密歇根再勝俄亥俄州立大學 我可能永遠不會回美國了 - 《華爾街日報》

卡塔爾多哈

我對此毫無準備。

和幾乎所有人一樣——包括幾位我認識的焦慮的安娜堡畢業生——我未曾預料到密歇根狼獾隊能在週六的哥倫布市取得如此戰績。

我原以為七葉樹隊會稍加戲耍他們，讓比賽在前兩節保持膠着。然後大學橄欖球將回歸常態：俄亥俄州立大學會以多個達陣優勢碾壓，粉碎密歇根的美妙賽季，而我最早也要等到明年九月才能再聽到《華爾街日報》編輯部裏那羣狼獾球迷的吱喳。

但現實截然不同。

完全相反。

此刻上演的是我的噩夢。做客的密歇根隊先禮後兵，上半場與對手周旋後，最終以45-23的勝利在下半場揚長而去。是狼獾隊而非七葉樹隊主宰了賽場——連續第二年擊敗宿敵，自2000年以來首次在哥倫布客場取勝，保持賽季不敗金身的同時，也獲得了角逐全國冠軍的資格。

這下我耳根永無寧日了。

這類戰勝俄亥俄州立的比賽，對密歇根球迷而言猶如滋生驕傲的魔豆。儘管狼獾隊還有比賽要打，但即便後續可能遭遇SEC勁旅——那也不過是錦上添花。對密歇根擁躉來説，“這場對決"才是重中之重。

若你認識狼獾球迷，請做好準備：未來任何對話開場兩分鐘內，他們必會提起這場勝利。彷彿過去二十年的屈辱從未存在。所有關於俄亥俄州立重振十大聯盟謙遜風氣的希望，都已煙消雲散。

非常感謝，俄亥俄州的朋友們。你們本可以提前告訴我你們要這麼做的。

唯一的好消息是我當時在7000英里之外。我在一場世界盃比賽中觀看了部分“那場比賽”（抱歉，法國和丹麥），其餘部分是在多哈一家餐廳裏用手機看的，當時阿根廷對墨西哥正在大電視上播放。

我簡直不敢相信我所看到的。我為一些小事感到慶幸，比如餐廳裏似乎沒人知道《向勝利者致敬》這首歌。

卡其褲教練兑現了承諾。他真的做到了。自從他高調上任以來，我除了嘲笑吉姆·哈博沒幹別的，而他那些古怪的舉動和早期混亂的賽季也讓我很容易這麼做。但哈博重新點燃了狼獾隊的信心，實現了這位前四分衞、教練兒子的幻想——他回到昔日輝煌的舞台，重新點燃了一切。

事實證明，你可以再次回家。

至少哈博可以。我不行。我就留在這裏，卡塔爾。

説實話，我開始習慣了。這裏啤酒不多，但足球很多。球迷們對他們的足球瘋狂，但沒有人到處喊“加油藍軍”。（為法國隊他們喊“Allez Les Bleus”，聽起來高級多了。）

密歇根教練吉姆·哈博重新點燃了狼獾隊的信心。照片：本·傑克遜/蓋蒂圖片社我的家人可能會想念我，但他們不會有事的。也許吉姆·哈博可以開車送孩子們去參加足球訓練。

我滿心懊悔。整個反密歇根的小把戲，真是個糟糕的主意。我挑釁了命運，招惹了狼獾隊。我本應該挑個軟柿子捏，比如西北大學。

現在進入冠軍和季後賽階段。狼獾隊將挺進十大聯盟冠軍賽，對陣普渡大學——除非爆出驚天冷門（鍋爐工們請自便）——之後便是四強季後賽，潛在對手包括喬治亞大學、TCU、南加州大學，或者如果局勢混亂…可能再次遇上俄亥俄州立大學。

我無法想象，密歇根一年內兩度對陣並擊敗俄亥俄州立大學，甚至可能爭奪全國冠軍的場景。

如果真發生這種事，卡塔爾恐怕都不夠遠。我得找埃隆·馬斯克聊聊火星移民了。

聯繫傑森·蓋伊請致信 [email protected]