人傑克·恰塔雷利。更戲劇性的是，新澤西州民主黨二號人物、參議院主席史蒂夫·斯威尼竟敗給了一位幾乎零競選投入的卡車司機。

墨菲並非温和派，但過去一年的行動表明他讀懂了選民信號。首個任期內推行全美第四高所得税率後，他在第二任期轉為"不傷害經濟"策略，並推出臨時性房產税減免。本週他更提交法案加重汽車盜竊刑罰——該州劫車案剛創下歷史紀錄。這雖非治本之策，但在當今民主黨內部，任何強化執法力度的舉措都實屬罕見。

霍楚依靠聚焦墮胎權和特朗普的廣告攻勢激發紐約市選民投票率才得以勝選。若要扭轉紐約州頹勢，她必須直面黨內激進派。否則，帝國之州與紐約市的衰落將無可挽回。

11月8日，紐約州長凱西·霍楚在中期選舉勝選集會上慶祝連任成功。照片：布倫丹·麥克德米德/路透社