台灣並未為真正的戰鬥做準備 - 華爾街日報

10月19日，台灣澎湖實彈演習現場。圖片來源：ritchie b tongo/Shutterstock沃爾特·拉塞爾·米德對台灣民眾抱有同情（《台灣搖搖欲墜的現狀持續》，全球視野，11月22日），但他也揭露了台灣當局國防政策長期存在的軟弱無能，其底線是台灣應該由他人來保衞，而台灣的年輕人可以繼續玩電子遊戲。台灣早該像其他小而脆弱的國家那樣，建立一支基於短期、密集、普遍兵役制的嚴肅領土防禦力量，而不是依靠將軍們閃亮的制服、無法存活一天的水面艦艇，以及沒有極易受損的跑道就毫無用處的戰鬥機。

按照芬蘭的比例，台灣2300萬居民可以產生約200萬預備役軍人。中國地面部隊總數不到100萬，可部署的部隊不超過30萬，包括那些被牽制在印度邊境和其他地方的部隊，因此北京方面的入侵者在台灣任何地方登陸時都會在人數上處於極大劣勢。而且眾所周知，如今，攜帶導彈的步兵對直升機、低空飛行的飛機和登陸艇可以非常有效的打擊。

這需要一些努力，新導彈也很昂貴，但台灣有5400億美元的外匯儲備，這不是障礙——與台灣的高級軍官不同，他們巧妙地破壞了國民服役的嘗試。他們拒絕給應徵入伍者提供許多人會覺得有吸引力的戰鬥訓練，而是讓他們在長時間浪費在操練和儀式之間去打掃軍營，這是為了噁心台灣的時髦年輕人。

如果體面投降並撤退到中國大陸的公寓是實際的操作計劃，那麼一切就都説得通了。

愛德華·N·盧特瓦克

馬里蘭州切維蔡斯

盧特瓦克先生是《中國崛起與戰略邏輯》等書的作者。

刊登於2022年11月25日印刷版，標題為《台灣並未準備打一場真正的戰爭》。