梅里克·加蘭在特朗普案中任命特別檢察官的錯誤——《華爾街日報》

梅里克·加蘭週五決定在唐納德·特朗普的刑事調查中任命特別檢察官幾乎肯定是個錯誤，這類任命通常如此。這不會為司法部長提供他所尋求的政治絕緣，也不會改變起訴決定固有的政治性質。

“基於近期事態發展，包括前總統宣佈參選下屆總統，以及現任總統表明的連任意向，我認定任命特別檢察官符合公共利益，“加蘭在司法部表示，“此類任命彰顯了本部門對高度敏感事務中獨立性與問責制的雙重承諾。”

若真能如此固然好，但此事牽涉的遠不止加蘭的意圖。被任命的特別檢察官傑克·史密斯雖擁有出色的公訴履歷，但對特朗普陣營而言，任何起訴決定都不可能真正獨立於為拜登總統效力的司法部長。這是不爭的事實。

特朗普發言人立即強調：“這是無能的、政治化的、武器化的拜登司法部上演的完全在意料之中的政治把戲。“通俄門特別檢察官羅伯特·穆勒當年組建的團隊全是民主黨人，最終調查演變成一場潰敗。無論對史密斯多麼不公，這都將是他必須面對的不利背景。

司法部長已就海湖莊園文件案以及特朗普或其相關人員是否在2020年大選後"非法干預權力交接"或選舉人團計票程序向史密斯先生作出決定。我們尚未看到特朗普在後一事項上構成刑事犯罪的證據，而《總統記錄法》對文件處理不當僅規定了輕微處罰。

對前總統——尤其是與拜登總統競選的候選人——提起公訴，最好基於嚴重罪行。證據應當確鑿到能説服公正的共和黨人，而不僅僅是MSNBC或CNN的主持人。加蘭在同意出任司法部長時就承諾要做出這些艱難決定，他本應親自對特朗普案作出裁決。

司法部長梅里克·加蘭11月18日在司法部發表講話。圖片來源：Ting Shen/彭博新聞刊載於2022年11月19日印刷版，標題為《加蘭任命特別檢察官的失誤》。