伊朗足球隊在國歌奏響時保持沉默——華爾街日報

卡塔爾多哈——伊朗足球隊在週一與英格蘭隊的世界盃首戰中，選擇不唱伊斯蘭共和國國歌，這顯然是對席捲該國長達數月的權利運動表示聲援。

這一反抗行為發生在隊長埃桑·哈伊薩菲週日表態支持近期騷亂中失去親人的民眾之後。這場騷亂始於9月中旬22歲的瑪莎·阿米尼在該國道德警察拘留期間死亡。此後政府動用武力鎮壓抗議活動，已導致300多人喪生，而運動現已演變為要求推翻伊斯蘭領導層的更廣泛呼聲。

賽後，離場的伊朗支持者身着印有"女性·生命·自由"標語的T恤，高呼阿米尼的名字。

“我的隊伍是那些展現勇氣、為自由奮力抗爭的男女們，他們才是我的隊伍。“一名20歲的女球迷説道。

在國內持續兩個多月的抗議後，伊朗人正利用全球最大舞台之一來喚起對該運動的關注。

然而對許多伊朗人而言，球隊在多哈的表態既不夠力度也為時過晚。近日該隊因未公開支持抗議活動，並在賽前會見由總統易卜拉欣·萊西率領的政府代表團而受到批評。

在德黑蘭，當球隊以2比6的慘敗輸給伊斯蘭共和國的宿敵英格蘭隊時，許多人歡呼雀躍。

球迷們在多哈體育場舉着標語牌，伊朗隊的比賽在那裏舉行。照片：David Klein/Zuma Press"我希望他們輸。而且不是普通的輸，而是一場恥辱性的失敗，“德黑蘭一位40歲的足球迷在比賽期間説。“我憎恨與伊斯蘭共和國有關的每一個人和每一件事。”

幾十年來，這支被親切地稱為梅利隊的伊朗隊一直是國家驕傲的象徵，每當它在國際比賽中表現出色時，都會讓這個足球狂熱的國家陷入停頓。它將吸引成千上萬來自各行各業的伊朗人走上街頭慶祝，短暫地團結了通常嚴重分裂的人羣。

但在本屆世界盃上，許多伊朗人轉而反對這支球隊，特別是因為上週球員與政府代表團的一次高調會面，而安全部隊在全國各地與抗議者發生衝突。官方媒體發佈了球員們微笑着向萊希先生表示敬意的照片，萊希揮舞着一件印有他的名字和數字12的國家隊球衣。在足球比賽中，第12人是一個鬆散使用的集體術語，指球隊的球迷。

據觀眾稱，在多哈的體育場，許多為伊朗人預留的座位是空的，因為球迷們選擇不參加。在體育場外，卡塔爾警方沒收了屬於1979年伊斯蘭革命中被推翻的巴列維王朝的旗幟。小羣的反政府和親政府抗議者發生衝突，隨後被警方驅散。

攝影：Maryam Rahmanian for The Wall Street Journal球迷們在德黑蘭聚集觀看多哈世界盃伊朗對陣英格蘭的比賽，人羣中有人為伊朗隊歡呼，也有人支持英格蘭隊。攝影：Maryam Rahmanian for The Wall Street Journal其他國家的伊朗人懷着複雜的心情觀看了這場比賽。

“今天我是一邊哭一邊看比賽的，”居住在哥本哈根的伊朗醫生Panteha Khodadadeh説。“我一直熱愛足球，”她説，“但來自一個無法對任何國家象徵產生真正熱愛的國家真的很痛苦，因為這些象徵都成了殘暴神權政體的宣傳工具。”

伊朗領導人過去常利用足球慶祝活動來宣揚其統治和對抗外國敵人。

1998年世界盃期間，伊朗在政治緊張局勢下擊敗美國，大批居民上街慶祝時，伊朗安全部隊嚴陣以待。伊朗最高領袖哈梅內伊藉此機會對宿敵冷嘲熱諷。

“今晚，強大而傲慢的對手再次在你們手中嚐到了失敗的苦澀滋味，”哈梅內伊當時對國家隊説。伊朗隊將於下週對陣美國隊。

國內的抗議活動讓在卡塔爾參賽的球隊陷入兩難境地。許多伊朗民眾期望在國外參賽的國家運動員能對抗議者表達同情，而足球隊承載的民眾熱情遠超其他運動。

多哈的一些伊朗球迷承認，公開支持抗議運動會讓球員們返回德黑蘭時面臨報復風險。

伊朗隊對陣英格蘭的世界盃賽前奏國歌環節，伊朗足球隊成員的表現。圖片來源：neil hall/Shutterstock"他們的生命受到威脅，家人也面臨危險，“伊朗裔美國人蒙特雷·塔瓦科利説，她表示自己從美國來到多哈並非為了足球，而是為了擴大抗議運動的聲音。“但與此同時他們的聲音如此有力，“她説。球員們的支持"對正在抗爭的伊朗人意義重大”。

據半官方的梅爾通訊社報道，10月份，居住在迪拜的伊朗前國腳阿里·卡里米因支持抗議者被伊朗當局缺席指控"以危害國家安全為目的的集會和共謀”。

伊朗攀巖運動員埃爾納茲·雷卡比10月在韓國參賽時未佩戴法律規定的頭巾，回國後受到歡呼人羣的英雄式歡迎。此後她未再公開發聲。

伊朗傳奇前鋒阿里·代伊多次表態支持抗議運動，上週表示已拒絕國際足聯和卡塔爾足協邀請其出席多哈世界盃的提議。

“我寧願在我的祖國與你並肩，向這些日子裏失去親人的所有家庭表達我的同情，”達伊先生在Instagram上説道。

唐娜·阿卜杜勒阿齊茲對本文有貢獻。

寫信給蘇恩·恩格爾·拉斯穆森，郵箱：[email protected]，以及斯蒂芬·卡林，郵箱：[email protected]