也許在科技行業，現在退出才是贏——《華爾街日報》

儘管近期進行了裁員，Meta Platforms的馬克·扎克伯格並未暫停投入數十億美元構建元宇宙願景的計劃。圖片來源：Michael Nagle/Bloomberg News硅谷擁抱失敗。或許它也該為及時止損喝彩。

科技領袖們近來對公司糟糕表現多有説辭，卻鮮有人放棄那些拖累他們的宏大計劃。即便在裁員縮編之際，許多企業仍執着推進下一代技術探索，或在其繼任者將計劃推向更極端時保持沉默。

Meta Platforms的 馬克·扎克伯格、Shopify 的託比·盧克、Twilio的傑夫·勞森和Twitter的傑克·多爾西，今年都為其創立的公司裁員以不同形式致歉。但承認決策失誤者中，極少有人坦承根本性錯誤。扎克伯格稱這是艱難時刻——基於疫情期線上活動將持續增長的誤判大肆招聘後，他於本月早些時候裁減逾1.1萬個崗位。與此同時，他仍未暫停耗資數十億美元的元宇宙構建計劃，通過削減輔助項目來強化核心目標。

除了為推特近期裁員道歉之外，傑克·多爾西對埃隆·馬斯克接手這個社交媒體平台後的初期失誤鮮有評論。多爾西曾將這筆收購譽為解決推特困境的“唯一方案”。他去年辭去首席執行官一職，據稱是為了讓推特擺脱創始人主導的侷限性，從而發展得更好。

與此同時，許多人擔心馬斯克會將多爾西創立的這個"市政廳"夷為平地，而馬斯克似乎從不説"抱歉"二字：在人們擔心他計劃中的改革引發員工大規模離職後，馬斯克在推文中解釋説：“最優秀的人都留下來了，所以我並不太擔心。”

一些創始人則將責任歸咎於經濟形勢，比如Lyft的約翰·齊默，他在幾周前進行了公司今年第二輪裁員，裁減了13%的員工。他繼續吹捧公司單一模式的交通即服務業務，將經營波動輕描淡寫為"一些曲折"。

科技公司裁員數據一覽

投資界，尤其是科技股投資，歷來有牛市邀功、敗市諉過的傳統。ARK投資創始人凱西·伍德的創新基金和下一代ETF在過去一年均下跌了三分之二。她將責任歸咎於貨幣政策，警告稱美聯儲持續的鷹派立場可能引發類似大蕭條的又一次通縮危機。

值得稱讚的是，其他領導者不僅停留在口頭——他們正在改變。在多年鼓吹iBuying最終潛力後，Zillow的裏奇·巴頓做出了艱難決定，宣佈公司於去年退出自動炒房業務。如今隨着利率上升和房地產市場下滑，巴頓成功扭轉了Zillow的頹勢：其股價在過去一個月上漲超19%。

Peloton新任首席執行官巴里·麥卡錫雖未完全糾正創始人約翰·弗利的失誤，但至少已在努力。這位為執掌公司而復出的老將通過降價、在亞馬遜和連鎖店銷售產品、探索免費增值模式，將Peloton曾經象徵身份的自行車變成了大眾商品。該公司股價過去一個月上漲30%。

當然，放棄者並非總能獲勝。例如Just Eat Takeaway.com仍在為去年剛收購的以美國市場為主的Grubhub尋找買家。不過希望猶存，管理層近期上調了下半年經調整的盈利指引。

“財富眷顧勇者”——馬特·達蒙去年在Crypto.com廣告中的這句宣言，從他開口那一刻起就成了對新奇投資的警示寓言。他説歷史長河中充斥着那些"幾乎冒險…幾乎成功"的人。

有時，回頭更需要勇氣。

寫信給勞拉·福爾曼，郵箱：[email protected]

刊登於2022年11月23日印刷版，標題為《或許現在科技界的勝利就是退出》。