委內瑞拉加入氣候大騙局 - 《華爾街日報》

委內瑞拉獨裁者尼古拉斯·馬杜羅上週現身埃及沙姆沙伊赫海濱度假勝地舉行的聯合國年度氣候峯會，指責資本主義導致發展中國家環境惡化。馬杜羅的解決方案自然是讓富國向窮國——比如他的國家——提供資金。

人們很容易將第27屆聯合國氣候變化大會（COP27）視為不過是約翰·克里式空談家們釋放熱氣的國際會議。這對全球減排目標沒有好處，除此之外毫無意義。

然而，在發達國家工作謀生的人可能需要注意。馬杜羅是一個嚴重的污染者，他要求聯合國以環境為名，幫助他和他在哥倫比亞和巴西的社會主義同僚掏空你的口袋。正如他在抵達埃及時對記者所説，他希望"強大"的國家承諾一項"為亞馬遜恢復提供資金"的計劃。

當希望美國購買委內瑞拉石油的拜登總統週五抵達時，馬杜羅已經離開了這羣全球騙子。但社交媒體上流傳的視頻顯示，克里本週早些時候通過翻譯與這位委內瑞拉人握手並禮貌交談。

法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍不僅熱情問候了馬杜羅，還簡短地聊了聊法國對該地區提供幫助的興趣。馬克龍顯得渺小，坦率地説，還很愚蠢。

如果國際社會還重視人的生命，馬杜羅先生就該被禁止參加其會議。在他的統治下，異見人士被關在地牢裏，學生抗議者遭到毆打，有時甚至被殺害，而政府控制的食品供應被用作政治武器。

聯合國2019年7月發佈的一份人權報告發現，被拘留者遭受酷刑，包括“窒息、電擊、骨折、四肢被吊起以及被迫跪地數小時”。報告稱，他們經常被拒絕醫療救治。

2020年3月，司法部指控馬杜羅先生和其他14名現任及前任委內瑞拉高級官員“與哥倫比亞革命武裝力量合作，將可卡因作為武器‘淹沒’美國”。美國懸賞高達1500萬美元，以獲取“導致馬杜羅先生被捕和/或定罪的信息”。

然而，這位委內瑞拉黑幫人物卻帶着合法性的光環在COP27會議上穿梭。這更加令人驚訝，因為馬杜羅先生的罪行還涉及環境領域。

在卡奈馬國家公園——一個指定的世界遺產地，採礦是被禁止的，就像在委內瑞拉所有的國家公園一樣。然而，根據《世界遺產觀察》2022年報告，馬杜羅政權正在那裏推動資源開採，“在一個被稱為‘奧裏諾科礦業弧’的戰略政策框架內”。

報告指出，採礦作業"在破碎、研磨和沖洗金礦過程中使用有毒汞"，並補充道：“汞沖洗是污染最嚴重的環節，超過90%的汞最終直接排放到土壤中。“報告估算"汞的拖帶效應和在水體中的積累可蔓延至使用地點120公里範圍。

整個地區的社區、野生動植物、土壤及更廣泛的生態系統均受影響，全國其他地區亦不能倖免。採礦活動"嚴重危及古裏水電站運行——該國大部分地區的主要電力來源”，因為"沉積物導致入流量減少，並對水輪機葉片等部件產生高度侵蝕性”。

這聽來簡直駭人聽聞。但隨着國有石油天然氣公司PdVSA的破產，以及能源價格在今年之前持續低於峯值，黃金已成為新的收入來源和洗白販毒利潤的渠道。2013年上台的馬杜羅政權非但沒有制止奧裏諾科地區使用汞並破壞環境的非法採礦集團，反而予以縱容。

環境災難是委內瑞拉社會主義的典型特徵。居民們日益頻繁地焚燒生活垃圾或將其丟棄在公共道路上。齧齒動物與不衞生環境正在迅速滋生。水處理系統崩潰，導致廢水直接排入溪流、河流和海洋。

曾經美麗的馬拉開波湖如今成了垃圾和未經處理廢水的傾倒場。2009年5月，烏戈·查韋斯徵用了在該湖作業的76家運輸和石油服務公司（沒錯，資本家們！），使情況更加惡化。自那以後，水下管道日益破裂、泄漏和溢出，使湖水變黑，魚類死亡，併產生石油的瘴氣。

如果聯合國希望其環境會議被認真對待，就應該取消邀請馬杜羅先生這樣的小丑。

寫信至O’[email protected]。

2022年11月8日，委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅在埃及沙姆沙伊赫舉行的COP27氣候峯會領導人會議上發表講話。圖片來源：ahmad gharabli/法新社/蓋蒂圖片社刊登於2022年11月14日印刷版，標題為《委內瑞拉加入氣候大騙局》。