中期選舉重申了美國秩序 - 《華爾街日報》

中期選舉讓共和黨人失望，削弱了唐納德·特朗普的影響力，同時讓民主黨人慶幸一場選舉災難得以勉強避免。或許更重要的是，這次選舉提醒世界，儘管面臨諸多問題，美國仍是一個高度穩定的社會，其根本制度依然贏得公民的尊重。

五十個州舉行了地方和國家職位的選舉，數以千萬計的選民投票並平靜等待結果。經合法權威機構確認勝選的候選人將在指定日期宣誓就職。民有、民治、民享的政府並未從地球上消失。

美國是一個充滿矛盾的地方。美國人常認為自己的政體脆弱且危機四伏；自絲襪與假髮時代起，外國觀察家就一直在預言這個看似不可能存在的共和國的崩潰。國歌第一段以疑問句結尾：“哦，你説那星條旗是否依然飄揚/在自由之地與勇者之家？”

然而現代國家中，沒有一個能媲美美國近250年在一部憲法下保持連續秩序的紀錄——即使其在國際體系中的權力和影響力持續增長。這些年絕非風平浪靜，美國國內經歷了多次動盪與衝突，同時其全球地位也遭遇過世界史上最強大國家和最殘酷領導者的挑戰。儘管如此，美國秩序仍在適應中延續，星條旗依舊飄揚。

正如喬爾·科特金在其1988年具有先見之明的著作《第三個世紀：美國在亞洲時代的復興》中所觀察到的，對世界而言最重要的是美國的韌性。19世紀以擁有財產的獨立農民為主的美國農村體系，讓位於城市化的工業經濟。而這一工業經濟又讓位於信息革命中仍在崛起的企業和技術。這種持續轉型的代價和壓力動搖了美國政體的根基，但我們的社會和政治秩序依然屹立不倒。

這一強大事實，如同在整個動盪的20世紀一樣，仍然是全球政治中最重要的力量。美利堅合眾國在其所在半球安然無恙，並擁有巨大的農業豐饒和礦產資源。它處於有利位置，能夠承受氣候變化的壓力，其充滿活力的人口不斷有來自世界各地的人才移民補充。美國將保持人類進步前沿所需的經濟和社會活力與有序治理和國家力量投射所需的制度穩定性結合在一起。

即使在這個兩極分化的時刻，我們也看到美國對海外挑戰的反應越來越集中，即時顯現。美國政治在俄羅斯和中國政策上的共識幾乎超過任何其他議題。共和黨控制的眾議院可能會要求加強對烏克蘭支出的監督，但不太可能迫使美國政策發生重大變化。共和黨人大體上認同拜登政府對確保戰略重要供應鏈免受中國勒索或抵制的擔憂，並且兩黨對台灣的支持都很堅定。

其他外交政策重點同樣獲得兩黨支持。美國與印度的現代和解始於克林頓政府時期，此後在共和黨和民主黨總統任內都得到發展。與日本、韓國和澳大利亞等國保持緊密且不斷深化的關係，其重要性對兩黨領導人來説顯而易見，民調顯示公眾也持同樣看法。

爭議問題依然存在。有些似乎註定會消退，比如拜登政府不惜一切代價恢復伊朗核協議的自毀式執着，而伊朗正與俄羅斯建立深遠關係。其他問題，如氣候變化和邊境政策上的黨派分歧，可能會持續存在。但美國外交政策的廣泛支柱，如維持北約的同時抵制俄羅斯在歐洲的擴張主義，支持中國的鄰國對抗北京在東亞和南亞的霸權野心，反映了兩黨的觀點，不太可能改變。

美國社會已告別20世紀末相對平靜的經濟社會狀況，正面臨信息革命帶來的顛覆性衝擊。但美國生來就為應對風雨。我們最新一輪激烈但和平的選舉，以及日益形成的明智全球參與的共識，表明美國對即將到來的風暴比一些對手所希望的準備得更為充分。

選民於11月8日在弗吉尼亞州米德爾塞克斯縣投票。照片：瑞安·M·凱利/法新社/蓋蒂圖片社刊登於2022年11月15日印刷版，標題為《中期選舉重申美國秩序》。