克里斯蒂亞諾·羅納爾多的自我毀滅賽季 - 《華爾街日報》

曼聯週五宣佈已"採取適當措施"終止與克里斯蒂亞諾·羅納爾多的合同。圖片來源：奧利·斯卡夫/法新社/蓋蒂圖片社卡塔爾多哈——世界上很少有足球運動員能憑藉足夠的名氣、技藝和鋒芒搶走世界盃的風頭。但只有一位球員能做到兩次。

四年前，克里斯蒂亞諾·羅納爾多在法國對陣比利時開賽前幾小時宣佈離開皇家馬德里，竟成功搶走了世界盃半決賽的風頭。這次，當足球界正準備迎接週日卡塔爾世界盃開幕之際，C羅又因與現俱樂部曼聯的醜陋分手再度成為焦點。

這場決裂源於C羅接受英國名嘴皮爾斯·摩根長達90分鐘的兩部分專訪。37歲的葡萄牙球星在採訪中表示感到被曼聯背叛，聲稱不尊重主帥埃裏克·滕·哈格，並對自己世界盃後是否歸隊表示懷疑。

曼聯週五宣佈已"啓動適當程序"終止C羅合同，並正就此次採訪採取法律行動。

就在15個月前，這家世界頂級俱樂部內部出現如此惡劣的局面還難以想象。2003至2009年首次效力曼聯期間成為全球巨星的C羅，於2021年夏天以"遊子歸家"的温情敍事重返老特拉福德。當時曼城表達興趣後，C羅在與恩師弗格森爵士和前隊友里奧·費迪南德長談後選擇迴歸曼聯——他們提醒他一個關鍵事實：曼城或許有錢，但曼聯曾助他創造歷史。

“你真的希望這就是你留下的遺產嗎？”費迪南德在一次凌晨三點的聊天中問他。

然而，當他開始他的最後一屆世界盃時，C羅的遺產現在正與他職業生涯中最奇怪的三個月相提並論。去年夏天，他已經在考慮離開，這已不是什麼秘密。由於曼聯無緣享有盛譽的歐冠聯賽，並且在英超聯賽中也遠離爭冠行列，C羅和他的經紀人豪爾赫·門德斯開始尋找其他選擇。但最終沒有任何結果。

儘管如此，C羅還是缺席了曼聯的季前訓練營，並在賽季開始後發現自己坐在替補席上。這位在聚光燈下度過了二十年的人繼續成為鏡頭的焦點。每一次聳肩和每一次翻眼都成為新聞週期的焦點。C羅公開挑戰滕哈格的權威，並堅稱自己應該首發，儘管他在10場英超比賽中只進了一球。

（這與他對待前曼聯主帥拉爾夫·朗尼克的方式相比簡直是小巫見大巫，C羅曾表示，在朗尼克接手曼聯之前，他甚至從未聽説過這個人。）

他與滕哈格日益公開的衝突中最令人震驚的一幕是，C羅在最近一場對陣托特納姆熱刺的比賽中拒絕在最後三分鐘替補出場。滕哈格曾要求他熱身，打算讓他在2-0勝利的最後時刻上場，但遭到了拒絕。

滕哈格對此作出回應，將他禁賽三天。C羅認為這又是一次輕視。

“別告訴我頂級球員、那些想要一切的球員、關鍵球員會只踢三分鐘，”C羅對摩根説。“得了吧，在他們之前一直説尊重我、做這個做那個之後，這是不可接受的。”

等到採訪播出時，大量內容已泄露給英國媒體，C羅在曼聯的未來看起來岌岌可危。但這一時機並非偶然。這些言論恰好在世界盃賽季中期休賽期開始時出現。C羅知道他可以説出心裏話，因為他無論如何都要去往他的快樂之地——葡萄牙國家隊。

Cristiano Ronaldo在採訪中表示他不尊重曼聯主教練Erik ten Hag。圖片來源：adrian dennis/Agence France-Presse/Getty Images然而風波也跟隨他進入了葡萄牙隊營地。一些曾在2016年歐洲盃奪冠後視C羅為神明的隊友，如今似乎對他態度轉冷。視頻顯示他與葡萄牙及曼聯隊友布魯諾·費爾南德斯在更衣室進行了冷淡的握手。另一段畫面中，當葡萄牙隊長在訓練中靠近時，後衞坎塞洛刻意無視了C羅。

“我與任何人都沒有問題，“費爾南德斯後來迴避C羅問題，對英國電視台表示，“這裏是國家隊。世界盃後曼聯才是我的重心。”

這種尷尬氛圍持續蔓延。自採訪播出後，C羅缺席了葡萄牙隊訓練，並因腸胃問題錯過本週對陣尼日利亞的熱身賽——對於這位通常渴望刷新117球國家隊進球紀錄的球員而言，這種缺席實屬罕見。

他消失的時機引發了人們對他是否只是在採訪後保持低調的疑問，但葡萄牙隊主教練費爾南多·桑托斯堅稱這純屬巧合。

“如果是其他球員，我們就不會質疑，“他説。“但沒錯，他確實患有胃炎，無法上場比賽。”

無論他是否真的患有消化系統疾病，他顯然表現出了一個更為棘手的問題的症狀——這個問題無法通過他標誌性的凌晨兩點冰浴來治癒。事實證明，C羅可能面臨職業生涯終結的病症，或許是一顆受傷的自尊心。

 ——艾麗莎·盧克帕特對本文亦有貢獻。

請致信約書亞·羅賓遜：[email protected]，以及喬納森·克萊格：[email protected]