塔吉特公司因盈利未達預期及假日銷售預測疲軟導致股價暴跌——《華爾街日報》

塔吉特公司表示，消費者近期縮減開支導致最新季度銷售與利潤下滑，為假日季業績蒙上陰影。

季度利潤未達塔吉特預期，且該公司銷售增速落後於更大規模的競爭對手沃爾瑪公司。塔吉特高管下調了假日季財務目標，並表示未來數月將通過大幅折扣清理滯銷庫存並吸引顧客。

塔吉特股價週三因業績遠低於華爾街預期暴跌13%。這是該零售商今年第二次誤判消費需求——春季時高管曾表示對傢俱家電品類需求驟減感到意外。

週三公佈的政府數據顯示，零售支出（含餐飲、汽車經銷商及加油站消費）10月環比9月增長1.3%。該數據未經通脹調整，政府報告顯示10月消費者價格同比上漲7.7%。

塔吉特高管指出，隨着通脹、利率上升和經濟不確定性對顧客購物行為的影響加劇，10月至11月銷售顯著惡化。

“當前環境顯然讓消費者倍感壓力，“塔吉特首席執行官布萊恩·康奈爾在電話會議上表示，“我們發現他們將更多預算用於食品飲料和家庭必需品，在選購非必需品類時則更關注促銷活動。”

塔吉特公司高管表示，消費者現在會等到商品打折才購買，選擇更小包裝的產品，並優先滿足家庭必需品需求。他們指出，食品、飲料、美妝產品和季節性商品的銷售表現強勁。

零售商們正面臨一個充滿不確定性的假日季，高昂的食品和汽油價格讓許多家庭捉襟見肘。與同行一樣，塔吉特今夏一直在通過打折來清理過剩庫存。該公司10月季度庫存同比增長14.4%，而營收僅增長3.4%，季度淨利潤則暴跌一半。

塔吉特首席財務官邁克爾·菲德爾克週三在與分析師的電話會議中表示：“我們承諾在假日季結束時實現庫存出清。“如果近期的消費趨勢持續，“我們將加大降價力度以確保達成這一目標。”

競爭對手TJX公司週三公佈的季度業績喜憂參半，銷售額下降但利潤率提升。這家折扣零售商表示，其美國同店銷售額本季度下降2%，Marshalls和T.J. Maxx服裝連鎖店的增長被HomeGoods家居連鎖的下跌所抵消。

TJX稱對假日季前的庫存水平感到滿意，並預計美國同店銷售額將與去年同期持平或增長1%。

沃爾瑪在美國的營收超半數來自食品雜貨，而塔吉特的業務更偏重家居用品、服裝、電子產品和美妝等可選消費品類。隨着消費者消化價格上漲壓力，許多人正在儘可能縮減非必要開支。

塔吉特高管表示，消費者會等到發現優惠時才會購買商品。圖片來源：Joe Raedle/Getty Images塔吉特表示，在截至10月29日的季度中，可比銷售額（來自運營至少12個月的門店和數字渠道的銷售額）與去年同期相比增長了2.7%。

沃爾瑪週二表示，其美國可比銷售額在該季度增長了8.2%。沃爾瑪高管表示，隨着許多消費者將支出從非必需品轉向食品並尋求性價比，該零售商正在吸引更多高收入購物者。

塔吉特表示，儘管消費者在某些情況下減少了支出，但其在五個主要類別中的市場份額仍在增加。塔吉特首席增長官克里斯蒂娜·亨寧頓表示，現有顧客購買量增加，光顧頻率更高。最近一個季度，門店客流量增長了1.4%。

塔吉特首席財務官邁克爾·菲德爾克表示，由於縮水（行業術語，指盜竊和其他產品損失），塔吉特預計今年毛利率將受到約6億美元的衝擊。他説：“我們看到這一趨勢在今年持續加劇。”

塔吉特在春季兩次大幅下調預測令投資者感到意外，週三該公司又下調了截至1月的財年銷售和利潤預期。

菲德爾克表示：“我們預計這一充滿挑戰的環境將持續到假期之後。”

該公司目前預計第四季度可比銷售額將出現低個位數百分比下降，營業利潤率約為3%。8月份時，塔吉特曾表示全年銷售額將以低至中個位數百分比增長，下半年營業利潤率將維持在6%左右。

塔吉特高管表示計劃在未來三年內削減至少20億美元成本。管理層稱新的成本削減計劃不包括大規模裁員或招聘凍結，而是通過內部流程優化實現。

蘇珊娜·卡普納對本文亦有貢獻。

聯繫方式 薩拉·納索爾，郵箱：[email protected]

本文刊登於2022年11月17日印刷版，標題為《塔吉特公佈疲軟利潤與展望》。