《阿加莎·克里斯蒂筆下的赫爾森》評論：一個角色的生命力——《華爾街日報》

漢娜·阿爾斯特倫飾演克拉拉，約翰·雷堡飾演偵探斯文·傑森照片：Topic**《阿加莎·克里斯蒂的**傑森》再次證明，備受尊崇的克里斯蒂是獻給犯罪小説的永恆禮物。這位小説家從未寫過傑森系列，但阿里阿德涅·奧利弗寫過——奧利弗既是小説家，也是赫爾克里·波洛的密友，更是作者啃着蘋果的化身——她本身就是克里斯蒂筆下的角色。為一位已故46年的作家所創造的角色再創作其筆下人物的懸疑劇集，堪稱大膽之舉。但就情節、反轉和死亡率而言，克里斯蒂與《傑森》的契合度近乎完美，儘管兩者間隔着三四層創作關係。

斯文·傑森（約翰·雷堡飾）是瑞典最傑出的偵探，這位風度翩翩、直覺敏鋭的探員曾因被指控偽造證據而淡出公眾視野。他如謎般難以捉摸，且樂在其中。帶領我們走近這位神秘人物的是克拉拉·桑德伯格（漢娜·阿爾斯特倫飾），她原是一檔熱門瑞典真人秀的製片人，該節目曾策劃讓父母給孩子紋身的爭議企劃。當克拉拉勇敢表態"我們不該如此墮落"時，卻被告知"公司沒底線"，並收到解僱通知。絕境中她靈光乍現，提議打造一檔由傑森即時破案的節目，管理層當即拍板。現在她只需搞定一個難題：説服傑森出山。

赫爾森已經登上了前往芬蘭的遊輪，他的母親剛剛在那裏離世。克拉拉找到了他，並把他煩得不行。這部戲的真正看點在於，這位詭計多端、魅力十足的電視製作人如何追求那位固執的偵探，而頻繁發生的謀殺案反倒成了陪襯。

雷伯格先生圖片來源：Topic《赫爾森》對克里斯蒂的小説和角色進行了大量元文本指涉，船上謀殺案明顯是在致敬《尼羅河上的慘案》和《東方快車謀殺案》。但克拉拉作為赫爾森的華生角色，也體現了該劇創作者帕特里克·吉爾斯特羅姆的理念：只要有一個像克拉拉這樣討喜又古怪的翻譯，主角可以盡情展現古怪、浮誇甚至惹人厭的特質。阿爾斯特羅姆女士的表演有時略顯直白，但要讓角色脱離碼頭場景，確實需要一些誇張處理。克拉拉正面臨婚姻問題——尼可拉斯（大衞·福卡馬奇·雷格福斯飾）是那位長期忍受痛苦的丈夫，照顧着克拉拉的女兒奧利維亞（瑪雅·索德斯特羅姆飾），而他的妻子卻在北方追着赫爾森跑，幫他破案，聽這位偵探對她的婚姻冷嘲熱諷，這一切都是為了讓他同意參與電視節目。令克拉拉又竊喜的是，赫爾森竟是她的超級粉絲。

雷伯格先生將赫爾森塑造成一個既煩人又迷人的角色，他自身的問題包括與任何類似親情的關係疏遠。另一個可能讓許多美國觀眾難以理解的焦慮，是芬蘭人和瑞典人之間的文化緊張關係。斯文·赫爾森將名字從斯文帕改掉，只是困擾這位衣着光鮮的調查員的身份問題之一。另一個可能是劇中所有芬蘭人都説瑞典語。（赫爾森的家在講瑞典語的奧蘭羣島，但語言問題由來已久。）

八集劇季（配有英文字幕）中包含了三個完整的謎案，其中第二個案件因對斯文帕的深入背景刻畫而最為出色；最後一個案件涉及一位懸疑小説家的虛構罪行在現實中上演，則顯得較為薄弱。這個關於作者與其筆下角色的案件，進一步跨越了《阿加莎·克里斯蒂的赫爾森》中錯落有致的虛構宇宙——該劇既帶着頑皮的幽默感，又飽含對阿加莎夫人善意的敬意。

安德森先生是《華爾街日報》的電視評論員。

本文發表於2022年11月30日印刷版，標題為《一個角色的性格躍然紙上》。