《華爾街日報》：唐納德·特朗普宣佈第三次連續競選總統

佛羅里達州棕櫚灘——唐納德·特朗普週二第三次宣佈競選白宮之位，旨在鞏固其作為共和黨領袖的地位，儘管中期選舉結果令人失望，導致一些黨內領導人建議這位頗具爭議的前總統退出。

“為了讓美國再次偉大輝煌，我今晚宣佈參加美國總統競選，”特朗普在他位於海湖莊園的黃金時段活動中表示。

近日，特朗普對黨內批評者和提名潛在競爭對手進行了反擊，主要是佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯，後者以壓倒性優勢贏得連任，鞏固了他作為特朗普當前主要替代人選的地位。

儘管有跡象顯示對特朗普的不滿，但他擁有廣泛的基層支持，手握數千萬競選資金，並有碾壓競爭對手的歷史。他改變了共和黨的人口結構，吸引了更多工薪階層選民，並在貿易、中國、移民等問題上徹底改變了黨的政策方向。

如今，76歲的他似乎決心為2020年輸給喬·拜登報仇，拜登本週日將滿80歲，並已表示希望尋求連任。特朗普繼續聲稱那次選舉存在廣泛的選民欺詐。沒有證據表明存在此類欺詐，特朗普的競選團隊及其盟友多次敗訴，試圖推翻選舉結果的努力均告失敗。

佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯在贏得連任後，被視為2024年潛在的共和黨總統候選人。圖片來源：Giorgio Viera/Agence France-Presse/Getty Images在現代，沒有哪位總統在卸任後嘗試過這樣的復出；上一次成功復出的是格羅弗·克利夫蘭，他在1888年連任失敗，但在1892年捲土重來。

“美國的復興從現在開始，”特朗普説。

他吹噓自己擔任總統時的政績，特別是在經濟和加強邊境安全方面。他説，中國等外國對手受到了“遏制”，同時美國避免了發動任何新的戰爭。

相比之下，特朗普對拜登擔任總統的這兩年描繪了一幅黯淡的圖景。

“現在我們是一個衰落的國家。我們是一個失敗的國家，”他在談到通貨膨脹、汽油價格上漲和南部邊境問題時説。“今晚我們在這裏宣佈，事情不一定要這樣。”

特朗普補充説：“我將確保喬·拜登不會再有四年任期。……我們的國家無法承受。”

在特朗普宣佈參選之際，拜登總統在Twitter上表示，他的前任“辜負了美國”。民主黨全國委員會主席傑米·哈里森在一份聲明中預測，週二“只是混亂的共和黨初選的開始”。

特朗普對上週中期選舉的完整結果遲遲未能出爐表示不滿，他提議要求所有選民出示身份證，只在選舉日投票，並使用紙質選票而非機器。他還像以前一樣呼籲對國會議員實行任期限制，並終身禁止前議員和內閣成員從事遊説活動。

如同2016年和2020年競選時一樣，特朗普先生將自己及其支持者描繪成面對包括媒體、“覺醒"企業和大科技公司審查在內的各種邪惡勢力。他預言己方將取得勝利，並以"讓美國再次偉大"的競選口號作為結束。

特朗普先生週二向聯邦選舉委員會提交了文件，標誌着競選的開始。文件上列有"唐納德·J·特朗普2024年總統競選”。

特朗普先生在發起新競選活動的同時，還面臨着多項法律糾紛，包括對其商業交易的調查、他參與推翻2020年大選結果的努力，以及司法部對總統記錄和他在海湖莊園存儲的標有機密文件的刑事調查。

司法部長梅里克·加蘭的司法部正在調查這位前總統。照片：阿爾·德拉戈/彭博新聞這一宣佈將使司法部陷入一個棘手的境地，即調查拜登先生宣佈的對手，拜登選擇梅里克·加蘭擔任司法部長的部分原因是他承諾使該機構免受黨派影響。

熟悉此事的人士表示，司法部高級官員意識到特朗普的候選資格將考驗這種獨立性，正在考慮如何推進涉及這位前總統的調查，包括是否任命一名特別檢察官來監督對他在海湖莊園處理機密文件的前所未有的調查。

由加蘭任命的特別檢察官可能對該調查擁有廣泛自由裁量權，儘管加蘭和其他高級官員仍將參與任何關於是否起訴特朗普或其助手的決定。這一任命將提供一些現任和前任部門官員認為的保護，防止指控特朗普的決定是出於政治動機。其他人則警告不要採取這一舉措，稱這將為任命外部人員處理任何敏感調查開創不必要的先例。

特朗普表示，他在文件問題上沒有做錯任何事，並稱這是企圖在政治上傷害他。他通過圍繞調查和其他爭議的籌款郵件籌集了數百萬美元。

特朗普曾兩次被眾議院彈劾，兩次都被參議院宣告無罪，後一次是因為涉嫌在2021年1月6日煽動暴徒衝擊國會，作為推翻2020年大選的最後努力的一部分。

特朗普週二基本上沒有談論2020年大選，不過他將當前時期描述為其政府的“暫停”階段。

截至10月中旬，他的主要政治委員會在銀行中約有7000萬美元，這些資金可以轉移到一個新的超級政治行動委員會“讓美國再次偉大公司”，該委員會在支出方面面臨較少限制。這筆錢不能轉入新的總統競選賬户，但可以用於廣告和其他政治活動以支持他的候選人資格。

據幾位熟悉討論的人士透露，特朗普曾希望在夏季宣佈參選。他在助手的建議下推遲了這一決定，助手們表示這可能會分散共和黨控制國會的注意力。特朗普幾乎在俄亥俄州選舉前的一次集會上宣佈這一消息，試圖利用許多人認為的共和黨浪潮。

但民主黨人仍牢牢掌控着參議院，甚至在12月6日佐治亞州決選之前就已如此，而預期中的共和黨眾議院多數席位將比預期更少。這引發了相互指責，以及對特朗普先生高調背書及其在塑造政治氛圍中整體作用的質疑。作為回應，他將責任歸咎於肯塔基州參議員米奇·麥康奈爾等黨內領導人。

察覺到44歲的德桑蒂斯構成的威脅，特朗普持續加大對他的攻擊，稱其為"偽君子羅恩"和"公關手段高超的平庸共和黨州長"。這位州長通過在新冠政策上與拜登政府對抗及推動文化議題，建立了全國性聲望。

週二被問及特朗普的批評時，德桑蒂斯未直接回應，但強調了自己壓倒性的選舉勝利。“歸根結底，我建議人們去看看上週二晚的計分板，“德桑蒂斯在記者會上表示。

其他潛在共和黨參選人包括弗吉尼亞州長格倫·揚金——他近日同樣成為特朗普的批評目標——前副總統邁克·彭斯、前國務卿邁克·蓬佩奧及前駐聯合國大使尼基·黑利。

據助手透露，特朗普確信自己能擊敗拜登，並在2021年夏天現任政府混亂撤軍阿富汗期間更認真地考慮參選。這一事件，加上持續通脹及選民對國家方向的普遍悲觀情緒，削弱了拜登的支持率。

助手們表示，民主黨人因中期選舉結果而信心大增，他認為自己可以再次擊敗特朗普先生。《華爾街日報》10月底進行的一項民調顯示，在假設的2024年對決中，特朗普和拜登各獲得46%的支持率。

特朗普先生一直在組建一個可能是候任競選團隊的班子。為MAGA公司工作的人員包括執行董事泰勒·布多維奇（特朗普的通訊主管）、民意測驗專家託尼·法布里齊奧和策略師克里斯·拉奇維塔。蘇茜·懷爾斯（她在2016年和2020年監督特朗普在佛羅里達州的獲勝競選）預計也將在任何競選活動中擔任重要角色。

有跡象表明特朗普對黨內的控制力有所減弱。

選舉前發佈的NBC新聞民調發現，10名共和黨人中有3人認為自己是特朗普的支持者而非共和黨，低於2021年夏季的40%。與此同時，在同一時期，認為自己是共和黨而非特朗普支持者的比例從50%上升至62%。

約翰·麥考密克、薩迪·格曼、阿魯納·維斯瓦納塔和查德·戴對本文有貢獻。

致信亞歷克斯·利裏，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年11月16日的印刷版，標題為《特朗普在共和黨中期選舉艱難後宣佈參加2024年競選》。