《華爾街日報》傳統專欄：感恩節家庭觸式橄欖球的22條附加規則

卡塔爾多哈

我正以《華爾街日報》記者身份報道2022年世界盃——注意是寫稿不是踢球，別想多了——這意味着我將錯過家庭感恩節晚餐和觸式橄欖球賽。若你認為這個選擇會讓我惹上麻煩，我只能説：你説得對。

等我回到美國後，很可能需要找個新家庭收養。所以若您家正在招募2023年感恩節家庭成員，請務必聯繫我。

當然也有可能沒有我的感恩節會成為家人最棒的一次聚會。他們根本不會想念我——事實上整個節日體驗會愉快加倍，説不定全家人還會集資給我買張永久單程票。

但就算我禍害不了自家節日，也不妨礙我努力禍害你們的。

閒話少説，以下是第十二季《感恩節家庭觸式橄欖球規則》最新修訂版：

1. 重要提示：本場比賽不僅是感恩節家庭觸式橄欖球賽——同時還是紐約噴氣機隊週日四分衞的選拔賽。

2. 這句話其實每年都適用。

3. 場上至少有三個人心知肚明：以他們日漸衰老的身體玩觸式橄欖球純屬作死，但現在已經騎虎難下了。

4. 我的編輯認為今年規則需要加入世界盃元素，他説得對。足球熱潮正席捲全球——至少在週四夜賽出現像樣比賽前——很可能有親戚提議改玩家庭足球而非感恩節觸式橄欖球。請記住：唯一正確的回應是禮貌地請此人永久退出家族羣聊。

5. 總會有一位家庭成員提議用家庭匹克球比賽取代家庭橄欖球。對此我深思熟慮了很久，關於匹克球日益流行的現象，我個人有多喜歡打匹克球，認識多少家庭成員在玩，還有很重要的一點——匹克球和觸式橄欖球一樣，可以一手拿波本酒一手打。經過再三考慮，我得出了關於用感恩節匹克球取代橄欖球的結論：不行，絕對不行。

6. 當然，如果你認識匹克球愛好者，就知道他們不接受拒絕。這就是為什麼他們和那些豎起衣領的網球勢利眼打得汗流浹背。匹克球玩家不喜歡被告知何時何地能打球，很快你就會聽到那標誌性的咚-咚-咚聲，像熊在跟特百惠打架，然後你往廚房窗外一看……車道上已經上演起全副武裝的匹克球賽了。

7. 千萬別在球場上開啓任何關於推特、FTX交易所、我的夢幻球隊或俄亥俄州立大學對陣密歇根大學比賽的話題。

8. 當一隻從未見過的獨眼狗在球場上亂竄且拒不離開時，比賽才算真正開始。它叫羅斯科，對火雞情有獨鍾，並打算留下吃晚餐。

9. 注意：第三節開始時，吉姆·伊爾賽會用傑夫·薩特迪替換你父親上場。

10. 另外，比賽結束時，鮑勃·艾格會回來取代你的位置。

11. 感恩節餐桌上或許會有人聊起搶泰勒·斯威夫特演唱會門票的瘋狂經歷——電腦卡死、搶票失敗的悲慘故事。但總有那麼一位親戚會在這場討論中異常沉默。這位親戚手握12張泰勒門票，你該把他們堵在車庫裏直到交出兩張為止。

12. 我打賭你們球隊裏肯定有個愛賣弄橄欖球術語的傢伙（“RPO戰術”、“貝殼防守”、“噴氣橫掃”）。這種人通常球技稀爛，很可能還在拉斯維加斯突襲者隊上班。

13. 特別條款：如果你叫傑西·蓋伊且年僅9歲，感恩節晚餐必須穿帶領襯衫配正裝長褲——沒得商量，小子。順便提醒傑西：你的巴爾的摩烏鴉隊球衣不算帶領襯衫。

14. 如果鄰居家前院已經擺出充氣聖誕老人，你可以對這個聖誕老人進行擒抱。萬聖節南瓜要是還在外面晃悠，同樣處理。

15. 沒錯，老媽會同意讓你當四分衞，但絕對拴着短皮帶盯死你。畢竟老媽向來殺伐決斷，只想贏球。

16. 今年中場表演節目是聽表弟努力發準"普利西奇"這個音。

17. 要感恩小事：你們感恩節球賽還能喝啤酒。在卡塔爾這邊，我和《華爾街日報》的同事們打完觸式橄欖球后，只能狂灌12罐激浪無糖飲料。

18. 要是發現自己和親戚大談夢幻橄欖球隊，請自動腦補成在沒完沒了討論種蘿蔔——本質上沒差別。

19. 一如既往，感恩節有場獅子隊的比賽，這次對陣比爾隊。獅子隊已連勝三場，正處於國聯季後賽的邊緣位置。儘管我對飽經風霜的底特律朋友們充滿敬意，但感恩節的獅子隊比賽本不該如此重要——它本該是你父親開始分發奶酪餅乾前，你打90分鐘午睡時的背景噪音。

20. 啊，我們在騙誰呢？父親根本不會分發奶酪餅乾。他正獨自在廚房餐桌旁大快朵頤。

21. 比賽結束後，請把所有髒襪子和衣物放到地下室衣架上——也就是你父母去年六月買的那台Peloton健身車。

22. 與足球不同，感恩節家庭觸式橄欖球賽絕不能以平局收場。它可能以救護車到場結束，但絕不會是平局。

聯繫傑森·蓋伊請致信 [email protected]

本文發表於2022年11月23日印刷版，標題為《華爾街日報傳統：感恩節橄欖球賽22條新規》。