最高法院為唐納德·特朗普税務記錄移交眾議院委員會掃清障礙——《華爾街日報》

華盛頓——最高法院週二表示，不會阻止眾議院委員會獲取唐納德·特朗普的納税申報表，在這場曠日持久的法庭鬥爭中，給這位前總統帶來了似乎是最終的失敗。

法院拒絕了特朗普先生提出的臨時禁令請求，該禁令本可以阻止眾議院籌款委員會從國税局獲得納税申報表。法院未簽署的命令指出沒有異議，並且像在緊急事項中常見的那樣，沒有提供法院推理的解釋。

法院的命令可能會導致特朗普先生的納税申報表和審計記錄在未來幾周內移交給立法者。財政部的一位女發言人表示，該部門將遵守法院的裁決，但沒有説明何時將文件提交給國會。

需要委員會採取單獨行動才能向公眾披露任何內容，而籌款委員會的民主黨人尚未明確表示，在他們失去對眾議院控制權的最後幾天裏，他們計劃如何處理這些文件。

“自《大憲章》以來，監督原則一直得到維護，今天也不例外，”委員會主席、馬薩諸塞州民主黨眾議員理查德·尼爾説。“這超越了政治，委員會現在將進行我們在過去三年半里一直尋求的監督。”

特朗普先生週三早些時候在他的Truth Social平台上發帖批評了這一命令。“最高法院已經失去了它的榮譽、聲望和地位，變成了一個純粹的政治機構，而我們的國家正在為此付出代價，”他寫道。

唐納德·特朗普的律師聲稱，索取其税表的目的是不當公開其私人財務信息。圖片來源：Andrew Harnik/Associated Press特朗普的律師表示，如果税表被移交給國會，預計將很快被公開。特朗普的律師卡梅倫·諾里斯在3月份的口頭辯論中表示：“我們有理由認為，此舉的目的是立即公開和發佈特朗普總統的税表。”

税表通常是保密的，但聯邦法律授權眾議院籌款委員會主席（目前為尼爾）向國税局索取任何人的税表。尼爾在2019年初民主黨控制眾議院後要求特朗普提交税表。但時任財政部長史蒂文·姆努欽領導的財政部拒絕移交這些文件。

援引該法規，該委員會於2019年提起訴訟，要求強制披露特朗普的税表。財政部放棄了對向國會提供文件的反對意見，但特朗普的律師繼續推進訴訟。

眾議院民主黨人表示，他們需要特朗普的税表來審查國税局是否對總統税表進行了適當的審計，並評估是否需要額外的立法。國税局會審計所有總統的税表，儘管法律並未要求這樣做。

與近年來的其他總統及前後參選人不同，特朗普先生以披露可能影響正在進行的審計等多種理由為由，未自願公開任何納税申報表。

特朗普的律師在法庭上對眾議院的要求提出質疑，稱該委員會並非試圖立法，而是出於不當目的要求獲取其納税申報表以曝光其私人財務信息。

美國哥倫比亞特區巡迴上訴法院支持眾議院委員會，在8月以3比0的裁決中表示，要求提供納税申報表是合法的，並尊重立法機構進行調查、收集信息和考慮可能的新法律的廣泛權力。

“最高法院不插手此案是正確的，”眾議院籌款委員會資深成員、新澤西州民主黨議員比爾·帕斯克雷爾表示，“想到浪費的所有納税人資金，我感到噁心。這場鬧劇今天終於該結束了，我們應該儘快將這些文件送到我們委員會主席的桌上。”

訴訟持續瞭如此之久，以至於尚不清楚籌款委員會在2023年1月3日共和黨控制眾議院之前能夠進行何種調查。通常，遵循先例，委員會可以指定工作人員分析機密税務信息，然後在成員閉門會議上審查這些信息。尼爾先生週二的聲明尚未表明任何計劃，而議員們因感恩節假期已離開華盛頓。

共和黨人指責民主黨的調查出於政治動機，並表示不太可能對特朗普先生的税務文件展開任何調查。

“民主黨人推動這起訴訟毫無合法立法或監督目的，他們只是想查看特朗普總統的個人財務信息並可能將其公開，“內布拉斯加州共和黨眾議員阿德里安·史密斯表示，他是委員會主席的三位競爭者之一。“這兩件事我都不會做。”

不過，參議院財政委員會主席同樣有權向國税局索取個人納税申報表，而參議院明年仍將由民主黨掌控。

俄勒岡州民主黨參議員、財政委員會主席羅恩·懷登上週未詳細説明他明年可能如何行使這一權力。他將調查工作交由尼爾先生處理，但已提出一項法案，要求總統和總統候選人公開其納税申報表。

“所有途徑都是開放的，“懷登先生説。

本文由簡·沃爾夫參與撰寫

致信傑斯·布拉文，郵箱：[email protected]；理查德·魯賓，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年11月23日的印刷版，標題為《最高法院允許公開特朗普税務記錄》。